En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
The rate of pollution today is particularly raised. It is quite covered and grey and ugly!
That irritates eyes, throat…
And to finish it is raining! Rather rare thing in Beijing …
Le taux de pollution aujourd’hui est particulièrement élevé. C’est tout couvert et gris et moche !
Ça irrite les yeux, la gorge…
Et pour finir il pleut ! Chose assez rare à Pékin…
Temple
I have to write about my Cambodia trip… But between my flu, my move, and my work… I am a little bit busy!
Temple
Je dois écrire au sujet de mon voyage au Cambodge… Mais entre ma grippe, mon déménagement et mon travail… Je suis un peu occupée !
Bonfire
Yesterday it was the last day of « spring Festival or Chinese New Year”
There is the Lanterns Festival to end the festivities. It is the last day allowed for fireworks and bangers, so a lot of Chinese people use them. It’s burst everywhere
But yesterday, a firework exceeded all expectations! An almost finished new building burned…
Feu de joie
Hier c’était le dernier jour du “Festival de Printemps ou Nouvel An Chinois”.
Il y a le Festival des Lanternes pour clore les festivités.
Et comme c’est le dernier jour autorisé pour les feux d’artifice et les pétards, les riverains s’en donnent à cœur joie !
Mais hier, un feu d’artifice a dépassé toutes les attentes ! Un immeuble nouveau presque fini, a brûlé…
Hem…
In my new apartment I had an oven. So yesterday I made my 1st quiche!
I didn’t find ham then I put broccolis and mushrooms.
It was really very delicious!
Hum…
Dans mon nouvel appartement j’ai un four. Donc hier j’ai fait ma 1ère quiche !
Je n’ai pas trouvé de jambon alors j’ai mis des brocolis et des champignons.
C’était vraiment très bon !
Kid bed
Clemence is the 1st person who came in my beautiful hutong.
She is going to stay 6 days here, until the holidays are finished and until her school opens. She came in China to study the Chinese during one year.
She used for the first time the small cot (with cute teddy bears) in the guest bedroom still full of boxes… Poor Clemence!
The king bed is on the list of things to buy.
But I believe she finds all the same the welcoming house.
Lit d’enfant
Clémence est la 1ère personne à être venue dans mon beau hutong.
Elle va rester 6 jours ici, en attendant que les vacances soient finies et que son école ouvre. Elle est venue en Chine pour étudier le chinois pendant une année.
Elle a étrenné le petit lit d’enfant (avec de jolis nounours) dans la chambre d’amis encore plein de cartons… Pauvre Clémence !
Le grand lit est sur la liste des choses à acheter.
Mais je crois qu’elle trouve quand même la maison accueillante.
