En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Jeudi 7 janvier
La tour d’observation de Sydney (The Sydney Tower Eye)
Après 1 heure d’attente, 10 minutes de film en 3D, 309 mètres de haut et 44 secondes d’ascenseur… voilà la vue !
Small sun!!! - Thursday 7th January - The Sydney Tower Eye
After the 1 hour of wait, 10 minutes of movie in 3D, 309 meters high and 44 seconds of elevator… here is the view!
Mercredi 6 janvier
Après midi et soirée passée à l’Art Gallery.
Lors de ma première visite au musée je n’avais découvert qu’une partie, grâce au temps pourri je peux traîner dans les salles pas encore découvertes !
Choix de publier quelques œuvres en lien avec la Chine !
A 18h il y avait une conférence sur une expo d’œuvres de Mâitres qui viennent du Musée National d’Ecosse, la conférencière a beaucoup faire rire le public !
Moi je n’ai ris qu’une fois ; trop difficile à comprendre…
Et ça s’est terminé par un petit concert un peu genre gipsy, yiddish, musique d’Europe du nord, c’était très sympathique.
On pouvait acheter un verre de vin ou de bière et écouter ou se promener dans les salles du musée.
Très chouette vraiment !
J’ai eu la chance de rentrer à l’hôtel (enfin au routard !) pendant une éclaircie et la pluie s’est remise à tomber…
It is raining 4th day in a row…
Wednesday, January 6th
After noon and evening spent in the Art Gallery. During my first visit at museum I had discovered only one part, thanks to the foul weather I can hang around in the not still discovered rooms!
Choice to publish some works in connection with China!
At 6 pm there was a conference on an exhibition of masterpieces which come from the National Museum of the Scotland, the speaker has a lot to make the public laugh! I have only once; too difficult to me to understand…
And that ended by a small concert a little gipsy, Yiddish, music of the Northern Europe kind, it was very nice, we could buy a glass of wine or beer and listen to or walk in the rooms of the museum. It was very great really!
I was lucky to return in the hotel (finally to the backpacker!) during a bright period and the rain started again falling …
Les œuvres de haut en bas : Artiste chinois Ah Xian pour les 3 premières
The works from top to bottom: Chinese Artist Ah Xian for 3 first ones
Statuette chinoise de Dorrit Black 1929 - The Chinese Statuette
Les surfers, Plage de Bondi de Anna Zahalka 1989 - The surfers Bondi Beach
Adorable visiteuse ! 2015 – So cute visitor!
Auto portrait de Sydney Nolan 1943, visage peint en jaune mais il n’est pas chinois J J J - Self portrait, face painted in yellow but he is not Chinese J J J
Et la dernière : Portrait avec les gardiens de l’esprit de Kate Beyon 2010 Elle est née à Hong Kong en 1970, arrivée en Australie en 1974 et vit à Melbourne - And the last one: Portrait with guardian spirit - She was born in Hong-Kong in 1970, arrived in Australia in 1974 and lives in Melbourne
La conférence et le concert - Conference and concert
Ce n’est pas la pluie qui va me perturber !
It is not the rain which is going to perturb me!
Mardi 5 janvier
La pluie ne me décourage pas ! Je décide d’aller à l’Alliance
It is raining 3rd day… Tuesday, January 5th
The rain doesn’t discourage me! I decide to go to the French Alliance.
Française Bonne surprise en arrivant il y a un petit bar et ils font des crêpes ; donc j’en profite pour déjeuner. Et en plus ici ils savent faire l’expresso !
Pleasant surprise by arriving, there is a small bar here and they make crêpes ; so I take advantage of it, to have a lunch. And in addition to that, here, they know how to make the expresso!
J’ai été sympathiquement reçu par le directeur de l’Alliance de Sydney ; j’ai présenté l’Alliance de Strasbourg avec tous les avantages pour leurs étudiants qui décident de venir visiter la France ; en plus des cours, découverte de la ville, de la région et parcours œnologique entre autre !
