Médicaments chinois. Chinese medicines.

I trust

 

Today with my English teacher who speaks Chinese we went to a Chinese pharmacy to buy some medicines. My throat is still not very well, so she advised me a cough syrup, a special tea and tablets which look like homoeopathy.

I hope that it will be effective.

 

 

J’ai confiance

 

Aujourd’hui avec ma prof d’anglais qui parle chinois, nous sommes allées dans une pharmacie chinoise pour acheter quelques médicaments. Ma gorge n’est pas encore très bien, alors elle m’a conseillé un sirop pour la toux, un thé spécial et des comprimés qui ressemblent à de l’homéopathie.

J’espère que cela sera efficace.

 

Patraque ! Peaky!

I don’t have courage to write a note today. I am too much peaky!

The doctor gave me 3 days rest.

See you

 

Aujourd’hui je n’ai pas le courage d’écrire une note. Je suis trop patraque !

Le docteur m’a donné 3 jours de repos.

A bientôt

 

Cambodge 2 Tuktuk

Here is Sith our “tuktuk” driver

He lugged us during 2 days.

 

 

 

 

Voilà Sith notre “tuktuk” chauffeur

Il nous a trimballé  pendant 2 jours.

 

Today I have a chill of hell!

I have running nose, heavy eyelids, I sneeze, I cough, I have a headache, sore throat…Finally in brief it is not top!

 

I have to meet tomorrow morning at the doctor's.

 

 

Aujourd’hui j’ai une crève d’enfer !

Mon nez coule, j’ai les paupières lourdes, j’éternue, je tousse, j’ai mal à la tête, mal à la gorge…

Enfin bref ce n’est pas top !

J’ai rendez-vous demain matin chez le médecin.

Enfants du Cambodge. Cambodia children.

In Phum Penh

A Phnom Penh

 

In Siem Reap (Angkor area)

A Siem Reap (Angkor) 

 

At the school

A l’école

 

On piles village

Village sur pilotis

 

 

Saleswoman and her daughter

Vendeuse et sa fille

 

He plays

Il joue

 

 

In bicycle

A vélos

 

In a Temple

Dans un Temple

 

 

 

 

Installation nouveau nid… Settle in my new house…

New address

 

Last moment in my previous apartment with Patricia.

Dernier instant dans mon ancien appartement, avec Patricia.

 

This morning I moved to my new place. I am so happy because is a house in the centre of the city. Ancient “hutong” renovated but it still stay typical Chinese house with a small garden in front of the door.It is still a little empty… I need to buy some furniture. So I will do step by step.

 

Otherwise today I also worked … Bah that is bad indeed. I hate working on Sunday

 

Nouvelle adresse

 

Ce matin j’ai déménagé dans ma nouvelle demeure. Je suis vraiment contente car c’est une maison en centre ville un ancien « hutong » réaménagé mais il reste encore typique maison chinoise avec un petit jardin devant la porte.

C’est encore un peu vide… Je dois acheter quelques meubles. Donc je le ferai petit à petit.

 

Sinon aujourd’hui j’ai aussi travaillé… Bah ça ce n’est pas bien. Je déteste bosser le dimanche