Samedi 9 janvier
Sympathique tour à la journée pour découvrir la Péninsule de Fleurieu au sud d’Adélaïde
2 photos ont déjà été publiées dans mes précédents essais…
Journée tranquille et pas fatigante car passée en car à se faire trimballer. Ce n’est pas ce que je préfère mais pour visiter la campagne c’est quand même pratique.
Organized outing - Saturday, January 9th
Nice day tour to discover Fleurieu Peninsula in the South of Adélaïde
2 photos were already published in my previous essays …
Quiet and not tiring day because spent by car to be trailed along. It’s not what I prefer but to visit the campaign it’s practical.
Passage dans des très petites villes, Goolwa, Victor Harbor et surtout la région vinicole de Mc Laren Vale où j’ai découvert leur spécialité : le rouge
Passage in very small towns, Goolwa, Victor Harbor and especially the wine area of Mc Laren Vale where I discovered their speciality: the red
J’ai donc gouté un Touriga Grenache 2014 et un Shiraz 2012 de la cuvée « spéciale » Eileen.
Pour me mettre en bouche avant les rouges j’ai testé un sauvignon blanc d’Adélaïde Hills, un Riesling de Clare Valley et un Pinot Gris de Tasmanie.
Rassurez-vous je n’ai bu que quelques gorgées de chaque !
Dommage que je sois limitée par le poids des bagages… je ne peux rien ramener…
So I enjoyed one 2014 Touriga Grenache and one 2012 Shiraz of the "special" Eileen cuvée. And for mouthing off, before red I tested a sauvignon blanc of Adélaïde Hills, a Riesling of Clare Valley and a Pinot gris of Tasmania. Don’t worry, I drank only some mouthfuls of every! It is a pity but I am limited by the weight of luggage I can bring back nothing …
Le domaine Hardys Tintara Wineries a été créé en 1853
The Hardys Tintara Wineries domain was created in 1853
Pas facile la technique ! Mais je crois avoir trouvé la bonne méthode ...
En prévision de mes journées hors villes prochainement 
