SFMOMA Quelques œuvres - Some works

Jeudi 8 septembre après midi - Thursday, September 8^th afternoon

5 étages d’exposition dans ce musée de San Francisco !

Il faut donc choisir…

Je fais le choix de montrer quelques œuvres d’artistes américains puisque je suis aux Etats Unis !

Il y avait beaucoup d’œuvres d’artistes européens que je ne montrerai pas là !

5 floors of exhibition in this  San Francisco museum!

Thus it is necessary to choose …

I choose to show some works of American artists because I am in the United States!

There were many works of European artists which I shall not show there!

Pour la plupart, je ne connaissais pas ces artistes américains.

For the most part, I did not know these American artists.

 

J’espère que la balade vous a plu autant qu'à moi…

I hope that the stroll pleased you as much as to me …

SFMOMA Extérieur - Outside

Jeudi 8 septembre - Thursday, September 8^th

Le Musée d’Art Moderne de San Francisco, lieu incontournable dans cette belle ville.

The Museum of Modern Art of San Francisco, inescapable place in this beautiful city.

Vues sur la ville de la terrasse

Views on the city of the terrace

Le Musée a été agrandi. 7 étages à découvrir…

Thomas Schütte « Bronzefrau Nr15 » 2002-04 à gauche / on left

Ursula von Rydingsvard « Czara a Babelkami 2006 Cedar »

à droite / on right

The Museum was enlarged. 7 floors to be discovered …

Je vous propose une visite de l’extérieur pour commencer + le hall 

Alexander Calder

I propose you a visit from the outside to begin + hall

Allez au hasard – Walk aimlessly

C’est bien de prendre le 1^er bus ou tram et d’aller découvrir la ville au hasard !

It is good to take the 1^st bus or the streetcar and to go to discover the city at random!

La Tour Coit - Coit Tower

Jeudi 8 septembre - Thursday, September 8^th

C’est une tour sur une colline dans San Francisco.

It is a tower on a hill in San Francisco.

De là une vue à 360° sur toute la ville.

From there a 360 ° view on all the city.

Il a quand même fallu faire 1 heure de queue au rez-de-chaussée. De nombreuses fresques, nous aident à patienter !

It was necessary all the same to make the 1 hour of queue for the ground floor. Numerous frescoes, help us to wait!

La vie en rose ! See everything through rose-colored glasses!

Lors de ma visite à Alcatraz je me suis achetée une paire de lunettes de soleil.

During my visit to Alcatraz I bought a sunglasses.

Je pense que ce genre de lunettes était donné aux prisonniers pour les aider à voir la vie en rose !

I think this kind of glasses was given to convicts to help them to see everything through rose-colored glasses!

Car voilà ce que je vois (photos de droite avec les lunettes !) depuis que je mets mes lunettes de soleil d’Alcatraz !

Because that is what I see since I put my sunglasses of Alcatraz! (Right photos with glasses!)