Bonjour Canada - Hello Canada

Lundi 19 septembre - Monday, September 19^th

Levée à 4 heures du mat ! L’avion pour Montréal est de bonne heure…

Awoke at 4 am! The plane for Montreal is very early …

J’entame la dernière étape de mon tour du monde avec l’arrivée à Montréal. Et ça me fait tout bizarre d’entendre de nouveau parler français dans les rues !

I begin the last stage of my world tour with the arrival to Montreal. And that makes for me quite strange hear again French in streets!  

Mon hôte vient me chercher à l’aéroport, super sympa !

My host picks me up at the airport, very nice!

Impression d’arriver à la campagne ! Tout semble posé et calme par ici…

Impression to arrive to the campaign! Everything seems slow and quiet here …

Tifany de New York

Dimanche soir 18 septembre - Sunday evening, September 18^th

Tifany une habituée du Panane

Tifany a regular customer of the Panane

 

Dernière soirée à New York - Last night in New York

Dimanche soir 18 septembre - Sunday evening, September 18^th

Journée de dimanche passée à écrire les cartes postales…

Il faut bien utiliser les timbres américains achetés !!!

On Sunday spent to write postcards …

It’s necessary to use the bought American stamps!!!

Dernière soirée avec mon tonton Bernard dans son resto Le Panane

Last evening with my uncle Bernard in his restaurant Panane

 

Whitney 1954 !

Samedi 17 septembre - Saturday, September 17^th

Comme dans tous les musées visités, il faut faire un choix.

Alors pour cette note, j’ai choisi de montrer des œuvres faites en 1954…

As in all the visited museums, it’s necessary to make a choice. 

Then for this note, I chose to show works made in 1954 …

Le Whitney est un musée sur l’art américain.

Whitney is a museum on the American art.

Stuart Davis 

Photo 1 : « Colonial Cubism », 1954

Photo 2 : « Tournos », 1954

Photo 3 : « American Painting » 1932/1942 - 54

Celle-ci a été créée en 1932/42 mais

Stuart Davis a ajouté des couleurs et des éléments sur l’œuvre en 1954

Photo 3: This one was created in 1932/42 but Stuart Davis added colors and elements on the work in 1954

Photo 4 : Something on the 8 Ball, 1953-54

Photo 5 : Midi, 1954

Photo 6 : Gordon Parks Gloria Vanderbilt, New York, 1954

Allez ! Une exception… Avec Jean-Michel Basquiat

Come on! One exception … With Jean-Michel Basquiat

Déjeuner en ville - Have a lunch in town

Samedi 17 septembre - Saturday, September 14^th

Tonton Bernard a réussi à sortir de son resto Paname.

Uncle Bernard succeed to go out of his restaurant Paname

Il nous rejoint en vélos, sportif le tonton !

He joins us in bikes, sportsman the uncle!

Balade ensemble sur la High Line puis déjeuner tous les trois.

Stroll together on High Line then lunch all three.