Bon Anniversaire

[la photo c'était à l'aéroport avant mon retour en Chine le 1er mars] 

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de ma soeur Thérèse

BON ANNIVERSAIRE GRANDE SOEUR

Je t’envoie plein de gros bisous en direct de Chine

 

20°!

You definitely read, the title is : 20°!

Yah…Yes… it makes a soft spring weather in Beijing! This it is rather pleasant.

On the contrary there is a kind of screed coat of mist…And this it is pollution…

My eyes prickled today, pooh it is not top!
We are only at the beginning of March… this annouces anything good afterwards...

 

Good news: I put down my leaves for week back in France at the middle of June, to attend at the niece’s Virginie wedding.

Chaud et pollué

Vous avez bien lu, le titre est : 20°!

Et oui… il fait un doux temps de printemps à Pékin ! Ça c’est plutôt agréable.

Par contre il y a une espèce de chape de brume…. Et ça c’est la pollution…

Mes yeux ont picoté aujourd’hui, bah ce n’est pas top !

Nous sommes seulement au début mars… ça annonce rien de bon pour la suite...

Bonne nouvelle : j’ai posé mes congés pour une semaine de retour en France mi juin pour le mariage de ma nièce Virginie.

Sunday – Dimanche

I take advantage of Sunday to put some photos on the blog. I need a lot of time to do it because here the Internet flow is a litte bit slow… even slower than slow! ! ! hihihi…

The album « Beijing’s habitations » gives an idea where from live Chinese people. For me the buildings are not very nice, some are even very seedy…

 

Big contrast with « Beijing Modern » numerous sumptuons buildings, to show Chinese greatness… perhaps…

This points dual live well, both faces of China, wealthy and poor and this has got nothing to do with Yin and Yang!

Today pleasant lunch with Tiffany (American) Sebastien (French) and Karen (Chinese). Beijing is an international city! 

2 nouveaux albums photos à regarder d’urgence ….

Je profite du dimanche pour mettre quelques photos sur le blog. J’ai besoin de beaucoup de temps pour faire cela parce que ici le débit Internet est un petit peu lent… même plus lent que lent !!! hihihi…

L'album « Habitations de Pékin » donne une idée d’où vivent les chinois. Je trouve que les immeubles ne sont pas très beaux, certains sont même très moches…

Gros contraste avec le « Pékin Moderne » de nombreux immeubles somptueux, pour montrer la puissance chinoise… peut-être…

Ça montre bien la vie à deux vitesses, les deux faces de la Chine, riche et pauvre et ça n’a rien à voir avec le Yin et le Yang !

Aujourd’hui déjeuner agréable avec Tiffany (américaine) Sébastien (français) et Karen (chinoise). Pékin est une ville internationale !

Journée de la Femme ! Women’s Day!

Yesterday when a colleague asked me about my women’s day program and offered to see me with others, I thought it was to do something in link with the women’s day, but no!

This morning Derek (the 2^nd trainer)  picked up me in front of Chaoyang Park (near my apartment).

We looked for a long time the meeting place. About fifteen people was here for the « event »

So what is it about ?

We went to a big park, further than the 5th ring road, therefore it is far!

I was very surprised when I saw groups of people dressed up in military clothes…

O my god … what happens to me?

In fact, it is a field converted as a military field for training and they « play » to shoot with guns over…

Despiste my primary antimitarism, I played game…

Obviously here in China it is very popular this kind of game!

Pardonnez-moi d’avoir joué à ça…

Hier quand un collègue m'a demandé quel était mon programme pour la Journée de la Femme et proposé de me voir avec d'autres, je pensais que c’était pour faire quelque-chose en lien avec la Journée de la Femme, mais non !

Ce matin Derek (le 2^ème formateur) est venu me chercher devant Chaoyang Park (près de mon appartement). Nous avons cherché un moment le point de rendez-vous. Environ 15 personnes était là pour « l’événement »

Alors de quoi s’agit-il ?

Nous sommes allés dans un grand parc plus loin que le 5^ème périphérique donc c’est loin !

J’ai été très surprise quand j’ai vu des groupes de personnes déguisées en habits militaires.

Oh mon dieu… que m’arrive-t-il ?…

En fait, il s’agit d’un terrain aménagé comme un terrain militaire d’entraînement et l’on « joue » à se tirer dessus avec des fusils…

Malgré mon antimilitarisme primaire, j’ai joué le jeu…

Apparemment ici en Chine c’est très prisé ce genre de jeu !

C'est un jeu... It's a game