Soirée française

French party in Chinese restaurant

 

Yesterday evening I spent a good time with some of my French friends. At first we had aperitif at Rodophe’s home and after a very delicious dinner in a Chinese restaurant.

The place is original; it’s about an ancient house with a very big tree inside of the dining room. In the picture, behind the carver of Peking duck, you can see it… if you have a good sight!

We finished our evening at Mary-Helen and Thierry’s home by drinking some liqueurs and by eating some “bugnes” typical French doughnuts, but made by their “ayi” who learnt over the years by being close to various employers, to cook “international”!

And we were joking as well.

Only one language! The French…

 

Soirée française dans restaurant chinois

 

Hier soir j'ai passé un bon moment avec certains de mes amis français.

D’abord nous avons pris l’apéritif chez Rodolphe puis nous avons eu un dîner vraiment délicieux dans un restaurant chinois.

L’endroit est original, il s’agit d’une ancienne maison avec un très grand arbre à l’intérieur de la salle du restaurant.  Sur la photo derrière le découpeur de canard laqué, vous pouvez le voir… si vous avez une bonne vue !

Nous avons fini notre soirée chez Marie-Hélène et Thierry en buvant des digestifs et en mangeant des « bugnes » beignets bien de chez nous, mais faits par leur « ayi » qui a appris au fil des ans en côtoyant différents employeurs, à cuisiner « international » !

Et nous avons aussi bien rigolé.

Un seul langage : Le français…

Nouveau téléphone. New telephone

Funny phone

 

That begins by a bad thing!

Yesterday my mobile phone didn’t work.

 It is 1-year-old just, it already fell out of order after 1 month use, but yesterday the breakdown seemed serious…

I decided to buy a new one.

The funniest with this new telephone is that I can write messages by writing letters and also by drawing Chinese characters! It’s really a game…

I am like a kid with a new toy!

 

 

Téléphone rigolo

 

Ça commence par une mauvaise chose !

Hier mon téléphone mobile ne fonctionnait pas.

Il a juste 1 an, il est déjà tombé en panne après 1 mois d’utilisation, mais hier la panne semblait sérieuse…

J’ai décidé d’en acheter un nouveau.

Le plus rigolo avec ce nouveau téléphone, est que je peux écrire des messages en écrivant les lettres et aussi en dessinant des caractères chinois ! Un vrai jeu…

Je suis comme une enfant avec un nouveau joujou !

 

« Tapas »…

It’s cold… breuh… less than 0 °

 

After a so tiring and well filled week … phew… there is the weekend!

I begin on a very pleasant party in a Spanish restaurant, with delicious “tapas” to the menu, with sangria to drink. That remembered me Spain good memories!

Cedric surrounded with Yinjin, Ozlem, Lan and me, happy man… hihihihi

Three languages during our dinner, English, French and Chinese; that obliges to keep its opened neurones!

 

Il fait froid… breuh… moins de 0°

 

Après une semaine bien remplie et aussi bien fatigante… ouf… voilà le week-end !

Commencement par une soirée très agréable dans un restaurant espagnol avec « tapas » délicieuse au menu, arrosés de sangria. Ça m’a rappelé des bons souvenirs d’Espagne !

Cédric entouré de Yinjin, Ozlem, Lan et moi, heureux homme … hihihihi

Trois langues pendant notre dîner, anglais, français et chinois ; ça oblige à garder ses neurons ouverts !

Guggenheim

Contemporary Art, China’s New Face

 

“I need a fighter, a lover of space, an agitator, a tester and a wise man… I want a temple of spirit, a monument!”

Hilla Rebay to Frank Lloyd Wright, 1943

 

In June 1943 Frank Lloyd Wright received a letter from Hilla Rebay, the art advisor to Solomon R. Guggenheim, asking the architect to design a new building to house Guggenheim’s 4-year –old Museum of Non-Objective Painting.

The Guggenheim Museum was born, becoming a focal point for contemporary art in the world.

After New York, Bilbao, Venice, Dubai…

 

Now Beijing is planned to build a museum of contemporary art of its own.

Plans for the new museum, to be designed by the Studio Pei Zhu of Beijing, were outlined on October 28, 2008, during a press briefing held by the Center of International Cultural Exchange at the Beijing.

