Auckland : quelques vues

Auckland - Ville aux multiples facettes / Auckland Some views - Multifaceted city

Le port, le marché aux poissons

 

Vendredi 8 avril

Après ma visite à l’Alliance Française d’Auckland dans la matinée, je retrouve Stefan au port. Lieu coloré et animé, bibliothèque dans des containers, jolis bateaux, pont ouvrant…

 

 

 

The port, the fish market

Friday, April 8th

After my visit in the morning at the French Alliance of Auckland, I find Stefan in the port. Colored and livened up place, bookcase in containers, attractive boats, opening bridge …

 

 

Nous déjeunons au marché aux poissons.

C’est possible d’acheter son poisson et de le faire cuire sur place pour le manger

Nous optons pour la solution de facilité, et nous achetons des sushis…

 

 

 

We have lunch to the fish market.

It is possible to buy his fish here and to cook it on the place to eat it

We opt for the easy way out, and we buy sushis …

 

Dernier jour

Vendredi 8 avril

Et c’est la fin du séjour avec le groupe

Les sacs sont chargés dans la voiture, et c’est les au revoir…

Départ pour la plupart vers la France et la Suisse

Un peu de tristesse

Et moi je reste… Stefan reste aussi encore une journée

Last day - Friday, April 8th

And it is the end of the stay with the group

Bags are loaded in the car, and it is the time to say goodbye …

Departure for the people towards France and Switzerland

A little of sadness

And I stay … Stefan also stays another one day

Lawn bowling

Jeudi 7 avril

Le lawn bowling (bowling de pelouse) est un jeu de boules où les boules sont plus lourdes d’un côté. La trajectoire de la boule est donc modifiée en fonction de cette particularité de poids !

Il ne suffit donc pas de lancer la boule près du cochonnet … mais de prévoir avant le lancé, le petit déplacement du côté lourd …

Nous avons passé un agréable moment à découvrir ce jeu et à jouer. Mon équipe a perdu ! hé hé 

 

Lawn bowling -

Thursday April, 7th

The lawn bowling is a game of bowls where balls are heavier on one side. The trajectory of the ball is thus modified according to this weighty peculiarity!

It is not thus enough to throw the ball near the jack but to plan before the launched, the small movement of the heavy side …

We spent a pleasant moment to discover this game and to play.

 

My team lost! Hey hey

 

 

 

Des arbres

Auckland la ville aux nombreux parcs et aux arbres gigantesques

Auckland the city in the numerous parks and in the gigantic trees