La biosphère - Biosphere

Mercredi 21 septembre - Wednesday, September 21^st

Sur l’île Saint Hélène, un grand parc, et la Biosphère. C’est un musée consacré à l’environnement, à l’énergie, à la météorologie.

Très intéressant et comme les explication sont en français je comprends tout !!!

On the island saint Hélène, a big park, and the Biosphere. It’s a museum dedicated to the environment, to the energy, to the meteorology.

Very interesting and as explenation is written in French I understand everything!! 

C’était le pavillon américain lors de l’Exposition Universelle de 1967, il y avait 7 étages à l'intérieur. !

It was the American pavilion during the World Fair of 1967, there were 7 floors inside. !

« Orage à l’horizon » 1913 Tom Thomson

« Clouds (« The Zeppelins ») 1915 Tom Thomson

« Première neige d’automne » 1916 Tom Thomson

Envahi par nos déchets…

We are waste-infested…

Le « vieux » Montréal - « Old » Montreal

Mardi 20 septembre - Tuesday, September 20^th

 

Place Jacques Cartier, piétonne,

Château Ramezay construit en 1705 et son beau jardin, Hôtel de Ville en rénovation,

musiciens de rue, 

travaux partout,

smoothy délicieux,

ambiance décontractée,

voilà la vieux Montréal !

Place Jacques Cartier, pedestrian,

Castle Ramezay built in 1705 and its beautiful garden,

City Hall in renovation,

musicians of street,

works everywhere,

delicious smoothy,

relaxed atmosphere,

here is old Montreal!

C'est très style « parisien » je trouve

It is very « Parisian » style I find

Echo

Mardi 20 septembre - Tuesday, September 20^th

C’est facile à Montréal, tout est bilingue !

Du coup je n’ai pas besoin de faire la traduction des panneaux explicatifs ! Il vous suffit d'agrandir l'image !

It’s easy in Montreal, everything is bilingual!

As a result I don’t need to make the translation of the explanatory signs! You just have to enlarge the image!

Belle statue d’ours dans un parc où je me suis arrêtée pour manger mon pique-nique en regardant la belle statue !

Belle statue of bear in a park where I stopped to eat my picnic by looking at the beautiful statue!

Montréal : Rue Sherbrooke - Sherbrooke Street

Mardi 20 septembre - Tuesday, September 20^th

 

Avec mon téléphone en poche hé hé , je pars, à pieds, à la découverte de la ville. Je remonte une des plus longues rues, la rue Sherbrooke, avec encore de belles maisons du 19^ème siècle. Jusqu’en 1930 c’est la rue la plus prestigieuse de Montréal !

   

Le musée des Beaux Arts y a vu le jour en 1912.

Flânons !

With my telephone in pocket hey hey, I leave, in feet, in the discovery of the city. I go for a walk on one of the longest streets, the street Sherbrooke, with still of beautiful houses of the 19^th century. Until 1930 it is the most prestigious street of Montreal!

The museum of the Fine arts was created there in 1912. Let us stroll!

 

Abonnée aux problèmes de téléphone ! Been used to the problems of telephone!

Mardi 20 septembre - Tuesday, September 20^th

Nouveau pays = nouveau numéro de téléphone = nouvelles difficultés de mise en route !!!

J’ai vraiment la scoumoune avec les opérateurs téléphoniques…

New country = new phone number = new difficulties to start!!!

I really am jinxed with the operators phone … 

 

Donc, les boutiques de téléphone font systématiquement partie de mon parcours !

A Montréal j’ai eu le temps de papoter avec Antony pendant qu’il m’aidait et en attendant la réponse du service clientèle. Puis avec Tania qui a pris le relais.

Après plus d’une heure, victoire !  Ça fonctionne…

So, the telephone’s shops are systematically a part of my route!

In Montreal I had time to chat with Antony while he helped me and while waiting for the answer of the customer service. Then with Tania who took over.

After more than one hour, victory!  That works …