Queen Mary 2

Mercredi après midi 5 octobre - Wednesday afternoon, October 5^th

A 17h je sors du musée de la Civilisation et à ce moment là dans le port le Queen Mary 2 s’apprête à partir, alors je vais le voir.

At 5 pm I go out of the museum of the Civilization and at this time in the port Queen Mary 2 gets ready to leave, then I am going to see it.

C’est impressionnant de voir ce gros mastodonte manœuvrer sur le fleuve ; d’abord il recule lentement, puis lorsqu’il est vers le milieu du fleuve il commence à tourner

It is impressive to see this giant maneuvering on the river; at first it moves back slowly, then when it is by the middle of the river it begins to turn

Puis le Queen Mary 2 avance lentement vers le large…

Then Queen Mary 2 moves forward slowly to the open sea …

Et moi je retourne à pieds vers le vieux Québec puis je rentre en bus chez les hôtes.

And I go back towards old Quebec then I return by bus at the host's.

Musée de la Civilisation : l’intérieur Museum of the Civilization: inside

Mercredi 5 octobre - Wednesday, October 5^th

Amusement !

Entertainment!

Jeu de miroir… - Mirror effect …

Le Queen Mary 2 très présent…

Queen Mary 2 very present …

Maintenant un peu de sérieux

Let’s get some serious

Art inuit  - Inuit Art

Costumes, raquettes

Suits, rackets

Musée de la Civilisation : sa terrasse - Museum of the Civilization: its terrace

Mercredi 5 octobre - Wednesday, October 5^th

Vue sur la ville, vue sur le port

View on the city,view on the port

Expresso au soleil, très agréable

Espresso in the sun, very pleasant

L’insouciance !

Carefreeness!

Vieux Québec - Old Quebec

Mardi 4 octobre - Thusday, October 4^th

Le vieux Québec, vu d’en haut, vu d’en bas, ensoleillé, serein

Old Quebec, seen from above, seen from below, sunny, serene

Par moment j’ai l’impression d’être à Paris !!!

By moment I have the impression to be in Paris!!!

Enfin, pas quand je regarde de Saint Laurent qui n’a absolument pas la même allure que la Seine bien sûr ! Surtout avec le Queen Mary 2 dans le port !

At last not when I look of Saint Laurent which doesn’t absolutely have the same look as the Seine of course! Especially with Queen Mary 2 in the port!

J’adore déambuler tranquillement dans les rues de Québec, aller au hasard, découvrir…

I adore roaming quietly in the streets of Quebec, going at random, discovering …

L’Hôtel de Ville qui arbore le fanion de la Mairie de Paris !

The City hall which raises the pennant of the City hall of Paris!

Québec

Lundi 3 soir octobre - Monday evening, October 3^th

Je quitte Rimouski avec un car de la compagnie Orléans Express ; Internet à bord c’est pratique quand le trajet dure plus de 4 heures !

J’arrive chez mes nouveaux hôtes en fin de journée à Québec Sainte Foy (environ 15 à 20 minutes en bus du « Vieux Québec »).

Jacinthe et Alain mes hôtes, ne sont pas là car en vacances en Italie, ils m’ont laissé leur maison, c’est sympa.

I leave Rimouski with a coach of the company Orléans Express; Internet on board it’s practical when the route lasts more than 4 hours!

I arrive to my new hosts home at the end of the day to Quebec Sainte Foy (approximately 15 at 20 minutes by bus of « Old Quebec »).

Jacinthe and Alain my hosts, are not there because on holidays in Italy, they left me their house, it’s nice.

Leur rue à cette période de l’année est resplendissante de couleurs éclatantes !

Their street in this period of the year is radiant of sensational colors!