Retour de Marylène

Marylene come back to France

 

This morning my daughter came back to France after 2 weeks spent in China.

One week to walk around in the South East of China.

We discover some places very interesting and beautiful.

So I have a lot of report to be done…

 

Now I have another 4 days (Chinese) of holidays to be taken. I am going to stay in Beijing and to take advantage of it to organize my move and make the last purchases before definitive return.

 

Marylène rentre en France

 

Après 2 semaines passées en Chine dont une à se balader, ma fille a pris ce matin le chemin du retour.

Une semaine passée dans le sud-est de la Chine.

Nous avons découvert quelques coins très intéressant et pas mal.

Donc j’ai beaucoup de reportages à faire…

 

Maintenant j’ai encore 4 jours de vacances (chinoises) à prendre. Je vais rester à Pékin et en profiter pour organiser mon déménagement et faire les dernières emplettes avant retour définitif.

Vacances… encore…

Hey hey hey I again go on holiday …

This evening with my daughter, we are going to take the night train for Shanghai and one week of discovery of the region

Thus probably no Internet!

And re thus it will be necessary for you to wait for the continuation of the Chinese adventures

See you soon

 

Hé hé hé je pars de nouveau en vacances…

Ce soir avec ma fille, nous prenons le train de nuit pour Shanghai et une semaine de découverte de la région

Donc probablement pas d’Internet !

Et re donc il vous faudra attendre pour la suite des aventures chinoises

A bientôt

Yunnan 20: Baisha Village

Dance in an old Naxi typical village

 

Danse dans un vieux village Naxi typique

 

 

Is near by Lijiang

 

C’est près de Lijiang

 

 

We attended a repetition of dance

 

Nous avons assisté à une répétition de danse

 

 

That is called " mug "

 

Ça s’appelle « des tronches »

 

And us, next to these women, us make weak faces!

Et nous, à côté de ces femmes, nous faisons pâles figures !

 

Yunnan 19 Village & Pappy

Pappy

 

On the way, we visited a very small rural village.

 

Houses are built with mud.

 

It gives an attractive orangey yellow color.

 

 

We met an old man very smiling and nice!

He preferred to make photos with women…

 

He invited us to drink the tea in his courtyard.

 

In our group of 4, only 2 brave dare to drink the tea with grandpa …

 

 

Pappy

 

En route, nous avons visité un très petit village rural.

 

Les maisons sont construites avec de la terre.

 

Cela donne une jolie couleur jaune orangée.

 

 

 

 

Il préfère faire des photos avec les femmes…

 

Il nous a invité à boire le thé dans sa cour.

 

Dans notre groupe de 4, seulement 2 courageux osent boire le thé avec papy…

 

 

 

 

Nous avons rencontré un vieux grand père très souriant et sympthique !

 

Marylène en Chine. Marylene in China

Bye bye Evelyne … Welcome Marylène!

Bye bye Evelyne…Welcome Marylène !

 

For me it is great. 

Pour moi c’est chouette.

 

We take advantage a maximum!

Nous profitons un maximum !

 

Massage  Massage

 

 

Opera

The beautiful building behind the girls is the new opera

A concert of chamber music

To the program Schubert and Tchaikovsky

Chinese musicians who played very well

A great happiness!

 

Opéra

Le beau bâtiment derrière les filles est le nouvel opéra

 

 

Un concert de musique de chambre

Au programme Schubert et Tchaïkovski

Des musiciens chinois qui jouaient très bien

Un pur bonheur !

 

Restaurants

Mother and daughter

Entre mère et fille

 

With Irene my Chinese friend

 

 

Avec Irène une de mes amies chinoises