Nouveau parc ! New park!

 

 

 

With Harriet, her son and 2 friends of her, we went in a Honglingjin park, not very far from my home. Small park very pleasant with a lot of games for the kids!

 

It is possible to do of the boat on the lake, but today it was not enough warm.

The little boy was a little bit desappointed not to make the boat but he made up for it with the turn by car!

 

 

We played the game of the shuttlecock: it is necessary to throw the shuttlecock with the foot… it is very difficult… finally for me! And it is tiring…

After this good moment, I felt strong enough to do 2 hemlines… wouah You are allowed to congratulate me!

 

Un dimanche au parc…

 

 

 

Avec Harriet, son fils et 2 amies à elle, nous sommes allées à Honglinjin parc pas très loin de chez moi. Petit parc très agréable avec beaucoup de jeux pour les enfants. C’est possible de faire du bateau sur le lac, mais aujourd’hui il ne faisait pas encore assez chaud.

 

 

Le petit garçon était un peu déçu de ne pas faire du bateau, mais il s’est rattrapé avec le tour en voiture !

 

Nous avons joués au jeu du volant : il faut lancer le volant avec le pied… c’est très difficile… enfin pour moi ! et c’est fatigant…

Après ce bon moment, j’ai eu le courage des faire 2 ourlets… wouah… vous avez le droit de me féliciter !

 

 

 

Soirée Mongole ! Mongolian party!

 

 

I had an appointment with Mr Liu, a guide met three weeks ago when my SG’s French friends were on holidays in Beijing.

He wanted to introduce me his daughter and his son-in-law. He invited us in a Mongolian restaurant.

 

Very nice place where they eat well (very various buffet of Mongolian specialities).

Excellent grilled kebabs of lamb made with well brought up lambs in Mongolia.

Then show of dance and singing, with shimmering of colours and parade of nice clothes…

Now it is late, so I would put more show’s pictures tomorrow

 

 

Agréable soirée avec Monsieur Liu

  J’avais un rendez vous avec Mr Liu, un guide rencontré il y a trois semaines, quand mes amis français de la SG étaient en vacances à Pékin.

Il voulait me faire connaître sa fille et son gendre. Il nous a invité dans un restaurant mongole.

 

 

Très agréable endroit où l’on mange bien (buffet très varié de spécialités mongoles). Excellentes brochettes d’agneau grillées faites avec des agneaux élevés en Mongolie. Puis spectacle de danse et chant, avec chatoiement de couleurs et de défilé de beaux vêtements…

 

Maintenant il est tard alors je mettrais plus de photos du spectacle, demain

 

 

 

 

 

 

Vaisselle à faire… The washing to do…

This curdles…8°… and no heating in the office because it is switched off on March 15th… therefore after they are not a better right to be warm… or else the bill is not paid… ???

Happily at home this works ( … I paid…)

 

Today my English teacher helped me, after the lesson, to discuss with the next housemaid. I hope she will begin next Thursday … Provided that she still doesn’t change her mind, because she should have begun this week!*

In the meantime, I have a tonne of dishes to do…

 

 

 

 

Late arrival at home … 9.45pm with a splitting headache! Most probably because of long time lasted to axphyxiate me in traffic jams…

 

Pretty surprise in the building’s lobby. Full of cute small basket with decorated eggs. A Chinese neighbour, met in the lift, with her small basket in the  hand, said to me : « Today is Easter » … Hence the eggs…

 

 

For us, Easter it was on Sunday last… so why not today …

But I don’t know what I must make to have the right also to my small basket!

 

 

Oui vous pouvez me plaindre…. Je déteste faire la vaisselle !  

Ça caille… 8°… et pas de chauffage au bureau parce qu’il est coupé le 15 mars… donc après on n’a plus de droit d’avoir chaud… Ou alors la note n’est pas payée… ? ? ?

Heureusement à la maison ça fonctionne (…j’ai payé… ! ! !)

Aujourd’hui ma prof d’anglais m’a aidé, après le cours, à discuter avec la prochaine femme de ménage. J’espère qu’elle commencera jeudi prochain … Pourvu qu’elle ne change pas encore d’avis; car elle aurait dû commencer cette semaine !

En attendant j’ai une tonne de vaisselle à faire…

Arrivée tardive à la maison… 21 h 45  avec un mal de tête carabiné ! Probablement à cause du long moment passé à m’asphyxier dans les embouteillages…

 

 

 

Jolie surprise dans le hall de l’immeuble. Plein de mignons petits paniers avec des œufs décorés. Une voisine chinoise rencontrée dans l’ascenseur, avec son petit panier à la main, m’a dit « Aujourd’hui c’est Pâques » … D’où les œufs…

Pour nous, Pâques c’était dimanche dernier… mais bon pourquoi pas aujourd’hui …

Mais je ne sais pas ce que je dois faire pour avoir droit aussi à mon « ptit panier » !

 

 

 

 

Choses à faire… To do list

My to do list is a little bit long… for several weeks… and I am not very motivated to begin to regulating things to be made !

To write to the real estate to inform it about all problems in my flat:

The telephone doesn’t work

The microwave owen doesn’t work

Both remote controls don’t work…

Two  lights are broken.

I must to find new housemaid...

To hem my trousers bought in France (it is really 1 month since I came back…)

I must also buy a big mirror...

Make make an additional key for the flat...

To exchange  my red jacket damaged in the 1st washing!

Well I have work cut out

Par quoi vais-je commencer… 

Ma liste de choses à faire est un petit peu longue … depuis plusieurs semaines… et je ne suis pas très motivée pour commencer à régler tout ça !

Ecrire à l’agence immobilière pour signaler tout ce qui ne va pas dans mon appartement :

Le téléphone ne fonctionne pas

Le four à micro onde ne fonctionne pas

Les 2 télécommandes ne fonctionnent pas…

Deux lampes sont cassées.

Je dois trouver une nouvelle « Ayi »...

Faire l’ourlet des pantalons achetés en France (ça fait quand même 1 mois que je suis rentrée…)

Je dois aussi acheter un grand miroir...

Faire faire une clé supplémentaire pour l’appartement...

Echanger mon blouson rouge abîmé au 1^er lavage !

Bon j’ai du pain sur la planche…

Copains – Pals

Today it was the 1st training done by Andy. She did it in English and it was the 1st time for her. She was very profesional even if she was a bit stressed!

I am happy.

Very pleasant evening with the mates (French, American, Russian, and Chinese) spent in a Thai restaurant. Good food and good music…Jazz.every Wednesday! 

Mercredi c’est spaghetti… mais pas en Chine…

Aujourd’hui c’était la 1^ère formation faite par Andy. Elle l’a faite en anglais et c’était la 1^ère fois pour elle. Elle a été très pro même si elle était un peu stressée !

Je suis contente.

 

Très agréable soirée passée avec les copains et les copines (français, américaine, russe et chinoises) dans un restaurant thaïlandais. Bonne nourriture et bonne musique… Jazz tous les mercredis !