En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Lundi 26 septembre - Monday, September 26th
Ce soir à 19 h je pars en croisière pour 7 jours !
Retour le 3 octobre.
Je ne suis pas sure que l’Internet fonctionnera bien pendant cette période
This evening at 7 pm I leave for cruise for 7 days!
Return on October 3rd.
I am not sure that the Internet will work well during this period
Jeudi 22 septembre - Thursday, September 22nd
J’ai découvert Edmund Alleyn et j’ai adoré ! I discovered Edmund Alleyn and I adored!
Opération « Remue-méninges » Opération « Brainstorming »
Pendant sa carrière d’artiste il a changé continuellement de style.
During his artist's career he changed constantly style.
Dès qu’on lui donnait une « étiquette » il changeait…
As soon as we gave him a "label" he changed …
GENIAL...
Jeudi 22 septembre - Thursday, September 22nd
Plusieurs immeubles de la rue Maison Neuve ont une façade complètement décorée. Peintures représentant une des quatre saisons, c’est plutôt gai !
Several buildings of the street Maison Neuve have a facade completely decorated. Paintings representing one of the four seasons, it’s rather joyful!
Des sculptures ornent également le même quartier
Sculptures also decorate the same district
Et la rue Saint Denis de Montréal est plutôt rigolote avec ses parapluies ! Il faut sortir couvert J J J
And the street Saint Denis of Montreal is rather funny with its umbrellas! It’s necessary to go out covered J J J
Plusieurs lignes desservent la ville de part en part et c’est bien pratique !
Several lines serve the city throughout and it’s very practical!
Côté pub, je me demande ce qu’ils peuvent bien nous apprendre aux cours d’impôts !
Concerning pub, I wonder what they can well teach us the courses of taxes!
Mercredi 21 septembre - Wednesday, September 21st
Pour revenir de l’île Saint Hélène, j’ai traversé à pieds le Pont Jacques Cartier.
To come back from the island Saint Hélène, I crossed in feet the Bridge Jacques Cartier.
On marche sur une piste cyclable et à côté circulent les voitures, c’est un peu bruyant et on se « réadapte » au gaz carbonique ! J J J
We walk on a cycle track and close by circulate cars, it’s a bit noisy and we « rehabilitate » to the carbon dioxide! J J J
Mais la vue sur le Saint Laurent et sur Montréal est plutôt jolie, alors ça vaut bien un peu de CO2 !
But the view on the Saint Laurent and on Montreal is rather attractive then a few CO2 it is nothing!
Et bien sûr Dane cheveux au vent…
And of course Dane hair in the wind …
