En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Dimanche 4 décembre - Sunday, December 4th
Séverine m’a dit qu’elle adorait l’ambiance du marché de noël.`
Severine told me that she adored the atmosphere of the Christmas market.
Alors pour elle, j’ai fait de nouvelles photos dans la nuit…
Cadeau pour toi ma Sév !
Gift for you my Sev!
Strasbourg « Capitale de Noël »
Strasbourg « Capital of Christmas »
Début décembre - Early December
Pour changer des cartons, j’achète des bons légumes au bio du coin et je concocte des bons petits plats…
To change of boxes, I buy good vegetables from the bio of the place and I concoct 
good small dishes …
Gratin de patates douces et de fanes de betterave… Sublime !
Gratin of sweet potatoes and tops of beetroot … Sublimate!
Courge butternut au sirop d’érable et curcuma accompagnée de quelques navets… Excellent !
Gourd butternut in the maple syrup and the turmeric accompanied with some turnips … Excellent!
Mardi 29 novembre - Tuesday, November 29th
Un dernier coucou à Bouba à la gare avant son retour.
A last hello to Bouba at the raimlway station before his return.
J’ai des graines de courge à lui donner pour qu’il les emmène au Mali où il ira prochainement ; il les plantera dans son village.
I have seeds of gourd to be given to him so that he takes them in Mali where he will soon go; he will plant them in his village.
Lundi 28 novembre - Monday, November 28th
La journée commence par une invitation chez Isabelle et une excellente choucroute garnie, faite par elle.
The day begins with an invitation at Isabelle and an excellent sauerkraut with meat made by her.
Découverte d’un vin d’Alsace, le « Klevener » ; je n’en avais jamais bu avant aujourd’hui.
Discovery of an Alsace’s wine, « Klevener »; I had never drunk it before today.
Balade au jardin des deux rives où nous traversons la belle passerelle aérienne sur le Rhin ; c’est la première fois pour Bouba.
Stroll in the garden of both banks where we cross the beautiful aerial footbridge on the Rhine; it’s the first time for Bouba.
Magnifiques photos sur la rive allemande ; en voici un exemplaire intitulé « Regarder le monde avec les yeux de l’autre »
Magnificent photos on the German bank; here is an entitled copy « Look at the world with the eyes of other one »
Les couleurs du soleil couchant sont aussi très belles !
The colors of the setting sun are also very beautiful!
Samedi 26 novembre - Saturday, November 26th
Ouverture du marché de noël, avec le contrôle des sacs à toutes les entrées du centre ville.
Opening of the Christmas market, with bags’ control in all the entrances of the city center.
Bon, les illuminations sont jolies !
Well, the illuminations are attractive!