Sur la route de Toronto à Montréal - On the road from Toronto to Montreal

Jeudi 13 octobre - Thursday, October 13^th

Petit retour en arrière pour boucler les notes de mon voyage (même si je suis déjà à Paris !)

Flashback to loop the loop the notes of my journey (even if I am already in Paris!)

 

Magnifiques paysages aux couleurs orangées sur la route.

La forêt se pare de ses couleurs automnales et c’est beau... même si mes photos sont « un peu » floues… J J J  

 

Magnificent landscapes in the orange-colored colors on the road. 

The forest drapes itself with its autumnal colors and it’s beautiful ... even if my photos are « a little bit » blurred …

J J J

Bon « Fish and chips » chez « Captain Georges » à Port Hope.

Essai de voir les saumons remonter la rivière !

Good Fish and chip chips at Captain Georges at Port Hope.

Attempt to see the salmons going back up the river!

Vers 17h, nous avons l’impression d’un feu au loin quand le soleil illumine la cime des arbres jaune, orange… Splendide coucher de soleil !

At about 5 pm it seems like a fire far off when the sun illuminates the top of the yellow, orange trees … Magnificent sunset!

Toronto : lieu de rencontre - Toronto: meeting place

Jeudi 13 octobre - Thursday, October 13^th

En amérindien, Toronto veut dire « lieu de rencontre ». C’est le lieu où deux rivières se jettent dans le lac.

In Amerindian, Toronto means « meeting place ». It’s the place where two rivers throw themselves into the lake.

Vu du haut de la Tour CN ce n’est pas mal du tout !

Seen down from the Tower CN that is not bad!

Baies vitrées, plafond de glace, vues sur le vide, du vent dans les cheveux…

Plate glass windows, ceiling of ice, seen on the space, the wind in hair …

Et la vue d’en face avant le retour à Montréal

And the view on the opposite side before the return in Montreal

Ontario : eaux brillantes - Ontario: brilliant waters

Jeudi 13 octobre - Thursday, October 13^th

En amérindien, Ontario veut dire « eaux brillantes »

Quand on voit le lac Ontario on comprend pourquoi !

In Amerindian, Ontario wants to say « brilliant waters »

When we see the Ontario lake we understand why!

Je rentre. I come back home

Dernières vues sur les Chutes - Last views on the Falls

Jeudi 13 octobre - Thursday, October 13^th

Avant de quitter Niagara, un dernier point de vue sur les chutes, par le dessus !

Before leaving the Niagara, a last point of view on the falls, by the top!