Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Dane en Chine - Page 361

  • Déménagement…Move …

    Wraping up!

     

    Yeh…

    Has it everywhere!

     

    My bedroom  Ma chambre

     

    DSCF9743.jpg

    The team of removal men is very effective.

     

    Living room - le Salon

     

    DSCF9745.jpgDSCF9752.jpg

    I am exhausted seeing them bustling everywhere to pack the belongings … Hey hey hey  

     

    So well, now has there more that to cross fingers and to wait that all my small belongings arrives safe to destination …

     

    Ça emballe !

     

    Wouah….

    Y’en a partout !

     

    Study room - mon bureau

     

    DSCF9744.jpg

    L’équipe de déménageurs est très efficace.

    Kitchen - La cuisine

    DSCF9749.jpg

    Je suis épuisée de les voir s’activer dans tous les sens pour emballer les affaires … Hi hi hi hi

     

    Dining room - la salle a manger

    DSCF9746.jpgDSCF9750.jpg

     

    Et bien maintenant y’a plus qu’à croiser les doigts et attendre que toutes mes petites affaires arrivent saines et sauves à destination…

  • Gift, invitations. Cadeau, invitations

    So kind!

     

    Look at the beautiful present which I received today …

    My team offered me a set to make some calligraphy.

    So I know how I would occupy my next long winter evenings! 

    DSCF9741.JPG

    Susana, SG China's HRD invited me to have lunch today.

    We went in to South Beauty great good one restaurant to Beijing.

     

    Roz my Canadian friend invited me to have dinner at her apartment this evening.

    She prepared a delicious Andalusian gaspacho, a delicious quiche of Lorraine.

    That re-accustoms me to the flavours from our home!

     

    Tellement gentil !

     

    Regardez le beau cadeau que j’ai reçu aujourd’hui…

    Mon équipe m’a offert un coffret pour faire de la calligraphie.

    Et bien je sais comment j’occuperais mes longues prochaines soirées d’hiver !

    DSCF9742.JPG

    Susana, la DRH de SG Chine m’a invité à déjeuner aujourd’hui.

    Nous sommes allées dans chez South Beauty un super bon restaurant à Pékin.

     

    Roz mon amie canadienne m’a invité à dîner chez elle ce soir.

    Elle a préparé un succulent gaspacho andalou, une délicieuse quiche lorraine.

    Ça me réhabitue aux saveurs de chez nous !

     

  • Team lunch - Repas avec mon équipe

    Soon the end …

     

    This week is my last workweek in China

    I invited my team to have lunch

    Last meal all together!

    But today we did not speak about job!

    The subjects of conversation were more turned to the journeys, the holidays and the future …

    We went to a vegetarian restaurant.

    DSCF9739.JPG

     

    Bientôt la fin…

     

    Cette semaine est ma dernière semaine de travail en Chine

    J’ai invité mon équipe à déjeuner

    Dernier repas tous ensemble !

    Mais aujourd’hui nous n’avons pas parlé boulot !

    Les sujets de conversation étaient plus tournés vers les voyages, les vacances et l’avenir…

    Nous sommes allés dans un restaurant végétarien.

  • HR Farewell party

    The Training Department is one part of the Human Resources

    I wanted to make a farewell party with the HR team

    DSCF6903.JPGDSCF6904.JPG
    DSCF6905a.jpg

     

    Le Service Formation fait parti des Ressources Humaines

    J’ai voulu faire un pot de départ avec l’équipe RH

     

    DSCF6906a.jpg
    With Cindy
    DSCF6910a.jpg

    Some more people who are not from HR!

    With Tony and David

    Avec Tony et David

     

    DSCF6908a.jpg

     

    Plus quelques personnes qui ne sont pas de RH

    With Charles

    Avec Charles

    DSCF6912a.jpg
  • Sichuan 4: Leshan

    Da Fo: Giant Buddha

     

     

    DSCF7175.JPG

     

    The rain didn’t prevent us from paying the visit of the site of the Giant Buddha.

     

    DSCF7174.JPG

    75 metres high!

     

    DSCF7178.JPG 

     

    DSCF7180.JPG

    Not easy to photograph it of the head in the foot …

    The way up is made on one side of the mountain where we cannot see the Buddha yet.

    DSCF7183.JPGDSCF7186.JPG

    There is of numerous the other statues of more modest size, either dug in the mountain or brought there later.

    Then begin a long wait, in a long queue,

    DSCF7250.JPGDSCF7251.JPG

     

    under a long rain to come down towards the mountain which is going to allow us to see the giant.

    DSCF7249.JPGDSCF7259.JPG
    DSCF7260.JPGDSCF7261.JPG

    We see the head in the first one. It is really impressive this big head.

    As we come down we discover the body to the immoderation of the head!

     

    DSCF7253.JPG

    Gigantic!

     

     

    DSCF7274.JPG

    The staircase of the descent is very narrow and steep, to pass with umbrellas there is not easy thing! And it is not either evident to take its time to look or make photos, because the stream of the crowd behind us, shoot, shoot and shoot still …

    Amazing place!

     

    Da Fo : Bouddha Géant

     

     

    La pluie ne nous a pas empêchées de faire la visite du site du Bouddha Géant.

    75 mètres de haut !

    Pas facile de le prendre en photo de la tête au pied…

    DSCF7216.JPGDSCF7223.JPG

    La montée se fait d’un côté de la montagne où nous ne pouvons pas encore voir le Bouddha.

    DSCF7222.JPGDSCF7230.JPG

    Il y a de nombreux autres statues de taille plus modeste, soit creusées dans la montagne soit apportées là plus tard.

    Puis commence une longue attente, dans une longue queue,

    DSCF7251.JPGDSCF7257.JPG

     

    sous une longue pluie pour descendre du côté de la montagne qui va nous permettre de voir le géant.

    Nous voyons la tête en premier. Vraiment impressionnante cette grosse tête.

     

    DSCF7254.JPG

    Au fur et à mesure que nous descendons nous découvrons le corps à la démesure de la tête !

     

    DSCF7266.JPG

    Gigantesque !

     

    DSCF7275.JPG

    L’escalier de la descente est très étroite et escarpé, d’y passer avec les parapluies n’est pas chose facile ! Et ce n’est pas non plus évident de prendre son temps pour regarder ou faire des photos, car le flot de la foule derrière nous, pousse, pousse et pousse encore…

    Etonnant endroit !

     

    Believe in it!!!

     

    If you manage to bring down the coin in the mouth of the frog, your wish will be heightened

    Evelyn succeeded straight off!

    Ozlem of the second time

    Yingjin did not try

    And me, I failed…

     

    DSCF7220.JPG

     

    Y croire ! ! !

     

    Si vous réussissez à faire tomber la pièce dans la bouche de la grenouille, votre voeu sera exhaussé

    Evelyne a réussi du premier coup !

    Ozlem du deuxième coup

    Yingjin n’a pas essayé

    Et moi je n’ai pas réussi….

     

     

    Lakefish

     

    After that a good fish fished in the corner. We feasted

     

    DSCF7300.JPG
    DSCF7302.JPG

     

    Poisson du lac

     

    Après cela un bon poisson pêché dans le coin. Nous nous sommes régalées.

     

    DSCF7304.JPG

     

    Driying…

     

    And begin the session of drying of the belongings, money, identity card …

     

    DSCF7306.JPG

     

    Séchage…

     

    Et commence la séance de séchage des affaires, argent, papier d’identité…

     

    DSCF7308.JPG

     

     

    Evelyne a réussi du premier coup !Evelyn succeeded straight off!