En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Today is snowing…
Aujourd’hui il neige…
This morning: views from my apartment kitchen side
Ce matin : vues de mon appartement côté cuisine
And living room side in front of my door
Et côté salon devant ma porte
During the day, the snow stopped, and this evening that begin again…
Pendant la journée la neige s’est arrêtée et ce soir ça recommence…
In one of Hutong street near my apartment
Dans une rue du Hutong près de mon appartement
Magic potion
As I always coughed, and especially I had the short breath and difficulties to breathe, a friend gave me the address of a Chinese doctor, the Doctor Lan. I saw him this afternoon. I had a kind of respiratory physiotherapy. Massage rested well at the top by the back. I believed well that he was going to tear away from me lungs! I coughed a lot during the session which lasted all the same approximately 45 minutes.
At least it was effective, because I cough less and breathe better!
He drafted a beautiful prescription in Chinese. The pharmacist prepared me my magic potion. It is some tea which I have to take twice a day (in the morning and evening) during a week.
Later it seems that I would be stronger than Obelix … Hihihihi
I have to see again “the magician” on Wednesday.
And in more that cost me 4 times cheaper than the doctor “special expatriates” in clinical SOS!
Potion magique
Comme je toussais toujours, et surtout j’avais le souffle court et du mal à respirer, un ami m’a donné l’adresse d’un médecin chinois, le Docteur Lan. Je l’ai vu cet après midi. J’ai eu une sorte de kiné respiratoire. Massage bien appuyé dans le haut du dos. J’ai bien cru qu’il allait m’arracher les poumons ! J’ai beaucoup toussé pendant la séance qui a quand même duré environ 45 minutes.
En tout cas c’était efficace, car je tousse moins et respire mieux !
Il a rédigé une belle ordonnance en chinois. Le pharmacien m’a préparé ma potion magique. C’est du thé que je dois prendre 2 fois par jour (matin et soir) pendant une semaine.
Après il parait que je serais plus forte qu’Obélix… Hihihihi
Je dois revoir « le magicien » mercredi.
Et en plus ça m’a coûté 4 fois moins cher que le médecin « spécial expatriés » à SOS clinique !
All my hardwork has paid off!
It takes a lot of time to settle down in a new apartment, especially in my apartment because it lacks a lot of furniture.
So I run about to many shops: Carrefour for the home appliances, Ikea and the Chinese shops to find furniture!
It took a lot of time … But after that… woah my home will be cozy! Finally I hope …
I went to some stores with Patricia, the others with Lan, and I still have to go back.
And this evening the sofa (tight budget because the owner paid for it) arrived!
It’s not bad! I added some cushions.
Ça en vaut la peine !
Un nouvel appartement ça implique de passer du temps pour s’installer ! Surtout que dans le mien il manque plein de trucs…
Donc je cavale dans les magasins : Carrefour pour l’électro ménager, Ikea et des magasins chinois pour trouver des meubles !
Ça prend plein de temps… Mais après… wouah ça sera cosi chez moi ! Enfin j’espère…
Je suis allée dans certains magasins avec Patricia, d’autres avec Lan et il faut encore que j’y retourne !
Et ce soir le canapé (petit budget car pris en charge par le propriétaire) est arrivé !
Il n'est pas mal ! J'ai ajouté quelques coussins.
Today it’s Valentine’s Day but it’s also the birthday of my friend Sophie who lives in Fontainebleau near Paris.
I tried a new restaurant (still one will say to me you!) “The Little Saigon”.
I was together with Rodolphe.
Gourmet menu: foie gras, cream of mushroom soup, pot of seafoods. That does titillate well to the mouth to find flavours typical from us! The dessert on the other hand was not too much made a success. In spite of the beautiful look (see the photo) it was rather insipid and without too much taste…
Bonne anniversaire Sophie !
Aujourd’hui c’est la Saint Valentin mais c’est aussi l’anniversaire de mon amie Sophie qui vit à Fontainebleau près de Paris.
J’ai essayé un nouveau restaurant (encore un me direz vous !) « Le Petit Saigon ».
J’étais en compagnie de Rodolphe.
Super menu : foie gras, velouté de champignon à la crème fraiche, marmite de fruits de mer. Ça fait du bien au palais de retrouver des saveurs bien de chez nous ! Le dessert par contre n’était pas trop réussi. Malgré la belle allure (voir la photo) il était plutôt fade et sans trop de goût…
New restaurant
Today I had a dinner in a new restaurant near my apartment.
The Saffron.
I was with Canelle and Yannick and we ate a paella, good but no as well as my mother’s paella!
During this time, Patricia, the poooooooor, was in the job…
Nouveau restaurant
Aujourd’hui j’ai diné dans un restaurant nouveau près de mon appartement.
Le Saffron
J’étais avec Canelle et Yannick et nous avons mangé une paella, bonne mais pas aussi bonne que celle de ma maman !
Pendant ce temps là, Patricia, la pôôôôôvre était au boulot…