The Contemporary Art Museum of China is an important part of the Beijing No 1 Art Base. The base is devoted to popularizing artistic conceptions and promoting cultural exchanges. One way it does this is by providing an art compound where artists from around the world can meet each other, exchange ideas and seek inspiration.

The Contemporary Art Museum will be art oriented information, training and conference centre and a base for artistic creation and exhibitions.

Designers Zhu Pei and Wu Tong, whose firm won a design competition for the project, described his work as “an outcrop from the ground” not simply a museum but an integral part of its environment.

The exterior design is very special; from the outside, you can go to the roof directly, so exhibitions can be presented outside, even on the roof

The design plan is full of passion and imagination; it reflects the mainstream of architectural design in the world today.

Construction will begin in 2009 and will be completed in 2010.

 

Art Contemporain, le Nouveau Visage de la Chine

 

 

“J’ai besoin d’un battant, d’un amoureux de l’espace, d’un agitateur, d’un testeur et d’un homme judicieux… Je veux un temple de l’esprit, un monument ! »

Hilla Rebay à Frank Lloyd Wright, 1943

 

En juin 1943 Frank Lloyd Wright a reçu une lettre de Hilla Rebay, le conseiller d'art à Solomon R. Guggenheim, demandant à l'architecte de concevoir un nouveau bâtiment pour héberger le Musée Guggenheim de Peinture Non-objective vieux de 4ans.

Le Musée Guggenheim était né, devenant un point focal pour l’art contemporain dans le monde.

Après New York, Bilbao, Venise, Dubai…

 

Maintenant Pékin a projeté de construire son propre musée d'art contemporain.

Les plans du nouveau musée, ont été conçus par le Studio Pei Zhu de Beijing, et présentés le 28 octobre 2008, pendant un point de presse organisé par le Centre d'Échange culturel International à Beijing.

Le Musée d’Art Contemporain de Chine est une part importante de la Base d’Art n° 1 de Pékin. Une base consacrée à populariser et promouvoir les échanges et conceptions artistiques et culturelles. Un concentré d'art où les artistes du monde entier pourront se rencontrer, échanger des idées et chercher l'inspiration.

Le Musée d’Art Contemporain sera un centre d’art, d’informations, d’orientations, de formation et de conférences  et une base pour la création artistique et les expositions.

Les designers Zhu Pei et Wu Tong, dont la société a gagné la compétition de conception pour le projet, ont décrit leur travail comme "un affleurement du sol" pas simplement un musée, mais une partie intégrante de son environnement.

La conception extérieure est très spéciale; de l'extérieur, vous pouvez aller sur le toit directement, donc des expositions peuvent être présentées à l'extérieur, même sur le toit.

La conception est pleine de passion et d'imagination; elle reflète le courant dominant de la conception architecturale dans le monde d’aujourd'hui.

La construction commencera en 2009 et sera finie en 2010.

Portail SG. SG Portal

Announce

 

The official Website of SG China Commercial and Personal Banking Institutional on Dec 1, 2008 is opened.

After almost a year preparation and several rounds of reviews we are finally able to present a nice and informative website for our prospects and existing clients.

The website will become one of the most important tools to market SG China Retail banking services and also a portal linking our transactional site for Internet Banking.

You are encouraged to visit our website either directly at www.societegenerale.cn

Thank you very much for your attention and feel free to share your comments and suggestions!

 

Annonce

 

Le site Web officiel de la « SG Chine Banque Commerciale et Personnelle » est ouvert le 1^er décembre 2008.

Après presque une année de préparation et plusieurs séries de relecture pour l’améliorer, nous pouvons présenter un site Web agréable et informatif pour nos prospects et nos clients existants. 

Le site Web deviendra un des outils les plus importants pour commercialiser  les services de la SG Banque de détail en Chine.

Notre portail chinois permet un lien avec notre site transactionnel pour les Opérations de banque sur Internet.

Vous êtes encouragés à visiter notre site Web directement sur www.societegenerale.cn

Merci beaucoup pour votre attention et n'hésitez pas à partager vos commentaires et suggestions!