ça y est j'y suis !!!!!

Je suis en France .... donc j'écris en français... et je suis contente d'avoir pu voir mes amis ....

Demain lundi journée shopping... je vais faire chauffer la carte bleue... jusqu'à ce qu'elle change de couleur ! ! ! !

Les vacances … Vacation…

J’arrive demain…

une semaine de vacances au pays!

Du samedi 23 février au samedi 1^er mars

C’est court une semaine …

mais c’est mieux que rien

Je ne sais pas si je pourrais tous les jours vous donner des nouvelles pendant ma semaine de vacances. Aurais-je toujours un ordinateur à ma disposition ? Je n’en sais rien… en tout cas je n’emmène pas le mien

Rendez-vous dimanche 24

à la maison

à partir de 12 h 30

jusqu’à pas d’heure ! ! !

N'hesitez pas à m'appeler

 sur mon tél français

06.84.12.54.37

J’sais plus compter ! Wrong countdown!

I don’t know how to count any more… In the deduction of the days, today on Friday I should write 1 J less… since I take the plane tomorrow.

But yesterday I was in J less 3 there only…then count is not there! ! ! Check I really take the plane tomorrow morning!

I must hurry to finish my suitcase!

 J… moins … 1… 

Je ne sais plus compter... Dans le décompte des jours, aujourd'hui vendredi je devrais écrire J moins 1.. puisque je prends l'avion demain.

Mais hier j'en étais seulement à J moins 3... alors le compte n'y est pas ! ! ! bon je prends quand même l'avion demain matin !

Je dois me dépêcher de boucler ma valise !

 

Fête des lanternes - Holiday of lanterns

Old Time - Ancien Temps

 

Today it is the last day of the Spring Festival, and also last day allowed for fireworks and bangers. Bangers it is to frighten dragons!

I think that dragons were very afraid and ran away… because it was a festival of bangers and light.. in the last evening obliges! Imposing …

It is the night of the full moon

It have to put  small light in windows

They go for a walk in parks with paper lanterns… but in both park where we went Tiffany and me… none paper lantern! ! !  On the other land, on the street just in front of the park it was holiday… with crowd, light, lantern, bangers, fireworks, et noise…

 

 J… moins …3 

Aujourd'hui c'est le dernier jour du Festival de Printemps et aussi le dernier jour pour les feux d'artifice et les pétards. Les pétards c'est pour faire peur aux dragons !

Je pense que les dragons ont eu très peur et se sont enfuis… car c'était un festival de pétards et de lumières... dernier soir oblige ! Grandiose …

C'est la nuit de la pleine lune

Il faut mettre des petites lumières aux fenêtres.

On se promène dans les parcs avec des lampions... Mais dans les deux parc où nous sommes allées Tiffany et moi… y'avait pas de lampions ! ! ! Par contre dans la rue juste devant chez nous (et devant le parc) c'était la fête... avec foule, lumières, lampions, pétards, feux d’artifices et bruit…

 

Modern Time - Temps Moderne

Très quitche ! ! ! Very out of date…

Just a short note today because I don’t have  a lot of time.

I besides lost it rather well for 3 evenings to answer the expert of the insurance company who asks me full of details and of photographs and bills and receipts and it becomes leader to me …

I send you an orange tree …tree of happiness and wealth here...

More a very pretty artificial cherry tree, very appraised here...

J moins 4 …

Juste une petite note aujourd’hui car je n’ai pas beaucoup de temps.

J’en ai d’ailleurs perdu pas mal depuis 3 soirs pour répondre à l’expert de la compagnie d’assurance qui me demande plein de détails et des photos et des factures et des reçus et il me prend la tête…

Je vous envoie un oranger... arbre de bonheur et richesse ici...

Plus un très joli cerisier artificiel, très prisé ici...