En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Hurrah!!! I have the keys of my new apartment!
My removal is planned by October 19th
It’s soon …
Some more of patience!
I am soon going to leave the tiny and ugly hotel…
Hourra !!! J’ai les clés de mon nouvel appartement !
Le déménagement de mes affaires est prévu pour le 19 octobre
Ça approche…
Encore un peu de patience !
Je vais bientôt quitter le minuscule et moche hôtel d’Issy.
In Paris or In Beijing… That is the question …
At first I did not forget that I had to continue here to tell my last Chinese holidays trips, with photos in the support. But as long as I am settled in the hotel it is not very comfortable nor practice to make of the Internet for a long time … So I ask you again to be patient.
For the diligent of my blog, you will see that 4 persons on photos came to visit me in Beijing. There, we are in Paris in a very delicious restaurant from Auvergne.
I saw again with big pleasure Rebecca and David arrived directly from Australia for European holidays. For Isabelle and Anne the road was shorter because they came from suburban areas. But the pleasure was not less big there
We evoked our holidays in Yunnan and friends and places visited in Beijing.
Those good memories!
A Paris ou Pékin… C’est la question…
D’abord je n’ai pas oublié que je devais continuer ici à raconter mes derniers périples de vacances chinoises, avec photos à l’appui. Mais tant que je suis installée à l’hôtel ce n’est pas très confortable ni pratique de faire de l’Internet longtemps… Je vous demande donc de nouveau d’être patient.
Pour les assidus de mon blog, vous verrez que les 4 personnes sur les photos étaient venues me rendre visite à Pékin. Là, nous sommes à Paris dans un bon restaurant auvergnat.
J’ai revu avec grand plaisir Rébecca et David arrivés en direct d’Australie pour des vacances européennes. Pour Isabelle et Anne le chemin était plus court puisque elles sont venues du Perreux sur marne… Mais le plaisir n’en était pas moins grand… !!!
Nous avons évoqué nos vacances dans le Yunnan et les amis et endroits visités à Pékin.
Que des bons souvenirs !
Chinese in Paris …
Nice surprise last Sunday! I received a message announcing that Irene of Beijing was for 3 days in Paris on holidays.
That’s not on to meet her here!
So on Monday evening after my 1st working day, I left very quickly and I run out because I didn’t want to miss the RER (Rapid Transit Rail System in the Paris Region)!
I found Irene in “La Defense”
It was really very nice after China to see each other in France.
Irene had to find her group at 7:45am behind the Opera.
But we arrived too late! The group had already left!
So we spend the evening together.
Small Parisian journey in the subway …
We find Marylene my daughter to have dinner in a restaurant at the edge of the San Martin canal.
And "compulsory" stopping place in front of a Society General agency!
Then visit at friends in my previous apartment.
Then finally Irene found some persons of her group who had gone to see a show in the Moulin Rouge.
Nice evening!
Chinoise à Paris…
Belle surprise dimanche dernier ! Un texto m’annonçant qu’Irène de Pékin était en vacances pour 3 jours à Paris.
Il n’était pas question de ne pas la rencontrer ici !
Donc, lundi soir après ma 1ère journée de travail, j’ai quitté très très vite… et en courant … pour ne pas manquer le RER !
J’ai retrouvé Irène à La Défense.
C’était vraiment très sympa après la Chine de se voir en France.
Irène devait retrouver son groupe à 19 h 45 derrière l’Opéra.
Mais nous sommes arrivées trop tard ! Le groupe était déjà partie !
Du coup nous avons passé la soirée ensemble.
Petit périple parisien dans le métro…
Nous retrouvons ma fille Marylène pour dîner dans un resto au bord du canal Saint Martin.
Et halte « obligatoire » devant une agence de la Société Générale !
Puis visite chez des amies dans mon précédent logement.
Puis enfin Irène a retrouvé quelques personnes de son groupe qui étaient allées voir un spectacle au Moulin Rouge.
Belle soirée !
"The holidays" are finished …
Since my return of China I passed 3 weeks to get "again" into the French-style work way. This training course was very useful before taking "really" my new functions.
Since yesterday (Monday, 5th) I started my new work as responsible of the Human Resources on a centre of customer services near Versailles (Saint Quentin en Yvelines SQY)..
SQY is less sexy than Beijing but the work sounds very interesting.
For my apartment, I have to show patience …
It isn’t still ready, I still stay in the hotel in a quite small space …
As it...
Finies les « vacances »…
Depuis mon retour de Chine j’ai passé 3 semaines de « re » mise dans le bain du travail à la française…. Un stage bien utile avant de prendre « pour de vrai » mes nouvelles fonctions…
Depuis lundi 5 (hier donc) j’ai démarré mon nouveau travail de responsable des Ressources Humaines sur un centre de service clients à Saint Quentin en Yvelines (SQY).
SQY est moins sexy que Pékin mais le travail s’annonce très intéressant.
Pour mon logement, je dois faire preuve de patience…
Pas encore prêt, je reste encore à l’hôtel dans un tout petit espace…
Comme cela...
Beijing as if we were… or there almost…
At first during a French weekend in Paris I saw Rodolphe. Yes! Rodolophe, the same one who was in Beijing at the same time as I was there.
It was funny to have a walk together in the Park of the Buttes Chaumont and then to go to have dinner.
Then to prolong the Beijing impressions I read the following whodunit:
"Murders in Beijing" story where waltz corpses, treasons, reconciliations, genetically modified food and where the suspense keeps us in suspense up to the end.
By reading it I saw again myself in the city, its parks, its streets, its bars.
Real atmosphere Pekinese.
Pékin comme si on y était… ou presque…
D’abord week-end français à Paris pendant lequel j’ai vu Rodolphe. Oui oui, celui là même qui était à Pékin en même temps que j’y étais !
C’était rigolo de nous balader ensemble dans le Parc des Buttes Chaumont puis d’aller dîner.
Puis pour prolonger les impressions de Pékin j’ai dévoré le polar suivant :
« Meurtres à Pékin » histoire où valsent les cadavres, les trahisons, les réconciliations, les aliments génétiquement modifiés et où le suspens nous tient en haleine jusqu’au bout.
En le lisant je me revoyais dans la ville, ses parcs, ses rues, ses bars.
Ambiance bien retranscrite.