Encore une ! One more!

Role games

 

Today we finished our 2 weeks training in Beijing for Shanghai and Guangzhou CRM (Customer Relationship Manager) staff on specific day making role-playing games.

The subjects: how to receive the customer for opening account, how better know him and discuss with him about the deposits and products.

" Enjoy " itself in English, is not still for me a "real" game …

 

Yesterday evening at home I had a lot of problems to connect Internet…

 

 

Jeux de role

 

Aujourd’hui nous avons fini nos 2 semaines de formation à Pékin pour les Conseillers de Clientèle de Shanghai et Canton par une journée spéciale à faire des jeux de rôle.

Les thèmes : comment recevoir le client pour l’ouverture du compte, comment mieux le connaître et discuter avec lui au sujet des dépôts et des produits.

«S’amuser » en anglais, n’est pas encore pour moi un « vrai » jeu…

 

Hier soir à la maison j’ai eu plein de problèmes pour me connecter à Internet…

 

 

 

Saint Daniel

No wish

 

Nobody wishes me my Saint name Day today… Because it’s not used here. Even my English teacher who is called Daniel told me last Tuesday that in America the Saint name Day it was not wished.

We have a new 2 weeks training session in Beijing which will finish tomorrow therefore this evening we had a dinner with the trainees. It’s important before the staff come back to their city to have a debriefing dinner together.

This evening it was the 3^rd in 3 weeks! We have so much new comers to train that we make nonstop! And thus dinners follow one after the other… And this continues like this until the end of year!

Even if dinners in China begin very early (6:30pm) that’s all the same come back late at home…

 

Sniff sniff

 

Personne ne m’a souhaité ma fête aujourd’hui…. Parce qu’ici ça ne se fait pas... Même mon prof d’anglais qui s’appelle Daniel m’a dit mardi dernier qu’en Amérique la fête ne se souhaitait pas.

Nous avons une nouvelle session de 2 semaines de formation qui va se terminer demain donc ce soir nous avons eu un dîner avec les stagiaires. C’est important avant que les stagiaires retournent dans leur ville d’avoir un repas tout ensemble pour débriefer.

Ce soir c’était le 3^ème en 3 semaines ! Nous avons tellement de nouveaux à former que nous faisons du non stop ! Et donc les dîners se suivent de semaines en semaines… Et ça continue comme ça jusqu’à la fin de l’année !

Mais même si les dîners en Chine commencent très tôt (18 h 30) ça fait quand même rentrer tard à la maison…

 

 

Repas de Noël - Christmas dinner

Yesterday my boss invited all the French staff to have a dinner at his home. We were 14 persons and we enjoyed our time drinking and eating. A t the menu, foie gras made in China and very good, duck and pasta, cheeses and wine.

I came back at home very late at neat 1am!

 

Hier mon patron a invité tous les français à dîner chez lui. Nous étions 14 personnes et nous avons passé un bon moment à boire et manger. Au menu foie gras fait en Chine et très bon, canard et pâtes, fromages et vins.

Je suis rentrée à la maison très tard à presque 1 heure du matin !

 

 

Jeu de rôle. Role play.

Let’s play

 

As we have full days training, we are obliged to stay after the working day to prepare our new trainings. For example today my team began at 5:30pm to make rehearsals of role-playing games. I joined us at 7pm after my English lesson. Two days in one!

So I arrived late at home.

I put the telly… in French… a film was begun...

I remained Scotch-taped by the TV, without a lot of energy, it was " Angélique marquise des Anges” with the handsome and obscure Robert Hossein!

That does sometimes good "to become again" a little girl …

 

 

Jouons

 

Comme nous avons des formations toute la journée, nous sommes obligés de rester après la journée de travail pour préparer nos nouvelles formations. Par exemple aujourd’hui mon équipe a commencé à 17 h 30 à faire des répétitions de jeux de rôles. Je les ai rejoins à 19 h après mon cours d’anglais. Deux journées en une !

Donc je suis arrivée bien tard à la maison.

J’ai mis la téloche… en français… un film était commencé...

Je suis restée scotchée devant la TV, sans beaucoup d’énergie, c’était « Angélique marquise des Anges » avec le beau et ténébreux Robert Hossein !

Ça fait du bien parfois de « redevenir » une petite fille…

Programme chargé ! Full schedule

To the menu: training

 

Every week and all the days on December we have trainings.

We organize a comprehensive schedule for various profiles of staff.

No time to give a breather!

 

Last Friday we finished a 1 week session to Beijing for “Direct Sales”. Very dynamic and attentive group and we naturally made the picture of the end of training period as is right and proper!

 

Au menu : formation

 

Chaque semaine et tous les jours en décembre nous avons des formations.

Nous organisons un programme complet pour des profils de personnel variés.

Pas le temps de souffler !

 

Vendredi dernier nous avons terminé une session de 1 semaine à Pékin pour les « Direct Sales ». Groupe très dynamique et attentif et nous avons bien sûr fait la photo de fin de stage comme il se doit !