Déjeuner sur la plage

Lundi 16 mai à l’Ile Des Pins

Après 2 heures de pirogue, 1 heure de marche dans la forêt, 1 heure de baignade avec les poissons, j’ai bien mérité mon déjeuner sur la plage au Kougny, petit restaurant typique du coin.

Une délicieuse salade de moules avec des papayes râpées.

 

Un succulent poisson appelé « bec de canne », il était grillé à point ; par contre les haricots verts, bof, ça n’est pas très kanak comme légume !

Have lunch on the beach

Monday, May 16^th in the Island Of Pines

 

 

After 2 hours of dugout, the 1 hour of walking in the forest, the 1 hour of bathing with fishes, I deserved well my lunch on the beach in Kougny, small typical restaurant of the corner.

A delicious salad of mussels with grated papayas.

 

 

Delicious one fish was called "beak of cane", it was grilled just in time; on the other hand French beans, bah, that is not very Kanak as vegetable