Opéra de Pékin – Beijing Opera

 

 

 

I stayed at home today because I have because I had full of things to be made.

First the letter for the expert in insurance… wouah has a hard time this letter!

Then I listened to music pieces because I am looking for an interesting for the work . We need a music for the band announce.

I chose some pictures to put on the blog, about opera

I discussed MSN with several friends, and it is very pleasant!

And  here is, the day quickly spent…

 

 

Opera evening: not obvious to listen because voices very differ from what we are accustomed to hear in Europe. On the contrary costumes are very nice with scintillating colours. Faces are very expressive. I would need an initiation…

In the album « Opera » there are those took at the Liyuan Theatre. Then I photographed program to have some close-ups.

 

 

 

Dimanche à la maison

 

Je suis restée à la maison aujourd’hui parce que j’avais plein de choses à faire.

D’abord la lettre pour l’expert en assurance… wouah quelle galère cette lettre !

Puis j’ai écouté des morceaux de musiques parce que j’en cherche une intéressante pour le travail. Nous avons besoin d’une musique pour la bande annonce.

J’ai sélectionné des photos à mettre sur le blog, sur l’opéra.

J’ai discuté sur MSN avec plusieurs amis, et c’est très agréable !

Et voilà la journée est passée vite…

 

 

La soirée opéra : pas évident à écouter car les voix sont très différentes de ce que nous sommes habitués à entendre en Europe. Par contre les costumes, sont très beaux, avec des couleurs étincelantes !. Les visages sont très expressifs. J’aurais besoin d’une initiation…

Dans les photos de l’album « Opéra » il y a celles prises sur place au Liyuan Theatre. Puis j’ai photographié le programme pour avoir quelques gros plans.

 

Semaine de la Francophonie - French speaking communities week

Encounter of Pascal  Chinese, in the foreign bookstore of Wangfujing street.

I was in the department of the French book or rather of methods of Chinese/French.

The saleswoman explained me the advantages about one of the methods but I listened with half an ear discreet because I didn’t really intend to buy it now… (English lessons oblige! Chinese is a bit going to wait …)

And Pascal came to talk to me, in French, first about the Chinese methods then French. He helped me to find an atlas… but they all were written in Chinese. I just bought a map of the world and other of China. For the atlas I think that I am going to wait my come back in France.

Then we went to see a French movie,  rather far in the district of the university at 1 hour by bus with change in « Let us go to it training centre of French »

Thirty or so people in a classroom in front of a big screen, Channel 2 or M6, French singers actual, (I just kept the name of Alizée », then the film: « Love on the heels » of Philippe de Chauveron … (I don’t know) Type polar + love story.

Thereafter there was a « salon of discussion » with a French teacher and there at least twenty or so people, every young persons being present.

Debate on the film of this week, which too much did not like and especially on that of last week " The members of the chorus " with more successes!

All that was very interesting.  I come back at home late and I was starved...

Même à Pékin elle est fêtée…

Rencontre de Pascal un chinois, dans la librairie des étrangers de la rue Wangfujing.

J’étais au rayon des livres français ou plutôt des méthodes de chinois/français.

La vendeuse m’expliquait les avantages d’une des méthodes, mais j’écoutais d’une oreille discrète car je n’avais pas vraiment l’intention de l’acheter maintenant…. (cours d’anglais obligent ! le chinois va attendre un peu…)

Et Pascal est venu me parler, en français, d’abord au sujet des méthodes de chinois puis de français. Il m’a aidé à trouver un atlas… mais ils étaient tous écrits en chinois. J’ai juste acheté une carte du monde et une carte de la Chine. Pour l’atlas, je crois que je vais attendre mon retour en France.

Puis nous sommes allés voir un film français, assez loin, dans le quartier de l’université à 1 h de bus avec changement à  « Allons-y Centre de formation du français »

Une trentaine de personnes dans une salle de classe devant un grand écran,  Antenne 2 ou M6, des chanteurs français actuels (j’ai juste retenu le nom d’Alizée), puis le film : « L’amour aux trousses » de Philippe de Chauveron … (connais pas !) Genre polard + histoire d’amour.

Après cela il y avait un « salon de discussion » avec un professeur de français et là une bonne vingtaine de personnes, tous jeunes, étaient présentes.

Discussion sur le film de cette semaine, qui n’a pas trop plu et surtout sur celui de la semaine dernière « Les choristes » qui a eu plus de succès !

Tout cela était très intéressant.

