Feu ! Fire

Bonfire

 

Yesterday it was the last day of « spring Festival or Chinese New Year”

There is the Lanterns Festival to end the festivities. It is the last day allowed for fireworks and bangers, so a lot of Chinese people use them. It’s burst everywhere

But yesterday, a firework exceeded all expectations! An almost finished new building burned…

 

Feu de joie

 

Hier c’était le dernier jour du “Festival de Printemps ou Nouvel An Chinois”.

Il y a le Festival des Lanternes pour clore les festivités.

Et comme c’est le dernier jour autorisé pour les feux d’artifice et les pétards, les riverains s’en donnent à cœur joie !

Mais hier, un feu d’artifice a dépassé toutes les attentes ! Un immeuble nouveau presque fini, a brûlé…

Quiche

Hem…

 

In my new apartment I had an oven. So yesterday I made my 1^st quiche!

I didn’t find ham then I put broccolis and mushrooms.

It  was really very delicious!

 

Hum…

 

Dans mon nouvel appartement j’ai un four. Donc hier j’ai fait ma 1^ère quiche !

Je n’ai pas trouvé de jambon alors j’ai mis des brocolis et des champignons.

C’était vraiment très bon !

 

 

1ère invitée ! 1st guest

Kid bed

 

Clemence is the 1^st person who came in my beautiful hutong.

She is going to stay 6 days here, until the holidays are finished and until her school opens. She came in China to study the Chinese during one year.

 

She used for the first time the small cot (with cute teddy bears)  in the guest bedroom still full of boxes… Poor Clemence!

The king bed is on the list of things to buy.

But I believe she finds all the same the welcoming house.

 

Lit d’enfant

 

Clémence est la 1^ère personne à être venue dans mon beau hutong.

Elle va rester 6 jours ici, en attendant que les vacances soient finies et que son école ouvre. Elle est venue en Chine pour étudier le chinois pendant une année.

 

Elle a étrenné le petit lit d’enfant (avec de jolis nounours) dans la chambre d’amis encore plein de cartons… Pauvre Clémence !

Le grand lit est sur la liste des choses à acheter.

Mais je crois qu’elle trouve quand même la maison accueillante.

 

 

Bouquet !

 Installation

 

When I arrived in my new apartment the responsible of the residence welcomed me with this beautiful bouquet.

 

Today, despite of my sore throat not cured totally, I went with Lan and Clemence to see furniture. I found a sofa to put in a living room; this one will be paid by the landlord, she had given me a very tight budget, so it was not easy to find!

 

Installation

 

Quand je suis arrivée dans mon nouvel appartement, la responsable de la résidence m’a accueilli avec ce joli bouquet.

 

Aujourd’hui, malgré mon mal de gorge pas guéri totalement, je suis allée avec Lan et Clémence voir des meubles. J’ai trouvé un sofa pour mettre dans le salon ; celui-ci sera payé par la propriétaire, elle avait donné un très petit budget, alors ce n’était pas facile de trouver !

Mesures. Measures

Boxes to be emptied…

 

I took advantage to be at home to measure, between two siestas, each room of my new apartment, in order to buy some furniture soon.

 

Otherwise I received from IKEA some basic small furniture to put at the bottom of my wardrobe. The residence’s worker came to build and install them. Now I just have to fill up them. But I don’t still find all my energy…

 

Des cartons à vider…

 

J’ai profité d’être à la maison pour mesurer, entre deux siestes, tout mon appartement dans le but d’acheter bientôt quelques meubles.

 

Sinon j’ai reçu de chez IKEA des petits meubles basiques pour mettre en bas de mon armoire. Un ouvrier de la résidence est venu les monter et les installer. Maintenant je n’ai plus qu’à les remplir ! Mais bon je n’ai pas encore retrouvé toute mon énergie…