En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Jeudi 1erseptembre - Thursday, September 1st
Je me suis juré de ne plus faire de camping…
J’ai donné mon sac de couchage (celui d'Australie) à un malheureux dans la rue, il était ravi ! Et moi aussi !
J’avais déjà donné celui d’Alaska à l’Armée du Salut locale…
I swore not camping any more …
I gave my sleeping bag (that of Australia) to an unfortunate in the street, it was delighted! And I too!
I had already given that of Alaska to the local Salvation Army …
Mercredi après midi 31 août - Wednesday, August 31st afternoon
Environ 4 heures de route pour revenir à San Francisco, avec des belles images plein la tête !
Approximately 4 hours of road to return to San Francisco, with beautiful images full the head!
A l’approche de SF, Leo notre guide chauffeur nous met la chanson « San Francisco » chantée par Scott Mc Kenzie, et tout le groupe se met à la chanter à tue tête !
At the approach of SF, Leo our guide driver puts us the song « San Francisco » sung by Scott Mc Kenzie, and all the group begins sing at in the top of one’s lungs!
Ciel enflammé, dans de superbes couleurs, roses, orangées, on croirait qu’il y a un
incendie sur San Francisco !
Burning sky, in magnificent colors, pink, orangy, we would believe that there is a fire on San Francisco!
Nous arrivons vers 20 heures, à la nuit tombante à San Francisco.
We arrive at about 8 pm, at nightfall in San Francisco.
Et maintenant en faisant ma note sur le blog, j’écoute en
boucle les chansons San Francisco de Mc Kenzie bien sûr, mais aussi de notre Johnny, de Maxime…
And now by making my note on the blog, I listen on a loop songs San Francisco of Mc Kenzie of course, but also our Johnny (Johnny Halliday), Maxime (Maxime Leforestier)…
San Francisco plein la tête ! Hé hé hé !!!
San Francisco head full! Hey hey hey!!!
Mercredi 31 août - Wednesday, August 31st
Comment un si gros arbre tel le séquoia, peut-il avoir un si petit cône !
Comparé à la cône de pin qui couvre ma main en entier, celle du séquoia est toute riquiquounette !
How a so big tree such the sequoia, can have a so small cone!
Compared in pine cone which covers my whole hand, that of the sequoia is tiny!
En attendant les autres dans la vallée, déjeuner tranquille au bord de la rivière en compagnie des biches !
While waiting for others in the valley, the quiet lunch by the river together with hinds!
Passage au Centre d’informations où j'achète de très belles cartes postales en noir et blanc d’Ansel Adams.
Photographe né en 1902 à San Francisco (mort en 1984) et connu pour ses photographies en noir et blanc de l'Ouest américain, notamment dans la Sierra Nevada et plus particulièrement au Parc Yosémite.
Passage in the Visitor Center where I buy very beautiful postcards in black and white of Ansel Adams.
Photographer been born in 1902 in San Francisco (died in 1984) and known for his photos in black and white of American western, in particular in the Sierra Nevada and more particularly in the Park Yosemite.
Au revoir Parc Yosémite ! j’ai été enchantée…
Goodbye Yosemite Park! I was enchanted …
Mercredi 31 août - Wednesday, August 31st
Nous quittons Glacier Point en voiture. Un arrêt en route à « Sentinel Home » pour avoir LA dernière vue sur ce magnifique panorama.
We leave Glacier Point by car. A stop on the way to « Sentinel Home » to have THE last view on this magnificent panorama.
Bien l’imprégner dans son souvenir, avant de rentrer à San Francisco
Well memorize it in its memory, before returning in San Francisco.
Mercredi 31 août - Wednesday, August 31th
Pendant que les autres se fatiguent à descendre les presque 1000 mètres de dénivelé en pente raide, moi je reste en haut à admirer le paysage de Glacier Point !
While the others get tired to go down almost 1000 meters of made uneven sloping stiff, I remain at the top to admire the landscape of Glacier Point!
On ne s’en lasse pas !
We don’t grow tired of it!
Pour celles et ceux qui sont intéressés par le nom des Monts, Pics, Dômes, lacs, etc…
For those who are interested in the name of Mounts, Peaks, Domes, lakes, etc. …
Et pour celles et ceux qui n’en ont rien à faire des noms...
And for those who don’t care names...
Voilà quelques photos en prime !
Here is some photos in addition!
Et moi et moi et moi... Hé hé hé ! And me, and me, and me... Hey hey hey!
