Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Dane en Chine

  • Balade à Obernai - Stroll to Obernai

    Dimanche 15 janvier 2017 – Sunday January 15th, 2017

    IMG_0533.jpg

    Avec Isabelle nous faisons une virée à Obernai.

    IMG_0521.jpgIMG_0523.jpg

    With Isabelle we make a trip for Obernai.

    IMG_0530.jpgIMG_0536.jpg

    Petite marche dans les bois en longeant la rivière

    IMG_0535.jpg

    Small walking through the woods by following the river

    IMG_0551.jpgIMG_0541.jpg

    Au loin nous voyons le Mont Saint Odile dans la brume…

    IMG_0540.jpg

    Far off we see the Mount Holy Odile in the mist …

    IMG_0550.jpg

    Dégustation de vin, le rouge d’Ottrott, c’est un cépage Pinot Noir, pas mauvais ! 

    IMG_0545.jpgIMG_0544.jpg

    Tasting of wine, the red of Ottrott, it’s a vine Pinot noir, not bad!

    IMG_0549.jpg

    Nous terminons cette belle journée par une flammekueche et un vin chaud dans une taverne à Obernai

    IMG_0555.jpgIMG_0557.jpg

    IMG_0569.jpg

    We end this beautiful day with a flammekueche and a mulled wine in an inn to Obernai

    IMG_0571.jpg

  • Mendiants au chocolat – Mendiants in the chocolate

    Samedi 14 janvier 2017 – Saturday, January 14th, 2017

    IMG_0510.jpg

    IMG_0513.jpgBon petit plat cuisiné par mes soins ! Poulet aux épices et fenouil. Excellent !

    Tasty dish cooked by myself! Chicken in spices and fennel. Excellent!

    Je fais aussi des « mendiants » au chocolat… Eux aussi excellents ! hé hé

    I also make « mendiant » for the chocolate… Too excellent! Hey hey

    IMG_0516.jpg

  • Galette et Reine - Pancake and Queen

    Vendredi soir 13 janvier 2017 – Friday evening, January 13th, 2017

    IMG_0480.jpg

    Après midi cinoche avec Dorothée ; vu « Le Milliardaire » de George Cukor avec Marylin Monroe et Yves Montand ; superbe !

    IMG_0483.jpgIMG_0490.jpg

    Afternoon cinema with Dorothée; seen « Let’s Make Love » of George Cukor with Marylin Monroe and Yves Montand; magnificent!

    IMG_0488.jpg

    Et le soir on tire les rois chez Dorothée et Marc et j’ai eu la fève ! Youpi !

    IMG_0493.jpgIMG_0501.jpg

    And in the evening we eat Twelfth Night cake at Dorothée's and Marc and I had the baked bean! Yippee!

    Retour à la maison sous la neige…

    IMG_0506.jpg

    Return at the house under the snow …

  • L’Aubette 1928

    Vendredi 13 janvier 2017 - Friday, January 13th, 2017

    IMG_0440.jpg

    IMG_0443.jpg

     

    En 1928, 3 artistes d’avant-garde Théo Van Doesburg, Sophie Taeuber-Arp et Jean Arp ont créée le complexe de loisirs et de divertissement ; cet ensemble est conçu comme une œuvre d’art totale

    IMG_0449.jpg

    IMG_0461.jpgIMG_0455.jpg

    IMG_0462.jpg

     

    In 1928, 3 avant-garde artists Théo Van Doesburg, Sophie Taeuber-Arp and Jean Arp created the complex of leisure activities and entertainment;

    This set is conceived as a total work of art

    IMG_0478.jpg

    IMG_0454.jpgIMG_0452.jpg

  • Restaurant Monteleone

    Vendredi 13 janvier 2017 - Friday, January 13th, 2017

    IMG_0431.jpg

    IMG_0434.jpg

     

     

    Avec Dorothée nous allons nous régaler au restaurant italien Monteleone à Strasbourg !

     

    With Dorothee we are going to feast to the Italian restaurant Monteleone in Strasbourg!

    IMG_0435.jpg