Istanbul by night

Istanbul by night is pleasant

Stroll in streets …

Impression to be in a tale of the Thousand One at nights

 

Istanbul la nuit est agréable

Balade dans les rues…

Impression d’être dans un conte des Mille et Une nuits

 

Mosque seen down from a panoramic restaurant

Mosquée vue du haut d’un restaurant panoramique

 

Galata Bridge  /  Le pont Galata

In the night, the Galata’s bridge which steps over the Golden Horn, also offers beautiful perspectives. It is more a place where it is possible to savour good fishes. So I took advantage of it!

La nuit, le pont Galata qui enjambe la Corne d’Or, offre aussi de belles perspectives. C’est de plus un endroit où il est possible de déguster de bons poissons. J’en ai donc profité !

It is magic! We hear from time to time some boats which pass; that gives envy for journeys …

C’est féérique ! On entend de temps en temps quelques bateaux qui passent ; ça donne des envies de voyages…

Istanbul Saint Sophie : 1er étage

From the 1^st floor we are fascinated by the enchantment of the lights, colours.

Of numerous painted walls, rests of fabulous frescoes …

It is wonderful!

 

Du 1^er étage on est fasciné par la féerie des lumières, des couleurs.

De nombreux murs peints, des restes de fresques fabuleuses…

C’est merveilleux !

 

 

And me and me and me…

Et moi et moi et moi…

 

The mixture of the styles (basilica, mosque, and frescoes, ceramic) gives to this place a particular atmosphere. It gets free as serenity, and nevertheless there are a lot of people …

Le mélange des styles (basilique, mosquée, fresques, céramiques) donne à ce lieu une ambiance particulière. Il se dégage comme une sérénité, et pourtant il y a du monde…

I like taking my time in this place, looking, nosing about!

J’aime prendre mon temps dans ce lieu, regarder, fouiner !

We can perceive of a window, Saint Sophie's domes and far off, four of the minarets of the Blue Mosque

Nous pouvons apercevoir d’une fenêtre, les coupoles de Sainte Sophie et au loin, quatre des minarets de la Mosquée Bleue

 

Outside, front Sainte Sophie is a magnificent kiosk

Dehors, devant Sainte Sophie se trouve un magnifique kiosque

Istanbul Saint Sophie : Intérieur

Saint Sophie's inside is luxurious, majestic!

See by yourselves!

L’intérieur de Saint Sophie est somptueux, majestueux !

Voyez par vous-mêmes !

The ground floor  /  Le rez-de-chaussée

 

Domes, arches, ceramic, marble, pillars, frescoes, finally that there remains.

Coupoles, arca- des, cérami- ques, marbre, piliers, fresques, enfin ce qu’il en reste.

 

From the ground floor the height of the building is impressive.

Du rez-de-chaussée la hauteur de l’édifice est impressionnante.

The visit reveals beautiful surprises in every corner, nook, details are worth being seen. What a beautiful place!

La visite révèle de belles surprises dans chaque coin, recoin, les détails valent la peine d’être vus. Quel bel endroit !

 

Heading for the 1st floor …

En route pour le 1^er étage…

 

Anniversaire Dane

Happy Birthday myself! JJJ

There is no age old to celebrate his birthday.

So today it is mine, celebrated with a friend in front of an original cake and not very common candles …

There are 7 to represent the units

Concerning about ten, the modesty prevents me from revealing it!!!

 

And as this day there all is allowed …

I offered myself the luxury to lick the jar of chocolate mousse until the end …

Humm that it is good!

Bon Anniversaire moi-même ! J J J

Il n’y a pas d’âge pour fêter son anniversaire.

Donc aujourd’hui c’est le mien, fêté avec une amie devant un gâteau original et des bougies pas très ordinaires…

Il y en a 7 pour représenter les unités

Concernant la dizaine, la pudeur m’empêche de la révéler !!!

 

Et comme ce jour là tous est permis…

Je me suis payé le luxe de lécher le pot de mousse au chocolat jusqu’à la dernière miette…

Hum que c’est bon !

 

A Solanum / Un pommier d’amour

Istanbul : Saint Sophie

Always in the rain … / Toujours sous la pluie…

Saint Sophie, become a museum in 1935 under the order of Atatürk President, was at first a basilica then became a mosque

Sainte Sophie, devenue un musée en 1935 sous l’ordre du Président Atatürk, était d’abord une basilique puis est devenue une mosquée

The church of the divine wisdom!

L’église de la sagesse divine !

The outside is magnificent

In the next visit I take you inside

L’extérieur est magnifique

À la prochaine visite je vous emmène à l’intérieur