Bouquet !

 Installation

 

When I arrived in my new apartment the responsible of the residence welcomed me with this beautiful bouquet.

 

Today, despite of my sore throat not cured totally, I went with Lan and Clemence to see furniture. I found a sofa to put in a living room; this one will be paid by the landlord, she had given me a very tight budget, so it was not easy to find!

 

Installation

 

Quand je suis arrivée dans mon nouvel appartement, la responsable de la résidence m’a accueilli avec ce joli bouquet.

 

Aujourd’hui, malgré mon mal de gorge pas guéri totalement, je suis allée avec Lan et Clémence voir des meubles. J’ai trouvé un sofa pour mettre dans le salon ; celui-ci sera payé par la propriétaire, elle avait donné un très petit budget, alors ce n’était pas facile de trouver !

Mesures. Measures

Boxes to be emptied…

 

I took advantage to be at home to measure, between two siestas, each room of my new apartment, in order to buy some furniture soon.

 

Otherwise I received from IKEA some basic small furniture to put at the bottom of my wardrobe. The residence’s worker came to build and install them. Now I just have to fill up them. But I don’t still find all my energy…

 

Des cartons à vider…

 

J’ai profité d’être à la maison pour mesurer, entre deux siestes, tout mon appartement dans le but d’acheter bientôt quelques meubles.

 

Sinon j’ai reçu de chez IKEA des petits meubles basiques pour mettre en bas de mon armoire. Un ouvrier de la résidence est venu les monter et les installer. Maintenant je n’ai plus qu’à les remplir ! Mais bon je n’ai pas encore retrouvé toute mon énergie…

 

Médicaments chinois. Chinese medicines.

I trust

 

Today with my English teacher who speaks Chinese we went to a Chinese pharmacy to buy some medicines. My throat is still not very well, so she advised me a cough syrup, a special tea and tablets which look like homoeopathy.

I hope that it will be effective.

 

 

J’ai confiance

 

Aujourd’hui avec ma prof d’anglais qui parle chinois, nous sommes allées dans une pharmacie chinoise pour acheter quelques médicaments. Ma gorge n’est pas encore très bien, alors elle m’a conseillé un sirop pour la toux, un thé spécial et des comprimés qui ressemblent à de l’homéopathie.

J’espère que cela sera efficace.

 

Patraque ! Peaky!

I don’t have courage to write a note today. I am too much peaky!

The doctor gave me 3 days rest.

See you

 

Aujourd’hui je n’ai pas le courage d’écrire une note. Je suis trop patraque !

Le docteur m’a donné 3 jours de repos.

A bientôt

 

Cambodge 2 Tuktuk

Here is Sith our “tuktuk” driver

He lugged us during 2 days.

 

 

 

 

Voilà Sith notre “tuktuk” chauffeur

Il nous a trimballé  pendant 2 jours.

 

Today I have a chill of hell!

I have running nose, heavy eyelids, I sneeze, I cough, I have a headache, sore throat…Finally in brief it is not top!

 

I have to meet tomorrow morning at the doctor's.

 

 

Aujourd’hui j’ai une crève d’enfer !

Mon nez coule, j’ai les paupières lourdes, j’éternue, je tousse, j’ai mal à la tête, mal à la gorge…

Enfin bref ce n’est pas top !

J’ai rendez-vous demain matin chez le médecin.