Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Dane en Chine - Page 325

  • Retour de Chine

    Return on Sunday at 4:30 am of my small Chinese trip

    In Beijing the weather was icy, we even had some snow.

    He made a temperature between -12 and 0 degrees Celsius!

    View from Paloma's appartment

    DSCF6160A.jpg

    Vue de l’appartement de Paloma

    Retour ce dimanche à 4 h 30 du matin de mon petit périple chinois.

    A Pékin le temps était glacial, nous avons même eu de la neige.

    Il faisait une température entre -12 et 0 !

    DSCF6161a.jpg

    This is Pablo the Paloma's son

    IMG_4009.JPG

    Ci-dessus Pablo le fils de Paloma

    DSCF6165a.jpg

    I was at Paloma’s place

    J’étais chez Paloma mon amie

    IMG_4008.JPG

  • Vacances de février 2011 en Chine

    Jeudi 10/02 au soir je pars à Pékin en vacances

    J'y resterais 4 à 5 jours puis j'irais à Shanghai où je suis invitée au mariage de mon amie Lan

    Le grand jour est le vendredi 18 février

    Puis le samedi 19 très tard je reprendrai l'avion du retour

    Court séjour mais j'imagine qu'il sera intense !

    On se retrouve à mon retour car de là-bas je ne suis pas certaine que ce soit aisé pour se connecter sur mon blog

    Bonne semaine à vous

    On Thursday February 10th in the evening I will go to Beijing for holidays

    I would be there 4 or 5 days then I would go to Shanghai where I am invited in the Lan’s wedding, my friend

    The big day is on Friday, February 18th

    Then on Saturday, 19th very late I shall come back to Paris

    Short stay but I imagine that it will be intense!

    We meet in my return because of over there I am not sure that it is easy to connect on my blog

    Have a good week

     

     

  • Séminaire

    Je pars 2 jours en séminaire

    Dans un château à environ 2 h de Paris

    Et oui  la vie de château !

    Donc je ne pourrais pas faire de note sur le blog

    A la prochaine

  • Tagong : Prières au temple

    Visit of a 1st small temple, dark and filled with beautiful golden statues

    DSCF5420a.jpg

    DSCF5421a.jpg

    Visite d’un 1er petit temple, sombre et emplie de belles statues dorées

    DSCF5423a.jpg

    DSCF5424a.jpg

    Here the big temple’s stairs are a meeting place of people

    Numerous ladies and children wait for the hour of the next office. (One by ½ the hour)

    DSCF5427a.jpg

    Les marches du grand temple sont un lieu de rendez-vous des gens du coin

    De nombreuses dames et enfants attendent l’heure du prochain office. (Un par ½ heure)

    DSCF5428a.jpg

    DSCF5429a.jpg

    At the time of the prayer there is a bustle of the crowd which if precipitates inside. It is necessary to lift an enormous curtain to see the monks in the middle of the temple. They sing in a monotonous voice their Tibetan songs. People agglutinate between a barrier and a curtain on a rather small surface.

    DSCF5430a.jpg

    A l’heure de la prière il y a une cohue de la foule qui si précipite à l’intérieur. Il faut soulever un énorme rideau pour voir les moines au milieu du temple. Ils chantent d’une voix monocorde leurs chants tibétains. Les gens s’agglutinent entre une barrière et le rideau sur une surface assez petite.

    DSCF5434a.jpg

    DSCF5435a.jpg

  • Temple de Tagong

    DSC_0711a.jpg

    DSCF5387a.jpg

    Tagong is big temple with a magnificent golden roof. Unfortunately we cannot visit it because it is a prayers’ period. It is closed. It should reopen only in October.

    We have taken some photos in front of and surrounding where mountains liking it of landscape are very beautiful.

    DSC_0698a.jpg

    A Tagong se trouve un grand temple avec un magnifique toit doré. Malheureusement nous ne pouvons le visiter car c’est une période de prières. Il est fermé. Il ne devrait rouvrir qu’en octobre.

    Quelques photos prises devant et alentour où les montagnes en fond de paysage sont très belles.

    DSCF5388a.jpg

    These Chinese (of South Africa!) were our room’s neighbours in our hotel.

    Ces chinois (d’Afrique du Sud !) étaient nos voisins de chambre à l’hôtel.

    DSCF5391a.jpg

    These toilets seem modern, but inside everything are destroyed and unusable!

    Ces toilettes semblent modernes, mais à l’intérieur tout est détruit et inutilisable !

    DSC_0705a.jpg

    We are on a small hill and dominate another temple in the multiple small white altars. Road under construction and bulldozer in decoration!

    DSCF5406a.jpg

    DSC_0713a.jpg

    Nous sommes sur une petite colline et dominons un autre temple aux multiples petits autels blancs. Route en construction et bulldozer en décor !

    DSCF5412a.jpg

    DSCF5414a.jpg

    Here also we meet people who ask only to communicate!

    Ici aussi nous rencontrons des gens qui ne demandent qu’à communiquer !

    DSCF5409a.jpg

    Outside of the temple, following outer walls, there are enormous prayer wheels, and Tibetans’ writing.

    DSCF5416a.jpg

    A l’extérieur du temple, longeant les murs d’enceinte, des énormes moulins à prières, et des inscriptions en tibétains.

    DSCF5418a.jpg

    DSCF5417a.jpg

    Tomorrow: temple’s visit

    Demain : visite du temple