Apéritif dinatoire. Aperitif dinner

"A girls party"

 

In July some of my friends were not able to attend my farewell party

So I see them in August!

Yesterday evening it was together with Selena the American, Paloma the Spanish, (with Maya her friend on holidays in Beijing) and Donnie the Chinese

To the menu champagne, foie gras, and cheeses of France of course!

Music and dance and fun

 

« Soirée filles »

 

En juillet certains de mes amis n’ont pas pu assister à ma fête de départ.

Je les vois donc en août !

Hier soir c’était en compagnie de Selena l’américaine, Paloma l’espagnole, (avec son amie Maya en vacances à Pékin) et Donnie la chinoise

Au menu champagne, foie gras, et fromages de France comme il se doit !

Musique et danse et rigolade

Sichuan 3 : Chengdu

Chengdu: Tea House

In China, in the tea houses we can drink some tea (hey hey hey.) but also often we can see a show.

That of Chengdu doesn’t break the rule!

 

Everything is organized to amaze the tourist!

 

 

 

We gladly lent ourselves to the game

We looked at the successive shows by sipping our tea

 

Chengdu : Maison de thé

 

En Chine, dans les maisons de thé on peut boire du thé (hihihi….) mais aussi souvent on peut voir un spectacle.

Celle de Chengdu ne déroge pas à la règle !

Tout est organisé pour émerveiller le touriste !

Nous nous sommes volontiers prêtées au jeu

 

Nous avons regardé les shows successifs en sirotant notre thé

 

 

And of course there were shadow show …

Et bien sûr il y avait des ombres chinoises…

  

Then in the street we danced on the esplanade with a lot of Chinese.

Here it is a custom to dance outside.

It is very nice to see people dancing in all the corners(places) of street (finally not all) 

 

Ensuite dans la rue nous avons dansé sur l’esplanade avec plein de chinois.

Ici c’est une habitude de danser dehors.

C’est très sympathique de voir les gens danser à tous les coins de rue (enfin pas tous…)

Imperial restaurant

So delicious!

 

Last evening before my daughter leaving China, we tried a new restaurant.

We were with Roz my Canadian friend there.

 

 

It is an Imperial cooking restaurant.

The grandfather was the Emperor’s chef

 

The menu is already established and made so as to make us enjoy numerous dishes.

Small quantities to the tastes, the colours, and delicious flavours …

 

It was a real feast!

 

 

Miam miam…

 

Le dernier soir avant le départ de ma fille, nous avons essayé un nouveau restaurant.

Nous étions là avec Roz mon amie canadienne.

 

C’est un restaurant de cuisine Impériale.

Le grand-père était le chef de l’Empereur.

 

Le menu est déjà établi et fait de façon à nous faire goûter de nombreux plats.

 

Des petites quantités aux goûts, couleurs, et saveurs délicieuses…

C’était un vrai festin

Sichuan 2 : Chengdu

Chengdu: Du Fu park

 

Du Fu is a very popular Chinese poet

A park is dedicated to him.

 

On the way of the park we are guided by his poems (in Chinese naturally) which are engraved on stones of the pavement.

 

Yingjin was very excited because it is about his favourite poet

Ozlem and I we tried to decipher the writing characters (Finally especially Ozlem because I know it too little…)

 

There were also on the way 4 flowers loved by the Chinese: the blossom plum, the bamboo, the chrysanthemum, the orchid.

And also there were some sleepers on the way …

The park was very pleasant and brought a little of freshness in this very warm city!

 

In the park we found the "real" flowers

 

 

The poet  -  Le poète

 

Chengdu : le parc de Du fu

 

Du Fu est un poète chinois très populaire

Un parc lui est dédié.

 

Sur le chemin du parc nous sommes guidés par ses poèmes (en chinois bien sûr) qui sont gravés sur des pierres du trottoir.

Yingjin était très excitée car il s’agit de son poète favori

 

Ozlem et moi nous avons essayé de déchiffrer les caractères écrit (enfin surtout Ozlem car moi j’en connais trop peu…)

 

Il y avait aussi sur le chemin les 4 fleurs fétiches des chinois : le prunier en fleur, le bambou, le chrysanthème, l’orchidée

 

 

Et aussi quelques dormeurs sur le chemin…

Le parc était bien agréable et apportait un peu de fraîcheur dans cette ville bien chaude !

Dans le parc nous avons retrouvée les « vraies » fleurs

Humeur…

Quand je pique ma crise, c’est en français !

Donc pas d’anglais aujourd’hui…

Figurez-vous que chaque jour j’essaie de télécharger les photos du Sichuan, mais à chaque fois c’est tellement long que ça n’arrive pas au bout…

Et parfois je n’arrive pas du tout à ouvrir mon blog.

En fait ce problème n’est pas seulement dû au lent débit Internet…

Internet est ralenti parce qu’une bande de clampins surveillent jour et nuit le web et bloque de nombreux accès, en fonction de leur humeur et surtout des ordres qu’ils reçoivent d’en haut. Dès fois que l’on mettrait en danger le gouvernement local et cie…

Mon blog doit être tellement dangereux qu’il n’est pas accessible facilement.

Vu que je rentre en France dans une semaine, je me lâche un peu et je dis enfin ce que je pense. Enfin juste une miette ! Il parait qu’il ne faut pas faire de politique quand on est expatriée…

 

En attendant j’espère que vous n’êtes pas trop impatient de voir les photos du Sichuan

Je vous promets, je fais tout mon possible…

J’arrive à mettre du texte c'est mieux que rien !

Patience pour les images

A bientôt