Le Musée d’Auckland

Dimanche 10 avril

 

Ce musée, très intéressant est l’un des rares musées payant de Nouvelle Zélande !

Tout le rez-de-chaussée est consacré à l’art du Pacifique, le 1^er étage est un musée d’histoire naturelle avec dinosaures et autres monstres préhistoriques. Il y a toute une partie Art Moderne

Le 2^ème étage concerne les guerres, guerres tribales, guerres mondiales ; un hommage est rendu à toutes les personnes mortes dans les différents conflits.

Jolie maquette du bateau du capitaine Cook l’Endeavour

 

Auckland Museum

Sunday, April 10^th

This museum, very interesting is one of the rare museums paying of New Zealand!

All the ground floor is dedicated to the art of the Pacific, the 1^st floor is a natural history museum with dinosaurs and other prehistoric monsters. There is  a whole part Modern Art

The 2^nd floor concerns the wars, the tribal wars, the world wars; a tribute is returned to all the people died in the various conflicts.

Jolie maquette du bateau du capitaine Cook l’Endeavour

Attractive model of the boat of captain Cook l' Endeavour

Auckland : Art Gallery

Samedi 9 avril

Visite passionnante de l’Art Galery, en compagnie de Stefan

Beau bâtiment au sous-toit en bois

Je ne vous présente qu’une seule œuvre : La Madone de Onsonby (1982-83) de Tony Fomison un artiste Néo Zélandais

 

Art Gallery

Saturday, April 9th

Fascinating visit of the Art Galery, together with Stefan

Beautiful building in the wooden sub-roof

Je ne vous présente qu’une seule œuvre : La Madone de Ponsonby (1982-83) de Tony Fomison un artiste Néo Zélandais

I present you only a single work: the Madonna of Ponsonby ( 1982-83 ) of Tony Fomison an artist of New Zealand

Puis nous prenons le dernier verre en ville (jus d’ananas et d’avocat frais ; original) avant le départ de Stefan pour l’aéroport et son retour chez lui en Belgique

Then we take the last drink in town (juice of pineapple and fresh avocado; original) before Stefan's departure for the airport and its return at his home in Belgium

Dîner en ville

Vendredi 8 avril soir

Dernier dîner avant le départ de Stefan demain pour sa Belgique natal.

Nous sommes avec Maxime et Stéphanie sa compagne

Excellente sangria dans un bar espagnol puis dîner dans un resto où la cuisine est faite devant nous

Agréable dernière soirée !

Mon appareil photo ne fait pas de belles photos de nuit...

 

Dinner in town

Friday, April 8th evening

Last dinner before Stefan's departure tomorrow for its Belgium native.

 

We are with Maxime and Stéphanie his partner

Excellent sangria in a Spanish bar then to have dinner in a restaurant where the cooking is made in front of us

Last pleasant evening!

My camera does not make beautiful night photos...

Auckland : quelques vues

Auckland - Ville aux multiples facettes / Auckland Some views - Multifaceted city

Le port, le marché aux poissons

 

Vendredi 8 avril

Après ma visite à l’Alliance Française d’Auckland dans la matinée, je retrouve Stefan au port. Lieu coloré et animé, bibliothèque dans des containers, jolis bateaux, pont ouvrant…

 

 

 

The port, the fish market

Friday, April 8th

After my visit in the morning at the French Alliance of Auckland, I find Stefan in the port. Colored and livened up place, bookcase in containers, attractive boats, opening bridge …

 

 

Nous déjeunons au marché aux poissons.

C’est possible d’acheter son poisson et de le faire cuire sur place pour le manger

Nous optons pour la solution de facilité, et nous achetons des sushis…

 

 

 

We have lunch to the fish market.

It is possible to buy his fish here and to cook it on the place to eat it

We opt for the easy way out, and we buy sushis …