Niagara. Chute !!!

Parc du Bois de Coulonge

Jeudi 6 octobre - Thursday, October 6^th

Jolie promenade dans le parc à côté de la maison.

Les arbres commencent à tourner au jaune, au rouge, c’est flamboyant !

Attractive walk in the park next to the house.

Trees begin to turn in the yellow, in the red, it’s blazing!

 

Queen Mary 2

Mercredi après midi 5 octobre - Wednesday afternoon, October 5^th

A 17h je sors du musée de la Civilisation et à ce moment là dans le port le Queen Mary 2 s’apprête à partir, alors je vais le voir.

At 5 pm I go out of the museum of the Civilization and at this time in the port Queen Mary 2 gets ready to leave, then I am going to see it.

C’est impressionnant de voir ce gros mastodonte manœuvrer sur le fleuve ; d’abord il recule lentement, puis lorsqu’il est vers le milieu du fleuve il commence à tourner

It is impressive to see this giant maneuvering on the river; at first it moves back slowly, then when it is by the middle of the river it begins to turn

Puis le Queen Mary 2 avance lentement vers le large…

Then Queen Mary 2 moves forward slowly to the open sea …

Et moi je retourne à pieds vers le vieux Québec puis je rentre en bus chez les hôtes.

And I go back towards old Quebec then I return by bus at the host's.

Musée de la Civilisation : l’intérieur Museum of the Civilization: inside

Mercredi 5 octobre - Wednesday, October 5^th

Amusement !

Entertainment!

Jeu de miroir… - Mirror effect …

Le Queen Mary 2 très présent…

Queen Mary 2 very present …

Maintenant un peu de sérieux

Let’s get some serious

Art inuit  - Inuit Art

Costumes, raquettes

Suits, rackets

Musée de la Civilisation : sa terrasse - Museum of the Civilization: its terrace

Mercredi 5 octobre - Wednesday, October 5^th

Vue sur la ville, vue sur le port

View on the city,view on the port

Expresso au soleil, très agréable

Espresso in the sun, very pleasant

L’insouciance !

Carefreeness!