Mon Tonton Bernard - My Uncle Bernard

Vendredi 16 septembre - Friday, September 16^th

Toujours au boulot à nous concocter des bons petits plats !

Always working to concoct us good dishes!

Hillary... Donald...

Election présidentielle américaine - American presidential election

Je croise les doigts pour que les américains fassent le bon choix

I cross one’s fingers so that the Americans made the good choice

Quartier de Dumbo - Dumbo District

Vendredi 16 septembre  - Friday, September 16^th  

De l’autre côté du pont, on arrive au quartier Dumbo en pleine évolution.

Belle promenade qui permet de voir le pont « d’en dessous » et Manhattan d’en face !

On the other side of the bridge, we arrive at the Dumbo district changing.

Beautiful walk which allows to see the bridge « underneath »  and Manhattan on the opposite side!

Le Pont de Brooklyn - Brooklyn Bridge

Vendredi 16 septembre - Friday, September 16^th

Là aussi il y a un monde fou !

Dommage car difficile de faire des belles photos en perspective…

There also there are a lot of people!

It's a pity because difficult to make beautiful photos in perspective …

Vue sur la « belle Dame locale » !

View on the « beautiful local Lady »!

Top of the rock!

Jeudi soir 15 septembre - Thursday evening, September 15^th

Au sommet du gratte-ciel Rockefeller, 67^ème étage...

Direction le 7^ème ciel !

At the top of the Rockefeller skyscraper, the 67^th floor...

In the direction of the cloud nine!

C’est un peu surchargé…

Il faut faire du coude pour approcher du bord…

It's a little bit crowed …

It’s necessary to thread one’s way between people to approach the edge …

La grosse cohue en somme, pour avoir la vue à 360° sur New York !

The big bustle as a matter of fact to have the view in 360° on New York!