Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Dane en Chine

  • Golden Gate Bridge

    Jeudi 25 août - Thursday, August, 25th

    IMG_9410.jpg

    Après le docteur, balade jusqu’à la Marina (pas loin) pour voir le fameux pont de Golden Gate !

    IMG_9395.jpgIMG_9393.jpg

    Un peu dans la brume le pont… Et Dane en Chine à San francisco, a comme à son habitude, les cheveux au vent !

    IMG_9411.jpg

    After the doctor, the stroll until Marina (not far) to see the famous bridge of Golden Gate!

    IMG_9415.jpgIMG_9420.jpg

    A little in the mist the bridge … And Dane in China in San Francisco, has as usual, hair in the wind!

    IMG_9416.jpg

    IMG_9385.jpg

    Je marche pas mal dans les rues, ça permet de bien prendre le pouls de la ville.

    IMG_9383.jpgIMG_9384.jpg

    IMG_9398.jpgIMG_9473.jpg

    I walk a long moment in streets, that allows to take well the pulse of the city.

    IMG_9468.jpgIMG_9469.jpg

    Fleurs, couleurs, tri des ordures, pub… la ville en somme !

    IMG_9470.jpgIMG_9471.jpg

    Flowers, colors, sorting of the garbage, the pub … the city actually!

    IMG_9476.jpg

  • Aux Urgences ! Urgence Care

    Jeudi 25 août - Thursday, August, 25th

    IMG_9377.jpg

    IMG_9269.jpgMa première activité à San Francisco a été d’aller voir un médecin à cause d’une allergie apparue il y a quelques jours quand j’étais encore en Alaska !

    Pas jolis jolis tous ces gros boutons rouges partout sur mon corps…

    Ce n'est pas simple de savoir d’où provient une allergie.

    IMG_9272.jpgJ’ai bien une petite hypothèse : allergie au camping !

    My first activity in San Francisco was to visit a doctor because of an allergy appeared a few days ago when I was still in Alaska!

    Not pretty all these big red buttons everywhere on my body …

    It's always complicated to know where from results an allergy.

    IMG_9491.jpgI have well a small hypothesis: allergy in the camping!

    Traitement de choc : comprimés pendant 6 jours et pommade à mettre sur les rougeurs.

    C’est la 2ème fois aux Etats Unis que j’utilise mon assurance voyage…

    IMG_9494 (1).jpgPendant les 7 mois précédents, heureusement je n’en ai pas eu besoin !

    Shock treatment: tablets during 6 days and cream to be put on redness patches.

    It is the 2nd time in the United States where I use my travel insurance …

    During the previous 7 months, fortunately I didn’t need it!

  • Bienvenue à San Francisco - Welcome to San Francisco

    Jeudi 25 août - Thursday, August, 25th

    IMG_9365.jpgJ’ai continué à écrire mes cartes postales à l’aéroport d’Anchorage mais là, je n’ai pas trouvé de boîtes aux lettres donc j’ai emmené mon courrier faire un tour à San Francisco…

    I continued to write my postcards at the airport of Anchorage but there, I didnt find mailboxes thus, I took my mail « to visit » San Francisco …

     

    Failli le rater !

    IMG_9360.jpgDonc, j’étais à l’aéroport « Porte 6 » et j’attendais l’heure de mon vol, d’autres gens étaient assis là aussi.

    20 minutes avant l’heure d’embarquement, il ne se passait rien ! Les gens autour de moi n’avaient pas l’air de s’inquiéter.

    5 minutes avant, étonnée qu’il n’y ait aucune annonce je vais voir des hôtesses de Delta Airlines pour leur demander des infos sur le vol.

    Elles me disent qu’il part dans IMG_9362.jpg5 minutes Porte 9, que j’ai juste le temps… Elle téléphone à l’hôtesse de la Porte 9 pour la prévenir que j’arrive !

    Soi-disant ils m’ont appelé au micro, mais je n’ai pas entendu mon nom…

     

    IMG_9305.jpgIls ferment la porte de l’avion derrière moi !!! Ouf, il était temps !

    Almost to miss it!

    So, I was at the airport « Gate 6 » and I waited for the hour of my flight, other people sat there also.

    20 minutes before boarding, there was nothing! People around my didn’t seem to worry.

    IMG_9366.jpg5 minutes before, surprised that there is no announcement I visit hostesses of Delta Airlines to ask them information about my flight.

    They tell me that it leaves in 5 minutes Gate 9, that I just have time to go … She phones to the hostess of Gate 9 to warn her that I arrive!

    Supposedly they called me to the microphone, but I didn’t hear my name …

    They close the door of the plane behind me!!! Phew, that was close!

    1er stop à Seattle après 3 heures 20 minutes de vol. Je dois avancer ma montre d’une heure.

    1st stop in Seattle after 3 hours and 20 minutes of flight. I have to change my watch of one hour.


    IMG_9369.jpgLa surprise

    Je suis surclassée en business ! Wouah la classe !!! Merci Delta (c’est le programme de fidélité Flying Blue d’Air France). Dommage il n’y avait que 2 heures 10 de vol !

    Et là j’ai un petit déjeuner d’affaires… hé hé hé

    La 2ème surprise est qu’ils ne m’ont pas fait payer les 25 $ de bagages obligatoires sur les compagnies américaines !

    IMG_9370.jpgThe surprise
    I am outclassed in business! The class!!! Thank you Delta (it’s the loyalty program Flying Blue of Air France). It's a pity there was only 2 hours and 10 minutes of flight!

    And there I have a business breakfast… hey hey hey

    The 2nd surprise is that they did not charge me 25 $ of compulsory luggage on the American companies!

  • Départ d’Alaska - To leave Alaska

    Jeudi 25 août - Thursday, August, 25th

    A 0h45 je quitte ce beau coin un peu frisquet et très humide !

    At 0:45 am I leave this beautiful a little bit chilly and very wet place!

    IMG_9264.jpg

     

    Faire les bagages a encore été un casse tête chinois ! Mais c’est fait !

    To pack luggage was not easy, one more time! But it’s done !

    IMG_9356.jpg

    Je quitte par avion, mais je mets ici la photo d’un train… hé hé hé

    I leave by air, but I put here the photo of a train… hey hey hey

    IMG_9283.jpg

    J’ai jusqu’à minuit pour écrire mes cartes postales…

    I have till midnight to write my postcards …

    IMG_9359.jpg

    Prochaine étape : San Francisco…

    Next stage: San Francisco …

  • Alaska immatriculations - Alaska registration

    Mercredi 24 août  -   Wednesday, August, 24thIMG_9142 (1).jpg

    Les plaques d’immatriculation ici sont plutôt originales

    IMG_9327.jpg

    Licence plates here are rather original

    IMG_9328.jpg

    Commémoration des 50 ans de l’état Alaska

    Commemoration of 50 years of the state Alaska

    IMG_9330.jpg

    Et cette dernière, bien réelle ici !

    Peut-être que « HUMIDE » aurait mieux convenu pour l’été !

    And the latter, very real here!

    Maybe that "WET" would have better suited for summer!

    IMG_9331.jpg