Niagara by night

Mercredi soir 12 octobre - Wednesday evening, October 12^th

Et voilà Niagara la nuit.  / And here is the Niagara by night.

Un casino, mais nous n'avons pas joué...

A casino, but we did not play...

Les chutes sont illuminées et à 22h pile nous avons droit à un feu d’artifice plutôt pas mal.

The falls are illuminated and at 10 pm on the dot, we are entitled to a fireworks rather not bad.

Dîner juste avant le feu d’artifice que nous avons regarder du haut d’un hôtel au 14^ème étage.

Have dinner just before the fireworks at which we have to look down from a hotel at the 14th floor.

Niagara : les chutes - Falls

Mercredi 12 octobre - Wednesday, October 12^th

Sur le bateau, rigolade et douche assurées !!!

On the boat, the fun and the shower assured!!!

Quand on est bien près des chutes, on est dans un brouillard tel que l’on ne voit rien…

When we are very near of the falls, we are in a fog such as we see nothing …

Il aurait fallu des essuie-glaces sur mes lunettes !

It would have been necessary of windscreen wiper on my glasses!

 

C’est une belle expérience d’être là… et c’est quand même très beau !

It’s a beautiful experience to be there and it’s very beautiful all the same!

Niagara : la ville - City

Mercredi 12 octobre - Wednesday, October 12^th

Très surprenante la ville de Niagara !

On se croirait dans un parc d’attraction !

Le nom de « Niagara Land » conviendrait parfaitement…

Very surprising the city of Niagara!

We would imagine in an amusement park!

The name of « Niagara Land » would suit perfectly …

La rivière Niagara - Niagara river

Mercredi 12 octobre - Wednesday, October 12^th

Avec notre guide, Martin, devant la rivière qui gronde et tourbillonne juste avant de tourner.

With our guide, Martin, in front of the river which rumbles and swirls just before turning

La rivière plus en aval et plus calme

The river more downstream and more quiet

Niagara : Dégustation de vins - Wine tasting

Mercredi 12 octobre - Wednesday, October 12^th

Dans la région de Niagara il y a de nombreux vignobles. Nous allons au dans un domaine faire une dégustation.

In the region of the Niagara there is numerous vineyards. We go to a vineyard to make a tasting.

Un Gewurztraminer délicieux ; un Merlot un peu fadasse et surtout des vins de glace extraordinaires ! Blanc et rouge, je n’avais jamais bu un vin de glace rouge ! C’était succulent…

A delicious Gewurtzraminer; a little bit insipid Merlot and especially extraordinary ice wines! White and red, I had never drunk a red ice wine! It was delicious …

Petit moment de rigolade sur la route

Small moment of fun on the road