En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Vendredi 15 avril après midi
Après quelques emplettes à la superette, oh surprise ! Je vois un coiffeur ! Depuis le temps que je voulais me faire couper les cheveux… Je tente
Haircut - Friday, April 15th afternoon
After some purchases in the minimarket, oh surprised! I see a hairdresser! Since the time that I wanted to have the hair cut … I try
Et voilà le résultat, grâce à Jonathan le coiffeur !
And here is the result, thanks to Jonathan the hairdresser!
Vendredi 15 avril
15 minutes d’avion pour changer d’île ! Passer de Tahiti à Moorea
Moorea Island
Friday, April 15th
15 minutes of plane to change island! Pass of Tahiti to Moorea.
Je vais là, dans les montagnes au fond en ombre…
I go there, in mountains at the bottom in shade…
J’arrive ici / I arrive here
45 minutes sur une très jolie route (ça change de la route de Papeete à PK 18 – Point Kilométrique 18 – où j’habitais sur l'île de Tahiti)
45 minutes on a very attractive road (that changes the road of Papeete to PK 18 - Point Kilometric 18 - where I lived on Tahiti island)
Je déjeune (excellent poisson) en ayant cette vue !
I have lunch (excellent fish) by having this view!
Et j’habite là / And I live there
Le rêve en somme !
The dream as a matter of fact!
Jeudi 14 avril
C'est ma 2ème journée du 14 avril !
Levée tardivement… c’est les vacances !
Chaleur étouffante, il faut que je m’habitue à cette chaleur…
Dégustation de mon premier plat local au snack (c’est le resto du coin qui fait aussi épicerie) un poisson cru au 
lait de coco, c’est succulent !
Plage l’après midi où j’ai du mal à trouver un coin d’ombre !
Day weather report
Thursday, April 14th
It is my 2nd day of April 14th!
Waked late... it’s the holidays!
Smothering heat, I have to become used to this heat … 
Tasting of my first local dish, (it is the restaurant of the place that also makes grocer's shop) a raw fish in the coconut milk, it’s delicious!
Beach in afternoon where I have difficulty in finding a place in shadow!
Donc je quitte Auckland le 14 avril à 15 h et près 5 h 30 de vol sur Air Tahiti Nui, j’arrive à Papeete le mercredi 13 avril à 21 h45 !
Je suis accueillie par la musique et le collier de fleur de tiaré qui a une très agréable odeur !
Il fait une chaleur 
lourde et humide…
French Polynesia to J-1
So I leave 
Auckland April 14th at 3 pm and near 5 hours and 30 minutes later of flight on Air Tahiti
Nui, I arrive to Papeete on Wednesday, April 13th at 9:45 pm!
I am welcomed by the music and the necklace of tiare flower which has a very 
pleasant smell!
It makes a heavy and wet heat …
J’ai aussi l’impression d’un « doux » bazar… Ici on a le temps, il va falloir que j’apprenne à prendre mon temps aussi J J J
I also have the impression of a "soft" mess … Here we have time, it is going to need that I learn to take my time also J J J
J’arrive au Relais Fenua, jolie petite pension de famille, un peu loin de Papeete (18 km) vers 23 h,
I arrive at the Relay Fenua, nice small boarding house, little far from Papeete (18 km) at about 11 pm.
J’envoie un nouveau message de « Bon Anniversaire » à Marylène !
C’est rigolo d’avoir une journée du 13 avril en double … Marylène voudra-t-elle un double cadeau ?
I send a new message of « Happy birthday » to Marylene!
It’s funny to have a day of April 13th in double … Will Marylene want a double present?
Jeudi 14 avril
Kia ora signifie « portez vous bien / avec santé »
Je quitte aujourd’hui la Nouvelle Zélande !
J’ai passé un merveilleux mois à la découvrir et j’ai rencontré des gens vraiment très sympathiques.
J'ai un petit pincement au coeur, pas la larme à l'oeil... mais presque !
Je reviendrai peut-être ...
Il me reste encore plein d'endroits à voir ici !
Kia Ora New Zealand
Thursday, April 14th
Kia ora means « be well / with health »
I leave New Zealand today!
I spent a wonderful month to discover it and I met really very nice people.
I have a small twinge of regret, not with tears in the eyes... but almost!
I shall return there maybe...
It remains to me still full of places to be seen here!
Sur les cartes, j’ai mis en couleur les endroits visités
On maps , I put in color the visited places