Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Dane en Chine - Page 449

  • Juste une inquiétude… Just an anxiety

    Ten days ago, I gave some clothes in the management office for the dry-cleaners’s.

    It is realy practical because this avoids rushing to dry-cleaner’s…

    Last Saturday I ask if my clothes are ready. And no… always not!

    The last week-end we had 3 leave national days, therefore I think: « there is the reason that my clothes are not come back »

    On Monday evening, I get worried about their. But… always not there!

    The reception’s lady, very obliging, promises me to be in charge of it following day.

    And on Tuesday evening instead of my clothes I found under my door, this small word: « Sorry. They don’t find your clothes. Please give the laundry paper to the front desk. We will check the clothes according to the laundry paper »

    Oh dear ! this promises to be wrong!

    Before to give « my » laundry paper, I prefer doing a copy… One never knows…  So I propose to give it only the next day…

    Check, I hope you didn’t lose the thread of serial… the day according to it is on Wednesday… therefore today…

    There at the moment I follow by it in the loss of a topcoat, trousers and à jacket.

    Ben missed more than this in my record…

     

    And this evening, GOOD NEWS, my belongings are found again…Phew! ! !

    To celebrate this, I went to the swimming pool… Ok I know… It doesn’ t have any links there…

    Chinese Kisses for you my readers.

    Une petite peur pour rien…

    Il y a dix jours j’ai donné des vêtements, à la réception de l’immeuble, pour le pressing.

    C’est bien pratique car ça évite de cavaler au pressing…

    Samedi dernier je demande si mes vêtements sont prêts. Et non… toujours pas !

    Le dernier week-end nous avions 3 jours de congés nationaux, donc je pense : «  c’est pour cela que mes vêtements ne sont pas revenus ».

    Lundi soir, je m’inquiète à leur sujet… mais… toujours pas là !

    La dame de la réception, très serviable me promet de s’en occuper le lendemain.

    Et le mardi soir, à la place de mes vêtements, j’ai trouvé sous ma porte, ce petit mot : « Désolé. On n’a pas trouvé vos vêtements. Donnez s’il vous plaît le papier de la blanchisserie au bureau de la réception. Nous vérifierons les vêtements selon le papier de la blanchisserie »

    Oh la la… ça s’annonce mal !

    Avant de donner « mon » papier, je préfère faire une copie… on ne sait jamais… Alors je propose de le donner seulement le jour suivant.

    Bon j’espère que vous n’avez pas perdu le fil du feuilleton… le jour suivant c’est mercredi… donc aujourd’hui…

    Là pour l’instant, j’en suis à la perte d’un manteau, d’un pantalon et d’une veste….

    Ben manquait plus que ça à mon palmarès…

     

    Et ce soir, BONNE NOUVELLE, mes affaires sont retrouvées… ouf ! ! !

    Pour fêter ça, je suis allée à la piscine… bon je sais…y’a aucun lien…

    Bisous chinois pour vous mes lectrices et lecteurs.

  • Torche Olympique

    1666885962.jpg 

    I saw on Monday, in information of the small bits of the Olympic Flame in Paris…

    It is emotional to have “of the live broadcasting” from home…
    657772024.jpg

    And before I had seen of small bits in London

    And even before yesterday some bits in Istambul

    And still even before I had seen it leaving of Greece…

     

    Today it is in San Fransisco but I didn’t see anything! 1580892410.jpg

     

    Torche

    Olym

    pique

     

    J’ai vu lundi, aux infos, des petits bouts de la Flamme Olympique à Paris…

    C’est émouvant d’avoir “du direct” de chez soi…

    1874287163.jpg

    Et avant j’avais vu des petits bouts à Londres

    Et encore avant hier des petits bouts à Istambul

    Et encore encore avant je l’avais vu partir de Grèce…

     

    Aujourd’hui elle est à San Fransisco mais je n’ai rien vu !

  • Colis… Parcel

    I accepted a parcel from France,

    more exactly from Severine…

    J’ai reçu un colis de France,
    plus exactement de Séverine…

     

    1246606823.jpg

    Look at the pretty wrapping up… with a nice ribbon… pleasure of eyes!

    Regarder le joli emballage… avec un joli ruban…
    plaisir des yeux !

    885657701.jpg

    And indoors… a beautiful surprise!

    Et à l’intérieur… une belle surprise !

     

    1678213592.jpg

    Small pocket adorned to put my note-book and my pencil

    Petite pochette chamarrée pour mettre mon carnet
    et mon crayon

    220941760.JPG

    Wall-pocket, very practical, in shimmering colors…

    Vide poche, bien pratique, aux couleurs chatoyantes…

    1089760816.JPG

      

    And for the fun… Chocolate tablet… in 86%...

