En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Jeudi 8 septembre - Thursday, September 8th
C’est une tour sur une colline dans San Francisco.
It is a tower on a hill in San Francisco.
De là une vue à 360° sur toute la ville.
From there a 360 ° view on all the city.
Il a quand même fallu faire 1 heure de queue au rez-de-chaussée. De nombreuses fresques, nous aident à patienter !
It was necessary all the same to make the 1 hour of queue for the ground floor. Numerous frescoes, help us to wait!
Lors de ma visite à Alcatraz je me suis achetée une paire de lunettes de soleil.
During my visit to Alcatraz I bought a sunglasses.
Je pense que ce genre de lunettes était donné aux prisonniers pour les aider à voir la vie en rose !
I think this kind of glasses was given to convicts to help them to see everything through rose-colored glasses!
Car voilà ce que je vois (photos de droite avec les lunettes !) depuis que je mets mes lunettes de soleil d’Alcatraz !
Because that is what I see since I put my sunglasses of Alcatraz! (Right photos with glasses!)
Mercredi 7 septembre fin de journée
Wednesday, September 7th end of the day
Le Cable Car !
San Francisco ne serait pas la même sans son cable car…
Cable Car!
San Francisco would not be the same without its cable car …
Avec mon passe « City PASS » je pouvais prendre tous les transports à volonté !
With my pass « City PASS » I could take all the unlimited transport!
En quittant le musée De Young, j’ai rencontré Michael Jackson, le conducteur du cable car. Je lui ai dit que s’il était Michael Jackson, moi j’étais Madona ! et nous avons beaucoup rigolé pendant tout le trajet .
By leaving the De Young museum, I met Michael Jackson, the driver of the cable car. I told him that if he was Michael Jackson, me I was Madona! And we laughed a lot during all the route.
Mercredi 7 septembre - Wednesday, September 7th
Visite du très intéressant Musée De Young 2 étages et des quantités d’œuvres…
Une petite sélection pour vous mes amies lectrices, et amis lecteurs de « Dane en Chine » à San Francisco ! Car il faut bien choisir…
Visit of the very interesting Museum De Young 2 floors and quantities of works …
A small selection for you my friends readers of « Dane en Chine » in San Francisco! Because it is necessary to choose …
1er / 1st Inuits : Abraham Anghik Ruben "Passage of Spirits"20th-21st century
2ème / 2nd Inuits : Judas Ulula (Allulak) "Inukshuk ("like a person") 1981-1982
3ème / 3rd Inuits : David Ruben Piqtoukun "Ugyuk Spirit Helper" 20th-21st century
4ème / 4th Alaska : Susie Silook "Family" 2004
5ème / 5th Alaska : "Kayaks, Umiaks, Bidarkas" 1880 - 1890 - 1900-1910
6ème / 6th Alaska : Eskimo Yup'ik "Finger mask for storytelling" 1880 - Eskimo Figure with drum" 1890 - Eskimo Nunivak Island "Forehead mask" 19th-20th century - Central Alaska Anvik Yukon "Mask" 1870-1880
7ème / 7th Pueblo Pottery : Jean Sahmie "Jar" fin 20ème / late 20th century - Hamper "Hanging storage Jar" 1915
Jacob Lawrence « Migration » 1947
Robert Gwathmey « Cotton Picker » 1950
Claude Clark » « Guttersnipe » 1942
John Langley « Storm Coming » (SanFrancisco Bay) 1951
Cornelia Paker « Anti-mass » 2005
C’était une belle après midi au musée ! Un Musée conçu par Herzog et de Meuron
It was a beautiful afternoon to the museum! A Museum designed by Herzog & de Meuron
San Francisco coloré - Colored San Francisco
