Au large de l’île des pins

Mardi 17 mai

Ma dernière journée à l’île des pins, passée en bateau.

Un petit îlot perdu au milieu du lagon où la luminosité est tellement forte qu’il est difficile de garder les yeux ouverts…

 

 

Off the coast of the island of pines

Tuesday, May 17^th

My last day in the island of pines, spent by boat.

A small island lost in the middle of the lagoon where the luminosity is so strong that it’s difficult to keep open eyes …

C'est magnifique !

It’s magnificent!

Ce joli petit serpent s’appelle « le Tricot Rayé » ; j’en ai vu un sur l’îlot

This nice little snake is called " the Striped Knitting "; I saw one on the island

Ombre kanak

Kanak Shadow

Déjeuner sur la plage

Lundi 16 mai à l’Ile Des Pins

Après 2 heures de pirogue, 1 heure de marche dans la forêt, 1 heure de baignade avec les poissons, j’ai bien mérité mon déjeuner sur la plage au Kougny, petit restaurant typique du coin.

Une délicieuse salade de moules avec des papayes râpées.

 

Un succulent poisson appelé « bec de canne », il était grillé à point ; par contre les haricots verts, bof, ça n’est pas très kanak comme légume !

Have lunch on the beach

Monday, May 16^th in the Island Of Pines

 

 

After 2 hours of dugout, the 1 hour of walking in the forest, the 1 hour of bathing with fishes, I deserved well my lunch on the beach in Kougny, small typical restaurant of the corner.

A delicious salad of mussels with grated papayas.

 

 

Delicious one fish was called "beak of cane", it was grilled just in time; on the other hand French beans, bah, that is not very Kanak as vegetable

Balade en pirogue

Lundi 16 mai à l’Ile Des Pins

Traversée de la Baie d’Uri dans une pirogue traditionnelle, pilotée par notre très sérieux piroguier kanak. Elles sont faites avec le bois des pins colonnaires.

Pendant environ 2 heures nous voguons lentement au gré du vent.  

Le but de la ballade est d’aller à une piscine naturelle qui se trouve au nord de l’île.

 

Stroll in dugout

Monday, May 16^th in the Island Of Pines

 

Crossing of the Bay of Uri in a traditional dugout, piloted by our very severe Kanak skipper. They are made with the wood of colonnaires pines.

During approximately 2 hours we navigate slowly according to the wind.

The purpose of the ballad is to go to a natural swimming pool which is in the North of the island.

Là, baignade agréable au milieu des poissons, des coraux, des bénitiers multicolores.

There, pleasant bathing in the middle of fishes, corals, multicolored stoups.

Australie de nouveau

Jeudi 19 mai

Au revoir Nouméa, dans l’après midi je m’envole pour Brisbane où je vais retrouver Rébé et David.

J’ai encore plein de choses à vous dire et vous montrer sur la Calédonie (en gros 3 jours) donc j’y reviendrai pendant mon séjour à Brisbane

 

Australia again - Thursday, May 19^th

Goodbye Nouméa, in the afternoon I have a plane for Brisbane where I am going to find Rébé and David.

I have still full of things to be told you and to show you on the Caledonia (roughly 3 days) thus I will do it during my stay to Brisbane there

Il y avait des grèves à l’aéroport

There were strikes at the airport