View from People Square in Shanghai
Vue de la Place du Peuple de Shanghai
Dane en Chine - Page 314
-
Shanghai jeu de miroirs
-
Shanghai divers
Pub and large crowd in the subwayUn peu de pub et de monde dans le métro
In China what turns around France is popular!
En Chine ce qui tourne autour de la France à la côte !
-
Shanghai en bateau
In Shanghai to pass of the West bank ( Puxi) in the East bank ( Pudong) we have several choices:
Cross bridges (for cars) over the river
Take the subway under the river
Pass in a tunnel "for the tourists" with lights, blare under of river
Or navigate on the river …
With Marylène we chose the boat
Lets go! We cross …
A Shanghai pour passer de la rive Ouest (Puxi) à la rive Est (Pudong) plusieurs choix :
Traverser les ponts (pour les voitures) par-dessus le fleuve
Prendre le métro par-dessous le fleuve
Passer dans un tunnel « à touristes » avec lumières, flonflons par-dessous de fleuve
Ou voguer sur le fleuve…
Avec Marylène nous avons choisi le bateau
Allez ! On traverse…
Above views PUDONG side
Ci-dessus vues côté PUDONG
Below views PUXI side
Ci-dessous vues côté PUXI
With and without boat
Avec et sans bateau
-
Shanghai avec ma fille
Souvenir of holidays spent before my departure of China in August, 2009
Souvenir de vacances passées avant mon départ de Chine en août 2009
In a park
Dans un parc
And skyscrapers… always
Et des grattes ciel… toujours…
And us Et nous
Swings, trucks in a corner
Gardeners in the other one
Balançoires, bennes dans un coin
Jardiniers dans un autre
Do you want a small gift
Un petit souvenir ?
-
Shanghai Inondation
It was in August, 2009
The rainy season leaves tracks!
C’était en août 2009
La saison des pluies laisse des traces !
Colours in silvery grey creates a "captivating" atmosphere
On the other hand it makes a strong heat heavy and wet, not especially pleasant to support
Les couleurs dans les gris argentés créent une ambiance « enveloppante »
Par contre il fait une forte chaleur lourde et humide, pas spécialement agréable à supporter
This little bugger acts himself wholeheartedly!
Ce petit bonhomme s’en donne à cœur joie !
With dad and mum
Avec papa et maman
With Mayrlene my daughter
Ma fille Marylène
