Eveil des papilles ! Awakening of taste buds!

Vendredi 24 mars - Friday, March 24^th

Avec le printemps, les saveurs, les couleurs, les odeurs, prennent encore plus d’importance !!!

With spring, the flavors, the colors, the smells, set some more of importance!!!

Avec le printemps, les saveurs, les couleurs, les odeurs, prennent encore plus d’importance !!!

With spring, the flavors, the colors, the smells, set some more of importance!!!

 

J’adore faire des mélanges improbables…

I adore making improbable mixtures …

Et je ne suis jamais déçue du résultat !

And I am never disappointed by the result!

Je veille aussi à une harmonie des couleurs…

I also watch a harmony of colors…

Ça doit être beau dans l’assiette pour être appétissant !

That must be beautiful in the plate to be tasty!

Et bien sûr c’est un repas équilibré et diététique !

And of course it’s a balanced and dietary meal!

Voilà une panoplie de « bons petits plats »

Here is an array of « tasty small dishes »

Avis aux amateurs !

Information for the fans!

Eveil de la nature ! Awakening of the nature!

Jeudi 23 mars - Thursday, March 23^rd

 

Pour aller chercher mes légumes chez les agriculteurs réunis, je passe par ce joli chemin.

En fait c’est une piste cyclable mais moi je marche !

To fetch my vegetables at the gathered farmers,

I go by this attractive path. In fact it’s a cycle track but I’m walking!

Opéra National du Rhin : Salomé de Richard Strauss

Mercredi 22 mars - Wednesday, March 22^nd

 

Spectacle déroutant

Disconcerting show

Orchestre et chanteurs fabuleux

Orchestra and fabulous singers

Ciné : « Moonlight »

Mardi 21 mars - Tuesday, March 21^th

Film « pépite » qui a mérité l’Oscar du meilleur film.

Movie « nugget » which deserved the Oscar for Best Film.

J’étais au ciné avec Dorothée.  / I was in the cinema with Dorothee.

Après la séance nous sommes allée dans un bar à vin ; j’ai dégusté un délicieux vin grec aux saveurs marines !

After the film show we went to a wine bar; I tasted a delicious Greek wine with marine flavors!

Le Canal Saint Martin

Lundi 20 mars - Monday, March 20^th

A deux pas chez chez ma fille, se trouve le Canal.

Just a step from my daughter’s, is the Canal.

Je le traverse pour me rendre à la Gare de l’Est

I cross it to go to the railway station.

Je prends un grand plaisir à regarder les bateaux franchir les écluses !

I take a great pleasure to watch boats crossing locks!

Le pont tournant qui ouvre très lentement…

The bascule bridge which opens very slowly …

Les tourbillons de l’eau pendant que le bassin se rempli…

The whirlwinds of the water while the pond filled …

Les portes qui s’ouvrent d’un côté… se referment de l’autre…

The doors which open on one side … close of the other one …

Je retrouve mon âme d’enfant !

I find my child's soul!