Férié …Public holiday…

4th of April here is a national public holiday. One day to recollect its relative and clean tombs. (As our November 2^nd).

 

Yesterday evening, party at Jérôme & Annia’s house. We were 11 people with 6 different nationalies… Each brought a part of meal… It was friendly and we had a delicious dinner Soup in asparagus made by Tifany. Foie gras brought by Thomas. Rices in the pineapple and pasta in prawns made by Anastasia. Curried chicken, fondant in chocolate and tatin pie made by Eric.

Don’t ask me what I do… I only brought some wine! And as I was not the only in that case… and definitely we drank well! Hugo was a perfect wine waiter!

Even if there was 5 French, I often must speak English… oulala! ! !

And lastly « triviality chase » game, in French… but translated into English by Jérôme.

Very good moment. I went to the bed at 3 am ! 

 

 

 

 

Aujourd’hui je ne travaille pas… na na nerre ! ! ! 

Le 4 avril ici est un jour de congés national. Un jour pour se remémorer sa famille et nettoyer les tombes. (Comme notre 2 novembre).

Hier soir, soirée chez Jérôme et Annia. Nous étions 11 personnes avec 6 nationalités différentes… Chacun a apporté une partie du repas… C’était très sympa et nous nous sommes régalés !

Soupe aux asperges faite par Tifany. Foie gras apporté par Thomas Riz à l’ananas et pâtes aux crevettes faits par Anastasia. Poulet aucurry, fondant au chocolat et tarte tatin fait par Eric. 

 

    Ne me demandez pas ce que j’ai fait… j’ai juste apporté du vin ! Et comme je n’étais pas la seule dans ce cas… et bien nous avons bien bu ! Hugo était un sommelier parfait ! Même s’il y avait 5 français, j’ai dû souvent parler anglais… oulala ! ! ! Et pour finir jeu du « trivial poursuite » en français… mais traduit en anglais par Jérôme. Très bon moment. Je suis allée au lit à 3 heure du matin !

 

 

 

Le bonheur… Happiness

Today, 1st day of my new « ayi ». She is the person who does the housework. And supreme happiness she speaks a bit French… It is a good help!

For instance, today  toilet was  stoppered… (and yes, this happens even in China…)

It was necessary to call the management office to have a worker to repair this.

Hua was in charge of it… Therefore happiness!

And in addition to, the cleaning seems made well …

As long as that this lasts

  Bienvenue Melle HUA 

Aujourd’hui, 1^er jour de ma nouvelle « ayi ». C’est la personne qui fait le ménage. Et bonheur suprême, elle parle un peu français….

Ça aide vraiment !

Par exemple aujourd’hui les WC étaient bouchés… (et oui ça arrive même en Chine…)

Il fallait appeler la réception de l’immeuble pour qu'un ouvrier vienne réparer ça.

Hua s’en est occupée… Donc le bonheur !

Et en plus le ménage semble bien fait…

Pourvu que ça dure !

Cadeau… Gift…

This evening I had nice surprise to accept a gift!

A beautiful Chinese tea service

Now I have just to learn how to do the tea ceremony!

Thank you Karen…

 

 

 

 

In fact!… Concerning the delayed of JO, today we had a countermand… since the April 1st is past…

Re in fact!… How did you find my album photos « special April Fool’s joke » ?

I make responsible all small fish scamps for bringing you full of big kisses…

 

Lendemain de poisson d’avril…

Ce soir j’ai eu l’agréable surprise de recevoir un cadeau !

Un beau service à thé chinois.

Maintenant je n’ai plus qu’à apprendre la cérémonie du thé !

Merci Karen…

 

 

Au fait… Concernant le report des JO, aujourd’hui nous avons eu un contre ordre… puisque le 1^er avril est passé…

Re au fait… Comment avez-vous trouvé mon album photos « spécial poisson d’avril » ?

Je charge tous les petits poissons filous de vous apporter plein de gros bisous…

Décalé, Delayed

 

After a good night, today I feel better ! phew...

 

I read in China Daily that Olympic Games would be postponed month because the athletes need more time to get ready.

The Chinese government will make the most of this time to give an even more grandiose opening ceremony.

 

 During my promenade last Sunday I saw some flying fish. I took some pictures for you !

 

 

La Chine c’est magique… les poissons volent….

Après une bonne nuit, aujourd’hui je me sens mieux !       ouf … 

J’ai lu dans China Daily que les Jeux Olympiques seraient retardés d’un mois parce que les athlètes ont besoin de plus de temps pour se préparer.

Le gouvernement Chinois mettra ce temps à profit pour offrir une cérémonie d’ouverture encore plus grandiose.

Pendant ma promenade dimanche dernier j’ai vu des poissons volants. J’ai fait quelques photos pour vous !

Patraque….

J’ai dû manger un truc qui ne passe pas, ou j’ai pris froid… enfin  en tout cas je suis patraque et j’ai l’estomac et les intestins qui font des nœuds !

Ce soir je suis rentrée pas trop tard.

Je mange une petite assiette de pâtes juste pour ne pas faire une crise d’hypoglycémie dans la nuit ou demain matin et au lit….

 Ah oui ce week-end j’ai fait la vaisselle… c’est peut être ça qui m’a détraqué… allez savoir ! 

Mes patounes sont cuites … j’y vais

P.S : Marylène ma chérie ne t’inquiète pas….

Je pense qu’après une bonne nuit ça n’y paraîtra plus