Je suis rentrée tard à la maison et j’étais affamée…

Fromage… Cheese

You are going to end up thinking that I have the nostalgie of the country…

 

But with my english teacher, I have still spoken about French things : THE CHEESE ! She found it difficult to imagine that there are 365 kinds of cheeses in France, or some cheeses in the milk of ewe or nanny goats.

And this evening at home with a couple of French friends we had a cheese dinner… really delightful… It was the 2^nd part of French cheeses brought back from my French stay.

This is there… I have my plane ticket for my week of holidays n June Direction France! 

C’est quand même un grand plaisir de manger du fromage de chez nous !

Vous allez finir par croire que j'ai la nostalgie du pays...

Mais avec ma prof d’anglais, j'ai encore parlé de choses françaises : LE FROMAGE ! Elle avait du mal à imaginer qu'il y a 365 sortes de fromages en France, ou des fromages au lait de brebis ou de chèvres.

Et ce soir à la maison avec un couple d’amis français (Danièle et Jean), nous avons fait un dîner fromage…vraiment délicieux… C’était la 2^ème partie des fromages français ramenés de mon séjour !

Ça y est… j’ai mon billet d’avion pour ma semaine de vacances en juin ! Direction France…

Français en vacances… French people in holidays…

Since Tuesday a group of French colleagues of the headquarters SG in Paris is on holidays in China with 3 days in Beijing. There is a couple of friends in the group (Mark and Isabel). So I saw it every evening.

And having surprised me met former colleagues in the group!

In the 1st evening we only had a drink in their hotel

In the 2^nd evening I joined them to see Beijing Opera (I would speak of this soon)

And today we had a dinner all together and with audacious one or two we go for a walk in the banks of the North lakes where people dance, listen some music. We have a drink in a jazz café

 

 

 

.

  La SG en goguette…

 

 

Depuis mardi un groupe de collègues français du siège social de la SG à Paris est en vacances en Chine, avec 3 jours à Pékin. Il y a un couple d’amis dans le groupe (Marc et isabelle). Alors je les ai vu chaque soir.

Et surprise... j'ai rencontré des anciens collègues dans le groupe !

1^er soir, nous avons seulement bu un verre à leur hôtel

2^ème soir je les ai rejoins pour voir l’Opéra de Pékin (je parlerais de ça bientôt)

 

 

Et aujourd’hui nous avons eu un dîner tous ensemble et avec un ou deux courageux nous avons fait une ballade sur les bords des lacs Nord où des gens dansent, écoutent de la musiques. Nous avons pris un pot dans un café jazz.

 

 

Event! Evènement !

The event today at work was the reception of suppliers or contacts or people with business with us, on the occasion of our installation in the new building of the headquarters of SG

 

 

All the office was decorated with red and black and white balloons, many flowers everywhere, buffet organized by a caterer and champagne.

 

Hostesses dressed in red traditional costume.

Speech of the boss in English then translated into Chinese

Photographer and video.

 

 

 

Gift: a glassy statue in the shape of the fish, favourable sign for the kickoff of our activity and sign of prosperity afterwards

And surprise: a painting with a slogan written in French… "All together for big success" and the 3 peoples on the painting have the head of the boss, his deputy  and the responsible of the Personal banking.

 

 

 

 

What entertains me, it is  that the girls of marketing asked me for advise to find the slogan. I didn’t know that it was for this painting

 

 

Réception au travail…

L’événement aujourd’hui au travail était l’accueil des fournisseurs ou des contacts ou des gens qui ont des affaires avec nous, à l’occasion de notre installation dans le nouvel immeuble du siège social de la SG

 

Tout le bureau était décoré avec des ballons rouges et noirs et blancs, beaucoup de fleurs partout, buffet organisé par un traiteur et champagne.

 

 

Des hôtesses habillées en costume rouge traditionnel.

Discours du patron en anglais, puis traduit en chinois.

Photographes et vidéo

Cadeau : une statue en verre en forme de poisson, signe de bon augure pour le démarrage de notre activité et signe de prospérité pour la suite.

Et surprise : un tableau avec un slogan écrit en français… " Tous ensemble pour une grande réussite" et les 3 personnes sur le tableau ont la tête du patron, de son adjoint et du responsable de la banque des particuliers…

 

Ce qui m’amuse c’est que les jeunes filles du marketing m’ont demandé conseil pour trouver le slogan… Je ne savais pas que c’était pour faire ce tableau !