Lundi 20 mars - Monday, March 20th
A deux pas chez chez ma fille, se trouve le Canal.
Just a step from my daughter’s, is the Canal.
Je le traverse pour me rendre à la Gare de l’Est
I cross it to go to the railway station.
Je prends un grand plaisir à regarder les bateaux franchir les écluses !
I take a great pleasure to watch boats crossing locks!
Le pont tournant qui ouvre très lentement…
The bascule bridge which opens very slowly …
Les tourbillons de l’eau pendant que le bassin se rempli…
The whirlwinds of the water while the pond filled …
Les portes qui s’ouvrent d’un côté… se referment de l’autre…
The doors which open on one side … close of the other one …
Je retrouve mon âme d’enfant !
I find my child's soul!
