AIDS

Red ribbon

 

Yesterday was the World AIDS Day on December 1^st. This day marks 20 years since the event began raising awareness of AIDS, a disease now responsible for 25 millions deaths worldwide.

In China awareness AIDS reporting are showing improvements.

But the HIV/AIDS epidemic continues to expand, although the rate is slowing.

Perhaps the second biggest challenge for China now is raising HIV education and tolerance towards people living with HIV.

Extract and photo 1 taken in the magazine "City weekend"

 

 

 

Ruban rouge

 

Hier, le 1er décembre était la Journée Mondiale contre le sida. Cela fait 20 ans qu’a commencé cette journée pour augmenter la prise de conscience contre cette maladie responsable de 25 millions de morts dans le monde.

En Chine AIDS rapporte que la prise de conscience montre une amélioration.

Mais l’épidémie VIH/AIDS continue à s’étendre bien que le pourcentage ralentisse.

C’est un challenge pour la Chine d’augmenter l’éducation VIH et la tolérance.

Extrait et photo 1 pris dans la revue « City weekend »

Picture taken in China Daily

Photo prise dans China Daily

Carte de la Chine. Map of China

This evening, Internet it is like a snail… or rather a mill…  Or maybe an illusion…  that shreds that shreds… But without result!

I do not manage to send my messages …

It is really galley…

 

Ce soir Internet c’est un escargot… ou plutôt un moulin… ou peut-être une illusion… ça tourne ça tourne mais sans résultat !

Je n’arrive pas à envoyer mes messages…

C’est vraiment galère…

 

Week-end tranquille. Quiet weekend

Waltz…

 

I spent a quiet weekend shared between rest, reading in English, a little bit cooking (an excellent ratatouille) my homework in English and in Chinese, my English lesson on Sunday and dancing on Saturday evening.

I went with Lan there and we attended a lesson of waltz. Afterwards we danced more and less very various dances waltz, salsa, cha-cha, Paso, swing. It was well nice and we intend to go back!

I also spend some hours to make a thing for the job…

 

Valse

 

J’ai passé un week-end tranquille partagé entre repos, lecture en anglais, un petit peu de cuisine (une excellente ratatouille) mes devoirs en anglais et en chinois, ma leçon d’anglais dimanche et danse samedi soir.

J’y suis allée avec Lan et nous avons assisté à un cours de valse. Après nous avons dansé plus ou moins bien différentes danses valse, salsa, cha cha, paso, swing. C’était bien sympathique et nous avons l’intention d’y retourner !

J’ai aussi passé quelques heures à faire un truc pour le boulot…

 

New appartment: Yonghe Villa

In 2 months I am going to change apartment

I foung one in a “hutong” near Lama Temple

Follow the guide …

 

Dans 2 mois je vais changer d’appartement

J’en ai trouvé un dans un « hutong » près de Lama Temple

Suivez le guide…

Fin de 2 semaines de formation à Pékin

In the end of 2 weeks of training

 

All the new staffs come to Beijing to attend a comprehensive training program.

Today we finished our 2^nd session.

16 persons came from Shanghai and Guangzhou.

In October we had had the “Corporate Banking” staff, this time it was the “Personal Banking” staff.

And next Monday we are going to begin our 3^rd session with the “Direct Sales” staff and the Councillors of Customer.

 

Les stagiaires rentrent dans leur ville

 

Tous les nouveaux embauchés viennent à Pékin pour assister à un programme de formation complet.

Aujourd’hui nous avons finis notre 2^ème session.

16 personnes sont venues de Shanghai et Canton.

En octobre nous avions eu le personnel de la partie « Clientèle Commerciale » cette fois c’était le personnel de la partie « Clientèle de Particulier ».

Et lundi prochain nous allons commencer notre 3^ème session avec le personnel « Ventes Directes » et les Conseillers de clientèle.