Not easy to do business her…
Today I have still rushed about to go to see furniture, I was with Lan my Chinese friend and there I decided... The negotiation was really tightened. I didn’t obtain the decrease of price which I wanted but I obtained all the same a decrease.
If everything is well in 3 weeks I should have 1 dining-room table, 2 benches, 2 chairs and a low sideboard.
I say “if everything is well” because for example today when I came back at home we had to deliver me 2 sofas bed which I had bought the last weekend.
I returned the whole because that did not correspond to what I had ordered …
Very hard the shopping here!
Instead of a red with pillows red (for the guest room) and of a pale green with pillows green pale (for my desk room), they delivered me 2 red with pillows yellow / ecru … In more it was ugly these 2 colours together!
The deliverer asked to see my order form and on the order (written in Chinese characters) the saleswoman had got it all wrong and had written 2 red …
I didn’t want to hear anything by explaining that I don’t read the Chinese and that by the way I could not verify the order form. But I was sure that I had ordered a red and a green. In the store I even used the samples of colours by precaution and I showed those whom I wanted …
The deliverer only spoke in Chinese… so not easy to explain… Because my Chinese is not so good… lol :). I used my dictionary but that was not enough! The lady of reception desk of my residence helped me and served as interpreter.
Pas facile les affaires…
Aujourd'hui j'ai encore cavalé pour aller voir des meubles, j’étais avec Lan mon amie chinoise et là je me suis décidée... La négociation a été vraiment serrée. Je n'ai pas obtenu la baisse de prix que je voulais mais bon j'ai quand même obtenu une baisse.
Si tout va bien dans 3 semaines je devrais avoir 1 table de salle à manger, 2 bancs, 2 chaises et un buffet bas.
Je dis « si tout va bien » car par exemple aujourd’hui quand je suis rentrée à la maison on devait me livrer les 2 canapés lit que j’avais achetés le week-end dernier.
J’ai renvoyé l’ensemble car ça ne correspondait pas à ce que j’avais commandé…
Dur dur les courses ici !
Au lieu d’un rouge avec coussins rouge (pour la chambre d’amis) et d’un vert pâle avec coussins vert pâles (pour mon bureau) ils m’ont livré 2 rouges avec des coussins jaune/écru… En plus c’était moche ces 2 couleurs ensembles !
Le livreur a demandé à voir mon bon de commande et sur la commande (écrite en caractères chinois) la vendeuse s’était plantée et avait écrit 2 rouges…
Je n’ai rien voulu entendre en expliquant que je ne lis pas le chinois et que donc je ne pouvais pas vérifier le bon de commande. Mais j’étais sûre que j’avais commandé un rouge et un vert. Dans le magasin j’ai même utilisé les échantillons de couleurs par précaution et j’ai montré ceux que je voulais…
Le livreur ne parlait que chinois… donc pas facile de s’expliquer… parce que mon chinois n’est pas si bon… hihiihihihi. J’utilisais mon dictionnaire mais ça ne suffisait pas !
La dame de la réception de ma résidence m’a aidé et a servi d’interprète.