    And for the dream… A postcard of sunny Martinique!

    Et pour le fun… Tablette de chocolat… à 86%...
    Et pour le rêve…. Une carte de la Martinique ensoleillée !
    1130000414.jpg

      

    One thousand thank you Sev ! I use it right away…

    Mille merci Sév ! Je m’en sers tout de suite…
    1794927869.jpg

     

     

     

  • Petite fée du logis ! Small fairy of the dwelling

    I am not a champion to cooke… but I try to improve!

    There are stages …

    Je ne suis pas une championne pour cuisiner

    mais j’essaie de m’améliorer !

    Voilà les étapes…

     

    Return of the marcket

    Retour du marché

    1065012104.jpg

    Shrimp before … It is the 1st time of my live

    that I buy shrimps not cooked!

    Crevettes avant… C’est la 1ère fois de ma vie

    que j’achète des crevettes pas cuites !

     

    1575410803.JPG

    During baking…

    Pendant la cuisson

     

    198830035.jpg

     

    And after… beautiful pink!

    Et après… joli rose !

     

    1924295299.jpg 

    Vegetable during baking. This will make a ratatouille

    Légumes pendant la cuisson. Ça fera une ratatouille

     

    1175537370.jpg
     

    Then there yes… You can be admiring, because I cut with my small hands, very these vegetables in small dices myself…And this took time to me!

    Alors là oui… Vous pouvez être admiratif, car j’ai coupé moi-même avec mes petites mains, tout ces légumes en petits dés… Et ça m’a pris du temps !

      

    1528067682.jpg 

    Operation cooking lovingly…

    of my rizotto in the small vegetables…

    Opération mijotage… de mon rizotto aux petits légumes…

     

    383571819.jpg

     

    And here the work…

    Et voilà le travail..

     

    1664788758.JPG

     

    And of course after all these preparations, I loved and now I have some reservations in the freezer

    Et bien sûr après tous ces préparatifs, je me suis régalée et maintenant j’ai quelques réserves dans le congél.

     
  • Ranch…

    1663904755.2.JPG

    The place where I have gone today is called « Goose & Duck Ranch Western » but I saw neither goose nor duck there…

    It is more a place with games, as go-karting, bowling, horseback riding, mini-golf, darts, etc…

    434993299.2.JPG

     

     

    I was with several Chinese colleagues. We began with the barcecue and celebrated the birthday of Yi and Chunmei, then a big cake and a glass of champagne!

    Then wouah …go-karting, the 1st turn I too much didn’t dare to go fast but the both next I let go me…

    43811370.jpg

     

    I prefered to do a small climb on the hill rather than to go riding… I must confess that I am a bit afraid…

    Many trees in flower annouce us cheerfully the spring.

    Only Lin and I had courage to go up until the top! Really about 200 metres of difference in altitude… and taken up ¼ an hour top stopwatch! I really arrived top left breathless well…

    We had the right to felicitations...

    And there is a good day!

    1619457475.JPG

     

     

     

    Une journée en dehors de Pékin … Et 21°…                  C’est le printemps !

     

     

    1849510276.2.JPG

     

    Le lieu où je suis allée aujourd’hui s’appelle « Oie et Canard Ranch Western » mais je n’ai vu ni oie ni canard là.

    C’est plus un lieu avec des jeux comme karting, bowling, tours à cheval, mini-golf, fléchettes, etc…

    J’étais avec plusieurs collègues chinois. Nous avons commencé par le barbecue et fêté l’anniversaire de Yi et Chunmei, alors un gros gâteau et une coupe de champagne !

     

     

    1398628404.JPG

     

    Puis karting… wouah le 1er tour je n’ai pas trop osé aller vite mais pour les deux suivants je me suis lâchée…

    J’ai préféré faire une petite grimpette sur la colline plutôt que faire du cheval… je dois avouer que j’ai un peu peur…

     

     

    1950400658.JPG

     

    Beaucoup d’arbres en fleur nous annoncent gaiement le printemps.

    Seulement Lin et moi avons eu le courage de monter jusqu’en haut ! Quand même environ 200 mètres de dénivelé… et monté en ¼ d’heure  top chrono ! Je suis quand même arrivée là haut bien essoufflée…

     
    1055971377.JPG
     

     

    Nous avons eu droit aux congratulations...

    Et voilà une bonne journée ! 

    2118097326.JPG