Café de la Poste

 Working morning at home… I don’t have the time to finish to prepare a training planned next week… then…

And after walk with the Bayols (Patricia, Yannick, Cannelle and Jeremy) at Ditan Park.

A little exercices in front of the park… euh… not us! But the audacious which dance!

 

 

And short writing session for Miss Cannelle

And excellent meal as usual in the Café de la Poste. I wanted to do a picture with the team but the boss and Marion was absent, then I will do it next time…

  

Samedi en ville… en compagnie

Matinée de travail à la maison... Je n’ai pas eu le temps de finir de préparer une formation prévue la semaine prochaine… alors..

Et ensuite promenade avec la famille Bayol (Patricia, Yannick, Cannelle and Jeremy) à Ditan Park.

Un peu d’exercice devant le parc… euh… pas nous ! Mais les courageux qui dansent !

Et courte séance d’écriture pour Melle Cannelle

Et excellent repas, comme d’habitude, au Café de la Poste. Je voulais faire une photo avec l’équipe mais le patron et Marion n’étaient pas là… alors je le ferai la prochaine fois…

1ère formation faite… 1st training done..

I did not say it yet, but this week I gave my 1st training…

In English of course!

Well.. There was only 2 persons to form, therefore it was more companionship…

And the one who had formed me 2 days before was not far… In case…

And this lasted only 2 hours… But well… I did it!

It was on the software of accountancy customers and of management of cash boxes.

On the contrary next week… This will be more serious, because there will be more people to form.

I am not still ready to do a big and long training where I should speak during 3 hours at a stretch… But I don’t despair of arriving at there ! ! !

In the meantime it is the weekend and I have the intention to rest and to entertain me

Une semaine bien remplie … Et terminée… Vive le week-end !

Je ne l’ai pas encore dit, mais cette semaine j’ai donné ma 1ère formation …

En anglais bien sûr !

Bon… Il n’y avait que 2 personnes à former, donc c’était plus du compagnonnage…

Et celui qui m’avait formé 2 jours avant n’était pas loin… Au cas où…

Et ça n’a duré que 2 heures… Mais bon… Je l’ai fait !

C’était sur le logiciel de tenue des comptes clients et de la gestion des caisses.

Par contre la semaine prochaine… ça sera plus sérieux, car il y aura plus de gens à former.

Je ne suis pas encore prête à faire une grande et longue formation où je devrais parler pendant 3 heures d’affilées… Mais je ne désespère pas d’y arriver ! ! !

En attendant, c’est le week-end et j’ai bien l’intention de me reposer et de m’amuser…

La leçon d’écriture… Writing’s lesson

 

As Chinese is very difficult, it is necessary to learn it early and always…

Even during the leisures… In parks you can see the elderly teaching the children.

Big paintbrushes in moss… It is enough to dip them into water… And it is pretty to see… and pleasant to see every character taking form! This seems almost easy.

Small girl talented…

 

And here is result!

Et les bébés aussi

 

                                                                           

   

Ou presque ! ! !

 

Comme le chinois est très difficile, il est nécessaire de l’apprendre tôt et toujours…. Même pendant le temps libre… Dans les parcs vous pouvez voir des personnes âgées enseigner les enfants.

 

Des gros pinceaux en mousse… Il suffit de les tremper dans l’eau…

Et c’est joli à voir… et plaisant de voir chaque caractère prendre forme…

Ça paraît presque facile !

Petite fille douée..

 

 

Et voilà le résultat !

Epicerie, grocer's shop

I don’t have a lot of time today to write a note… So I have some « funny » picture  in reserve… There is one

Je n’ai pas beaucoup de temps aujourd’hui pour écrire une note… Alors j’ai quelques photos « drôles » en réserve… En voilà une !

 

She is cute … Isn’t it ?

Elle est mignone… N’est-ce-pas ?

Amis français ! French friends

Dimanche dernier rencontre de Patricia et Yannick fraîchement arrivés in Beijing !

Last Sunday meet of Patricia and Yannick newly arrived in Beijing!

 

Promenade à Chaoyang Park tout près de nos appartements respectifs… Porte Est pour eux et Porte Sud pour moi…

 

Promenade in Chaoyang Park, very close to our respective flats. East Door for them and South Door for me…

Les enfants se sont bien amusés !

The children had a good time well!

 

  

Et ce soir rencontre des amis français de Lan

And this evening meet French friends of Lan

 

Ballade autour des lacs Nord,

resto de canard laqué

et pot en terrasse…

Il fait très doux et

c’est bien agréable 

Walk around the North lakes, restaurant of Peking duck and pot in terrace... It is very soft and it is very nice!

 

Retour bien tardif à la maison…

Very late return to the home …