Potosi Parenthèse bolivienne 5 / Bolivian bracket

Discovery of the city of Potosi which shone thanks to the silver extracted from Cerro Rico (Rich Mountain) of the time of Spanish in the 17^th and 18^th. Today it seems sad and rough; it is can be the altitude (4070 m, the highest city of the world) which makes people by so serious

Découverte de la ville de Potosi qui rayonnait grâce à l´argent extrait du Cerro Rico (Montagne Riche) du temps des espagnols au 17^ème et 18^ème siècle. Aujourd´hui elle apparait triste et rude; c´est peut être l´altitude (4070m, ville la plus haute du monde) qui rend les gens d´ici si sérieux

The city was imperial during the Spanish’s time

It kept some beautiful rests in its buildings and especially the numerous churches

La ville était impériale du temps des espagnols

Elle a gardé quelques beaux restes dans ses bâtiments et surtout les églises nombreuses

Magnificent facades with colored balconies

Magnifiques façades avec des balcons colorés

Magnificent streets, roofs, bell towers

Magnifiques rues, toits, clochers

Views of the roofs of the church San Francisco

Vues des toits de l’église San Francisco

The “Casa de la Moneda”: House of the money and at the bottom the Jesuits’ Tower

La « Casa de la Moneda » : Maison de la monnaie et au fond la Tour des Jésuites

Uyuni Parenthèse bolivienne 4 / Bolivian bracket

Uyuni

There is no elephant's graveyard but on the other hand a big cemetery of train … Rusty but beautiful carcasses and which make dream! Bolivian western 

 

Uyuni

Il n’y a pas de cimetière des éléphants mais par contre un grand cimetière de train… Des carcasses rouillées mais belles et qui font rêver ! 

Bolivian western  / Western bolivien 

 

Discovery of the Uyuni’s Salar, the biggest of the world. Big as two French departments. We enjoy making funny photos.

 

Découverte du Salar d´Uyuni, le plus grand du monde. Grand comme deux départements français. 

 

We enjoy making funny photos.

On s'amuse à faire des photos rigolotes.

Anecdocte  

In the same, day, two flats! Our driver Frederico, always smiling takes that with philosophy

That leaves us the time to see people, animals which pass slowly

 

Anecdocte 

Dans la même ,journée, deux crevaisons ! Notre chauffeur Frederico, toujours souriant prend ça avec philosophie

Ça nous laisse le temps de voir les gens, les bêtes qui passent lentement

Sud Lipez Parenthèse bolivienne 3 / Bolivian bracket

The next day, the time in the wilderness!

Le lendemain, traversée du désert !

Siloli’s Desert: rocky and cut by the wind

Désert de Siloli : rocailleux et taillé par le vent  

Arbol de piedra :  Stone tree / Arbre de pierre 

Montana colorada :  

Colored moutain in 4700 m. It is between Chile and Bolivia, it is a volcanoes’ moutain range

Montagne colorée à 4700 m. Elle est entre le Chili et la Bolivie, c’est une chaîne de volcans

 

Las Lagunas :  Lagoons / Les lagunes 

They have quite an attractive name and are situated between 4000 and 4150 meters

Elles ont toutes un joli nom et se situent entre 4000 et 4150 mètres

Laguna Honda, Laguna Chiarcota, Laguna Hedionda, Laguna Turquini (negra) 

 

 

It is beautiful, it is beautiful, it is beautiful …

C’est beau, c’est beau, c’est beau…

Las montanas y rocas:  Mountains and rocks / Les montagnes et les rochers

A little bit greenery …

Un peu de verdure…

Well deserved rest!

Repos bien mérité !

Sud Lipez Parenthèse bolivienne 2 / Bolivian bracket

The Colorada Laguna

Its name comes to the red color

The pink flemish come to eat the pink plankton which is in this lagoon and gives it to its  so particular colour. At the moment there are not a lot of flemish because it is the beginning of the winter and they are already many to have left towards warmer and distant lands.

 

La Laguna Colorada

Elle doit son nom à sa couleur rouge. Les Flamands roses viennent manger le plancton rose qui se trouve dans cette lagune et lui donne sa couleur si particulière. En ce moment il n’y a pas beaucoup de flamands car c’est le début de l’hiver et ils sont nombreux déjà à être partis vers des contrées lointaines et plus chaudes

 

At the ground  /  Au sol

 

 Landscape   /  Paysage

With images like that in our eyes we can only have a good sleep!

Even if, the temperature is near  -10 ° and even if there is no heating in the crashpad … With 6 persons by rooms it is the human heat  which works!!!

Avec des images comme ça plein les yeux on ne peut que bien dormir !

Même si, la température frise les -10° et qu’il n’y a pas de chauffage dans les piaules… A 6 par chambres c’est la chaleur humaine qui fonctionne !!!

Sud Lipez Parenthèse bolivienne 1 / Bolivian Bracket

After 11 days in Chile we by-pass majestic Licancabur volcano to go to the Bolivian side. In the border post, I slide on a stone and get myself smashed up! That does not prevent me from appreciating the beautiful landscapes. We are more than 4000 meters, there is some snow. We cross a collar about 5000. The nature here reserves us beautiful surprises. Of magnificent lagoons in the surprising colors, stony deserts shaped by winds.

3 days spent in the nature; in  the Lipez South.

 

Après 11 jours au Chili nous contournons le majestueux volcan Licancabur pour passer du côté bolivien. Au poste frontière, je glisse sur une pierre et me casse la binette ! Ca ne m´empêche pas d´apprécier les beaux paysages. Nous sommes à plus de 4000 mètres, il y a de la neige. Nous passons un col à près de 5000. La nature ici nous réserve de belles surprises. De magnifiques lagunes aux couleurs étonnantes, des déserts de pierres façonnés par les vents.

3 jours passés dans la nature dans le Sud Lipez.

 

Marylene skims stones…

Marylène fait des ricochets…

Desert and mountain

Désert et montagne

 

Bathing in warm water

Baignade dans eau chaude

Volcano’s vapors …

Vapeurs de volcan…