I was sympathetically received by the manager of the Sydney’s Alliance; I presented the Strasbourg’s Alliance with all the advantages for their students who decide to come to visit France; besides the courses, discovery of the city, of the region and the oenological route among others!
Après cela j’ai marché au grès des arcades pour me protéger un peu de la pluie ! Mes pas m’ont amené au Darling Harbour
After that I walked at the whim of arches to protect myself a little from the rain! My steps brought me to Darling Harbour
J’ai pris le bateau pour aller à Circular Quay
Et j’ai vu l’Harbour Bridge et l’opéra sous des lumières nouvelles
Par mauvais temps c’est pas mal aussi J J J
I took the boat to go to Circular Quay
And I saw Harbour Bridge and opera under new lights
In bad weather it isn4t bad also J J J
Trop forte la Dane ! Elle tient l’opéra de Sydney entre 2 doigts…
Too strong Dane! She holds the opera of Sydney between 2 fingers …
Lundi 4 janvier
Aujourd’hui je déménage tout en restant encore à Sydney.
Mon AirBnb se terminait et j’ai voulu tester un back-packer (routard, randonneur)
Euh ! Comment le dire…
L'Airbnb n’était pas top niveau en raison de la propreté un peu limite et le l’équipement à minima.
Mon backpacker est propre mais c’est aussi très à minima.
La chambre est minuscule.
Je me sens enfermée entre 4 murs !
Bon ce n’est pas top comme expérience !
Dans les deux, rien pour accrocher les affaires mais au moins dans le Bnb j’avais plus de place...
Je crois que je ne suis pas faite pour les routards ; j’ai besoin de mon petit confort J J J
It’s still raining…
I move, still while staying in Sydney.
My AirBnb ended and I wanted to test a backpackers
Er! How to say it … The Airbnb wasn’t top level because of the questionable cleanliness and the equipment with minima.
My backpacker is clean but it is so very in minima.
The room is tiny, I feel locked between 4 walls!
Well, it isn’t top as experience!
In both, nothing to hang on the belongings but at least in Bnb I had more place...
I believe that I am not made for the backpackers; I need my small comfort J J J
2 photos du haut Air bnb et 2 photos du bas Backpackers
2 photos on the top Air bnb and 2 photos below Backpackers
Pour finir sur une touche sympathique, voici deux photos de tableaux faits par Sam le colombien, mon sympathique coloc d’Airbnb pendant 4 jours. L’appart était décoré de tous ses tableaux et ça donnait une touche de gaité
To finish on a nice touch, here is two photos of paintings made by Sam the Colombian, my nice Airbnb’s roommate during 4 days. The apartment was decorated with all its paintings and that gave a touch of gaiety
Dimanche 3 janvier
Je voulais aller à la plage de Bondi, j’ai préparé mes affaires, arrosé les plantes dans la courette et au moment de partir, l’averse !
J’ai quand même pris le bus pour la plage et après 3 stations, il est tombé en panne ! Attente 10 minutes pour le prochain…
Ici, quand ça pleut, ça ne fait pas semblant
Avec ce beau ciel nuageux, la plage a des allures de toile de Maître !
Ce n’est pas une tarte avec de la glace, mais une tarte farcie avec un peu de viande, beaucoup de sauce au poivre, et la boule c’est de la purée de pomme de terre.
D’ailleurs ça s’appelle tarte à la pomme de terre !!! La purée est bonne
I wanted to go to the Bondi Beach, I prepared my belongings, I watered plants in the courtyard and at the time of leaving, the shower!
I took all the same a bus for the beach and after 3 stops, it broke down!
Waiting 10 minutes for the next one…
Here, when that rains, that does not pretend
With this beautiful cloudy sky, the beach has looks of masterpiece!
On the photo above, it’s not a tart with ice cream, but a stuffed tart with some meat, a lot of pepper sauce, and the ball it’s a mashed potatoes, moreover that is called potato pie!!! The purée is good