Cône de séquoia - Sequoia cone

Mercredi 31 août - Wednesday, August 31^st

Comment un si gros arbre tel le séquoia, peut-il avoir un si petit cône !

Comparé à la cône de pin qui couvre ma main en entier, celle du séquoia est toute riquiquounette !

How a so big tree such the sequoia, can have a so small cone!

Compared in pine cone which covers my whole hand, that of the sequoia is tiny!

En attendant les autres dans la vallée, déjeuner tranquille au bord de la rivière en compagnie des biches !

While waiting for others in the valley, the quiet lunch by the river together with hinds!

Passage au Centre d’informations où j'achète de très belles cartes postales en noir et blanc d’Ansel Adams.

Photographe né en 1902 à San Francisco (mort en 1984) et connu pour ses photographies en noir et blanc de l'Ouest américain, notamment dans la Sierra Nevada et plus particulièrement au Parc Yosémite.

Passage in the Visitor Center where I buy very beautiful postcards in black and white of Ansel Adams. 

Photographer been born in 1902 in San Francisco (died in 1984) and known for his photos in black and white of American western, in particular in the Sierra Nevada and more particularly in the Park Yosemite.

Au revoir Parc Yosémite ! j’ai été enchantée…

Goodbye Yosemite Park! I was enchanted …

Dernière vue avant retour à SF - Last view before come back to SF

Mercredi 31 août - Wednesday, August 31^st

Nous quittons Glacier Point en voiture. Un arrêt en route à « Sentinel Home » pour avoir LA dernière vue sur ce magnifique panorama.

We leave Glacier Point by car. A stop on the way to « Sentinel Home » to have THE last view on this magnificent panorama.

Bien l’imprégner dans son souvenir, avant de rentrer à San Francisco

Well memorize it in its memory, before returning in San Francisco.

Yosémite 3ème jour - 3rd day Yosemite

Mercredi 31 août - Wednesday, August 31^th

Pendant que les autres se fatiguent à descendre les presque 1000 mètres de dénivelé en pente raide, moi je reste en haut à admirer le paysage de Glacier Point !

While the others get tired to go down almost 1000 meters of made uneven sloping stiff, I remain at the top to admire the landscape of Glacier Point!

On ne s’en lasse pas !

We don’t grow tired of it!

Pour celles et ceux qui sont intéressés par le nom des Monts, Pics, Dômes, lacs, etc…

For those who are interested in the name of Mounts, Peaks, Domes, lakes, etc. …

Et pour celles et ceux qui n’en ont rien à faire des noms...

And for those who don’t care names...

Voilà quelques photos en prime ! 

Here is some photos in addition!

Et moi et moi et moi... Hé hé hé ! And me, and me, and me... Hey hey hey!

La marche que je n'ai pas faite ! The walking which I didn’t make!

Mercredi 31 août - Wednesday, August 31^st

La Piste des Quatre miles est de 6,4 km (4.6 miles), descendant de 975 mètres (3,200 pieds) d’altitude. Le temps de marche à pieds est de 2-3 heures. Un chemin descendant raide vous mènera en bas dans la Vallée Yosemite près du Yosemite Lodge.

The Four Mile Trail is 4.6 miles, descending 3,200 feet in elevation.Walking time is 2-3 hours. Steep switchbacks will lead you down into Yosemite Valley near Yosemite Lodge.

« Regardant de haut Yosemite Vallée  de Glacier Point » (1874)

Un groupe de touristes apprécie la vue après être allé à cheval en haut de la piste nouvellement ouverte de Glacier Point en 1872, l'entrepreneur Yosemite James Mc Cauley a donné pouvoir à la construction de la Piste des Quatre miles, le premier chemin « facile » pour aller à Glacier Point. La piste a été améliorée et allongée dans les années 1920. La Route actuelle de Glacier Point a été établie en 1853 et a été repensée en 1935.

« Looking Down on Yosemite Valley from Glacier Point » (1874)

A tourist party enjoys the view after riding horseback up the newly opened trail to Glacier Point in 1872, Yosemite entrepreneur James Mc Cauley commissioned the building of the Four Mile Trail, the first « easy » way to Glacier Point. The trail was improved and lengthened in the 1920s. The current Glacier Point Road was established in 1853, and was realigned in 1935.

J’ai préféré rester tranquille, en haut à admirer le paysage, et redescendre en voiture pour récupérer les courageux marcheurs fatigués ! Mon genou m’a remercié !

I preferred to remain quiet, at the top to admire the landscape, and come down again by car to get back the brave tired walkers! My knee thanked me!

N’a pas résisté au camping… Didn’t resist the camping…

Mardi 30 août - Tuesday, August 30^th

En voilà une qui n’a pas résisté au camping ! Moins costaud que moi…

Cette jolie bouteille d’eau, en métal fin, achetée à Seward (Alaska) la ville de la croisière, il y a 12 jours a fini sa vie au camping du Parc Yosémite !

Elle est tombée 2 ou 3 fois sur le terrain caillouteux et ne s’en est pas remis !

Un petit trou à la base et s’en est fini de la jolie bouteille de Seward…

Dommage !

 

Here is one which didn’t resist the camping! Less sturdy than me …

This attractive bottle of water, metal thin, bought in Seward (Alaska) the city of the cruise, 12 days ago finished its life in the camping of Yosemite Park!

It fell 2 or 3 times on the rocky ground and didn’t recover from it!

A small hole on the base and it's finished of the Seward's attractive bottle …

What a pity!