Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Dane en Chine - Page 413

  • LE gâteau ! THE cake!

    Evening between friends

     

    On Monday evening I was invited by Patricia and Yannick. We had a dinner together with Rebecca, David and Rodolphe.

    The “poor man Sebastien” was not able to join us because of business appointment.

    We drank some good Australian white and red wine.

    We ate delicious pastas in Bolognese made by the big chef Yannick!

    We laughed and chatted very late…

    Thus I had no time, neither to put many photos nor to write a note on my blog…

    I quickly added a photo OF the birthday cake …

    Because at 2am it is more reasonable to go to bed.

     

     

     

    Soirée entre amis

     

    Lundi soir j'étais invitée par Patricia et Yannick. Nous avons dîné tous ensemble avec Rebecca, David et Rodolphe.

    Le « pauvre » Sébastien n’a pas pu se joindre à nous pour cause de rendez-vous d’affaire.

    Nous avons bu du bon vin australien, blanc et rouge !

    Nous avons mangé de délicieuses pâtes à la bolognaise faites par Yannick le grand chef !

    Nous avons rigolé et discuté jusqu’à pas d’heure….

    Donc je n’ai eu le temps ni de mettre beaucoup de photos ni d’écrire une note sur mon blog…

    J’ai mis vite fait une photo DU gâteau d’anniversaire…

    Parce qu’à 2 h du mat il est plus raisonnable d’aller au lit ! 

     

      

    Let’s talk about THE cake…

     

    I was very surprised to see my whole name on the cake! But in China it is like that.

    For candles… uh… I didn’t think of bringing any… and the restaurant had only one!

     

    The main part is to be able to blow …

    DSCF0885.JPGPB154641.JPG

    The cake seems small but after at will buffet, with galore meat, it was very enough.

    And the restaurant owner exceeded my expectation because she made us a CHOCOLATE cake… 

     

     

    DSCF0886.JPG

    Parlons du gâteau…

     

    DSCF0889.JPG

     J’étais très surprise de voir mon nom en entier sur le gâteau ! Mais en Chine c’est comme ça.

    Pour les bougies… euh… je n’ai pas pensé à en apporter… et au restaurant il n’en avait qu’une !

    L’essentiel est de pouvoir souffler…Le gâteau parait petit mais après un buffet à volonté, avec viande à gogo, c’était bien assez !

    DSCF0889.JPGDSCF0890.JPG 

    Et la restauratrice s’est surpassée car elle nous l’a fait AU CHOCOLAT… 

     

     

      
  • Belle soirée d’anniversaire ! Nice Birthday party!

    1 year in Beijing… 45 or 54…

    DSCF0897a.jpg

     

    Very nice party on Saturday with my friend!

    My first Chinese birthday…

    45 persons to laugh and feast …

    I was very satisfied to gather all these people with whom I made things here.

    Some helped me in my installation; the others made me discover Beijing or the surroundings. For one year, sharing of dinners, varied walks, movies, discussions …

    Many shared interesting things …

    This evening I wanted to gather them all!

    Beautiful success!

    It was cheerfulness all evening long, festive atmosphere!

    Thank you my friends for this good moment!

    DSCF0849.JPGDSCF0850.JPG
    DSCF0852a.jpgDSCF0851.JPG
    DSCF0862.JPGDSCF0853.JPG
    DSCF0854.JPGDSCF0855.JPG

     

    1 an à Pékin… 45 or 54…

     

    Très belle soirée d’anniversaire avec mes amis !

    Mon premier anniversaire chinois…

    45 personnes pour rigoler et se régaler…

    J’étais très contente de réunir tous ces gens avec lesquels j’ai fait des choses ici.

    Certains m’ont aidé dans mon installation, d’autres m’ont fait découvrir Pékin ou les alentours. Depuis un an, partage de dîners, promenades variées, séances de ciné, discussions…

    Beaucoup de choses intéressantes partagées… 

    Ce soir j’avais envie de les réunir tous !

    Belle réussite !

    Bonne humeur toute la soirée, ambiance festive !

    Merci mes amis pour ce bon moment !

    DSCF0856.JPGDSCF0857.JPG
    DSCF0858.JPGDSCF0860.JPG
    DSCF0861.JPGDSCF0863.JPG
    DSCF0864.JPG DSCF0848.JPG
    DSCF0865.JPG
  • Cadeaux … Gifts…

    The friends…

     

    Neither Irene nor Yi can come to my birthday party this evening.

    I received presents both  Irene and Yi!

    A beautiful yellow scarf and a beautiful mauve orchid.

    The name in Chinese is “Hu Die Lan” it means Butterfly.

     

    DSCF0824.JPG

    Les copines…

     

    Ni Irène  ni Yi ne peuvent venir à ma soirée d’anniversaire ce soir.

    J’ai reçu des cadeaux d’Irène et Yi !

    Une belle écharpe jaune et une belle orchidée mauve.

    Le nom en chinois est “Hu Die Lan” cela veut dire Papillon.

    DSCF0827.JPG
  • Rappel ! Reminder!

    Hello my Dear friends

    Just a reminder of my birthday party this Saturday-

    This Saturday will be a great day because it's the D Day. 

    I can't wait to see all of you.

    I'll will greet you at the Brazilian restaurant- "Latin" at 7:30pm.

    Be there or be square.

    , !

    星期六 是一个大日子

    不要忘记

    我在巴西饭店等你们

    晚上 7:30,

    不见不散

    罗丹林

    Nǐ hǎo, wǒ qīn 'ài de péng you men!

    Xīng qī liù shì yí ge dà rì zi !

    Bú yào wàng jì !

    Wǒ zài Bā xī fàn diàn děng nǐ men.

    Wǎn shàng 7:30 jiàn.

    Bú jiàn bú sàn.

    Luo Dan Lin.

     

    Bonjour mes Chers amis

    Samedi prochain sera un grand jour parce que c’est le Jour J…

    N’oubliez pas que je suis impatiente de vous voir…

    Je vous attends pour faire la fête à 19 h 30 au restaurant  brésilien « Latin »

    Venez ou vous manquerez un bon moment !

  • Musée 798 Museum

    Free visit…

     

    Last Sunday with Rebecca and David we visited the 798 Museum. It's the second time for me; I like this original place, modern and old in the same time; built in former factories or warehouses.

    DSCF0763.JPGDSCF0764.JPG
    DSCF0751.JPGDSCF0753.JPG
    DSCF0769.JPGDSCF0770.JPG
    DSCF0772.JPGDSCF0773.JPG

    Visite libre…

     

    Dimanche dernier avec Rébecca et David nous avons visité le Musée 798. C’est la deuxième fois pour moi, j’aime ce lieu original, moderne et ancien à la fois; construit dans d’anciennes usines ou entrepôts.

    DSCF0777.JPGDSCF0779.JPG
    DSCF0781.JPG DSCF0783.JPG
        
    DSCF0787.JPG DSCF0790.JPG
    DSCF0804.JPGDSCF0810.JPG