Event! Evènement !

The event today at work was the reception of suppliers or contacts or people with business with us, on the occasion of our installation in the new building of the headquarters of SG

 

 

All the office was decorated with red and black and white balloons, many flowers everywhere, buffet organized by a caterer and champagne.

 

Hostesses dressed in red traditional costume.

Speech of the boss in English then translated into Chinese

Photographer and video.

 

 

 

Gift: a glassy statue in the shape of the fish, favourable sign for the kickoff of our activity and sign of prosperity afterwards

And surprise: a painting with a slogan written in French… "All together for big success" and the 3 peoples on the painting have the head of the boss, his deputy  and the responsible of the Personal banking.

 

 

 

 

What entertains me, it is  that the girls of marketing asked me for advise to find the slogan. I didn’t know that it was for this painting

 

 

Réception au travail…

L’événement aujourd’hui au travail était l’accueil des fournisseurs ou des contacts ou des gens qui ont des affaires avec nous, à l’occasion de notre installation dans le nouvel immeuble du siège social de la SG

 

Tout le bureau était décoré avec des ballons rouges et noirs et blancs, beaucoup de fleurs partout, buffet organisé par un traiteur et champagne.

 

 

Des hôtesses habillées en costume rouge traditionnel.

Discours du patron en anglais, puis traduit en chinois.

Photographes et vidéo

Cadeau : une statue en verre en forme de poisson, signe de bon augure pour le démarrage de notre activité et signe de prospérité pour la suite.

Et surprise : un tableau avec un slogan écrit en français… " Tous ensemble pour une grande réussite" et les 3 personnes sur le tableau ont la tête du patron, de son adjoint et du responsable de la banque des particuliers…

 

Ce qui m’amuse c’est que les jeunes filles du marketing m’ont demandé conseil pour trouver le slogan… Je ne savais pas que c’était pour faire ce tableau !