Polynésie Française à J-1

Donc je quitte Auckland le 14 avril à 15 h et près 5 h 30 de vol sur Air Tahiti Nui, j’arrive à Papeete le mercredi 13 avril à 21 h45 !

Je suis accueillie par la musique et le collier de fleur de tiaré qui a une très agréable odeur !

Il fait une chaleur lourde et humide…

French Polynesia to J-1

So I leave Auckland April 14^th at 3 pm and near 5 hours and 30 minutes later of flight on Air Tahiti
Nui, I arrive to Papeete on Wednesday, April 13^th at 9:45 pm!

I am welcomed by the music and the necklace of tiare flower which has a very

pleasant smell!

It makes a heavy and wet heat …

J’ai aussi l’impression d’un « doux » bazar… Ici on a le temps, il va falloir que j’apprenne à prendre mon temps aussi J J J            

I also have the impression of a "soft" mess … Here we have time, it is going to need that I learn to take my time also J J J

J’arrive au Relais Fenua, jolie petite pension de famille, un peu loin de Papeete (18 km) vers 23 h,

I arrive at the Relay Fenua, nice small boarding house, little far from Papeete (18 km) at about 11 pm.

J’envoie un nouveau message de « Bon Anniversaire » à Marylène !

C’est rigolo d’avoir une journée du 13 avril en double … Marylène voudra-t-elle un double cadeau ? 

I send a new message of « Happy birthday » to Marylene!

It’s funny to have a day of April 13^th in double … Will Marylene want a double present?

Kia Ora Nouvelle Zélande

Jeudi 14 avril

 

Kia ora signifie « portez vous bien / avec santé »

Je quitte aujourd’hui la Nouvelle Zélande !

J’ai passé un merveilleux mois à la découvrir et j’ai rencontré des gens vraiment très sympathiques.

J'ai un petit pincement au coeur, pas la larme à l'oeil... mais presque !

Je reviendrai peut-être ...

Il me reste encore plein d'endroits à voir ici !

 

 

 

Kia Ora New Zealand
Thursday, April 14^th

Kia ora means « be well / with health »

I leave New Zealand today!

I spent a wonderful month to discover it and I met really very nice people.

I have a small twinge of regret, not with tears in the eyes... but almost!

I shall return there maybe... 

It remains to me still full of places to be seen here!

Sur les cartes, j’ai mis en couleur les endroits visités

On maps , I put in color the visited places

Avec Matewiki

Mercredi 13 avril soir

J’ai passé ma dernière soirée néo-zélandaise avec Matewiki

Superbe ballade dans la rue de Ponsonby proche de chez elle !

J’ai logé plusieurs nuits chez elle. Nous avons beaucoup discuté et c’était très sympa.

 

With Matewiki

Wednesday, April 13^th evening

I spent my last New Zealand evening with Matewiki

Magnificent ballad in the Ponsonby road close from her home!

I lived several nights at her home. We discussed a lot and it was very nice 

Le mur peint derrière nous, avec le grand poisson (malheureusement recouvert de tags) a été peint par son neveu.

The wall painted behind us, with the big fish (unfortunately covered with tags) was painted by her nephew.

Café avec George

 

Ah oui ! j'avais oublié de vous dire que j'avais pris un café avec mon ami George Clooney sur le port d'Auckland 

Et bien sûr son café est incroyable !

Ah yes! I had forgotten to tell you that I had had a coffee with my friend George Clooney on the port of Auckland

And of course its coffee is unbelievable!

 

George, timide, n'a pas osé faire de selfy...

George, shy person, did not dare to make a selfy ...

Camion de pompiers

 

Il n'y a pas que les enfants qui sont fascinés par ces jolis camions rouges !

Je n'ai pas croisé de pompier, c'est peut-être mieux ... car les incendies ne me fascinent pas !

Donc pas de selfy pompier mais un selfy camion J J J            

 
Fire truck

There are not only the children who are fascinated by these attractive red trucks!

I did not meet of fireman, it is maybe better... because the fires do not fascinate me!

So not fireman selfy but truck selfy JJJ